เท่าที่อ่านๆดูในสมัยก่อนนี่ เดือน(ฝรั่ง)มีแค่ 10 เดือน เรียงเป็นภาษาละติน 1-10 แล้วเดือน 1-6 มีการนำชื่อเทพเจ้ามาใส่ แล้วทำไม เดือน 7 กับ เดือน 8 ถึง แทรก Julius(July) กับ Augustus(August) เข้าไปเหรอครับ แล้วเดือนต่อจากนั้นทำไมยังคงนับแบบเป็นเลขอยู่ ยังเป็น Sept(7) Oct(8) Nov(9) Dec(10) หละครับ

แล้วจักรพรรดิ Augustus Caesar(อ่านว่ายังไงว่า ออกัสตัส?? ออกัสตุส?? ซีซาร์?? ไกซาร์???) มีบทบาทอะไรบ้างครับ แล้ว ประโยค "I found rome a city of bricks and left it a city of marble" นี่เป็นประโยคที่แปลตรงๆเลยหรือเปล่าครับ หรือมีความหมายอะไรแฝงอยู่ (และ Caesar นี่เป็นชื่อใช่ไหมครับไม่ใช่ตำแหน่งจักรพรรดิ)

อีกเรื่องนึงจากเกม Guild Wars 2 ตำแหน่งของทหารของเผ่า Charr ผมเข้าใจว่านำมาจากของระบบทหารแบบโรมัน Imperator,Tribune,Centurion,Legionnaire มีระบบยังไงและถ้าให้เรียกเป็นศัพท์เข้าใจง่ายๆแต่ละตำแหน่งจะเป็นประมาณไหนครับ