หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รู้คำศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ มีผลต่อการแปลเป็นภาษาไทยมั้ยครับ ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เวลาเจอคำศัพท์ที่ไม่ค่อยเข้าใจ ส่วนใหญ่ผมมักจะเลือกคำอธิบายศัพท์นั้นเป็นภาษาอังกฤษ แต่มันจะมีผลมากน้อยขนาดไหน หากเราจะแปลหรือถ่ายทอดความหมายออกมาเป็นภาษาไทยครับ ? เช่น เวลาเรียบเรียงความหมาย, อธิบายศัพท์เฉพาะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
"เกรงใจ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
สอบถามหน่อยค่ะ ทำไมผู้ชายจีนชอบให้เราเรียกว่าปาป๊ะด้วยหรอคะ
สวัสดีค่ะ อยากสอบถามเรื่องผู้ชายจีนหน่อยค่ะ ว่าทำไมเขาชอบให้เราเรียกว่า ปาป๊ะ (爸爸) ที่แปลว่าพ่อด้วยหรอคะ คือเรามีคนคุยเป็นคนจีนคุยกันมาใน wechat ได้เรื่อยๆแล้วค่ะ คุยจีนบ้าง อังกฤษบ้าง (ถึงแม้จะ
สมาชิกหมายเลข 7970612
จำคำศัพท์
ทุกคนคะคือเราอยากรู้ว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศเนี่ยเป็นแบบเรามั้ย คือถ้าให้อ่านภาษานั้นๆที่เราเรียนละแปลเป็นไทยเราจะทำได้ แต่พอมีคำไทยมาให้เราแปลเป็นภาษานั้นคือเราแบบแปลไม่ได้ จะได้ก็แต่คำที่ง่ายๆส่ว
สมาชิกหมายเลข 8383046
สงสัยประโยคภาษาอังกฤษนี้ค่ะ
ประโยคที่ว่า How did you long live in Thailand? และ How long did you live in Thailand? ใช้ได้เหมือนกัน มีความหมายเดียวกัน ไหมคะ
Vampireinnocent
สัตว์ที่เกิด-โตในสวนสัตว์จะรู้มั้ยครับว่า ข้างนอกมีป่าที่เป็นบ้านจริง ๆ อยู่ และ ถ้าปล่อยไปอยู่ในป่าจริงจะรอดมั้ย
อาจจะถามชวนงงหน่อย ผมก็พยายามอธิบายแล้ว นอกจากคำถามบนหัวกระทู้ ที่ว่าสัตว์ที่เกิดในสวนสัตว์ และ โตในนั้น อยู่ในนั้นตลอดชีวิต มันจะรู้มั้ยว่า ข้างนอกมีป่าที่เป็นถิ่นกำเนิดจริงของมัน อันนี้ ก็เป็
สมาชิกหมายเลข 6652492
ยางรถยนต์แพง = คุณภาพดีกว่า จริงหรือหลอก? วิเคราะห์ข้อเท็จจริงก่อนเลือกยางรถคู่ใจ
การเลือก ยางรถยนต์ เป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเจ้าของรถทุกคน เพราะยางมีผลโดยตรงต่อความปลอดภัย สมรรถนะ และความสะดวกสบายในการขับขี่ แต่คำถามที่หลายคนสงสัยมาตลอดคือ "
punnarich
อยากให้ทุกคนช่วยคิด การอธิบายรสชาติ อธิบายไส้ ของแซนวิชในเซเว่นสามตัวนี้ เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ เคยลองกันหรือยังคะ?
กำลังทำงานวิชาอิ้งค่ะ เลยอยากได้ประโยค คำศัพท์ที่เราอาจจะลืมคิดไปแล้วน่าสนใจจากทุกๆคนค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6030297
ปริจเฉทที่ ๖ อสุภกัมมัฏฐานนิเทศ อสุภะ ๑๐ วิสุทธิมรรค ทดลองสแกนข้อความจากรูปภาพโดยโปรแกรมในเครื่องสมาร์ทโฟนซัมซุง
ปริจเฉทที่ ๖ อสุภกัมมัฏฐานนิเทศ อสุภะ ๑๐ [๑๐๒) ก็แหละ ในอสุภะอันปราศจากวิญญาณที่พระผู้มีพระภาคตรัสไว้ใน ลำดับแห่งกสิณนั้น มี ๑๐ ประการ คือ อุทธุมาตกะ ๑ วินีลกะ ๑ วิปุพพกะ ๑ วิจฉัททกะ ๑ วิกขาขิตกะ ๑ วิ
สมาชิกหมายเลข 8520657
ภาษาจีนจำขีดยังไง
กำลังศึกษาภาษาจีนอีกรอบครับ เคยเรียน ตอน ม.ต้น แต่ตอนนัน ถอดใจ เพราะไม่รู้จะจำยังไง มันยากมาก มันไม่มีขีดที่แน่นอน ตายตัวแบบ ภาษาญี่ปุ่น ตอนนี้กลับมาศึกษาจีนอีกรอบ แต่ไม่ได้คิดว่าต้องเก่ง กะเอาแค่พอไ
สมาชิกหมายเลข 7122700
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รู้คำศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ มีผลต่อการแปลเป็นภาษาไทยมั้ยครับ ?