คือผมไม่ได้เรียนคณะทางภาษาศาสตร์นะครับ อายุยังเป็นเด็กมหาวิทยาลัย ฟังข่าวแล้ว ศึกษา/สังเกตุแบบผิวเผินครับ
สงสัยว่า ไม่รู้ว่ารู้สึกไปเองหรือเปล่าว่า American English ออกเสียง "ต เต่า" ซึ่งไม่ใช่ ตัว "ทอ ทหาร"
เช่น Marathon, Breakthrough, Authority ผมเข้าใจถูกแล้วใช่ไหมครับ ที่ออกเสียง ตอเต่า