นางฟ้าของเด็กผู้ชายเป็นเพศเมีย หล่อนชื่อโค้ก เธอคือสุนัข เขาไม่ทราบว่าคือสุนัขพันธุ์อะไร ตอนนี้เธออายุประมาณ4เดือน และเมื่อต้นเดือนตุลาคมเธอป่วย เกือบจะตายเพราะเธอไม่สามารถกินข้าวได้เยอะเหมือนแต่ก่อน หล่อนซึมเศร้าและไม่ร่าเริง เพราะเธอไปติดเห็บมาจากหมาปีศาจของคนแถวบ้าน
The boy’s angel is female. Her name is Coke. She is a dog. But he don’t know what the dog is bred. Now she was about 4 months. In early October, she was sick. Almost died because she couldn’t eat as much as before. She was depressed and joyless because she get fleas from devil dog of neighbor.
แต่เด็กผู้ชายไม่ใส่ใจหลายสัปดาห์ เขาคิดว่าอาการจะหายไป จนกระทั่งตรงข้ามกับความคิดของเขา เขาจึงตัดสินใจพาเธอไปหาสัตวแพทย์ เขาภาวนาไม่ให้หล่อนตาย แม้ว่าหล่อนจะทรมาน เขายอมรับว่าเห็นแก่ตัว แต่เขาไม่ต้องการให้หล่อนจากเขาไป
But the boy careless several weeks, he think that the symptoms will disappear. Until opposite with his opinion. He decided to take her to the vet. As he took her to the vet. He pray that she doesn’t die. Although she tormented. He agree that selfish. But he didn’t want let she go from him.
ในเวลานั้นหมอบอกกลับเขา ถ้าผ่านไปหลายสัปดาห์และยังไม่มาพบ หล่อนอาจตายได้เพราะว่าเหงือกซีดมาก ขณะนั้นเขาเศร้าแล้วก็กังวล
At that time the doctor said with him, if several weeks and has not been found. She may die because very pale gums. Then he was sad and worried.
โชคดีที่ตอนนี้โค้กได้รับการเยียวยา แม้ว่าเธอยังป่วยเล็กๆน้อยๆ แต่หล่อนก็กลับมาร่าเริง และกัดทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนแต่ก่อน เช่น ต้นไม้ หิน เหล็ก และเด็กผู้ชายกลับมามีความสุขมากอีกครั้ง และเขาหวังว่าหล่อนจะไม่กลับมาป่วยอีก
Fortunately, now Coke was healed. Although she was a little sick. But she returned cheerful and biting everything as before such as trees, rocks, iron. And the boy came back very happy again and he hope that his angel will be not sick again.
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ของสิ่งรอบข้าง ก่อนจะเสียสิ่งนั้นไปและไม่มีวันหวนคืนกลับมา
And it teaches them how. Shalt recognize the value of everything around yourself before you lose it, and it will do not came back. [หรือ and it will never came back.]
ปล.ถ้ามีคำศัพท์ที่ง่ายกว่านี้ ก็ช่วยบอกช่วยแก้ไขก็ได้นะครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าอย่างสูงครับ
ขอความกรุณาเข้ามาตรวจทานเนื้อหาภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ผมเดาว่าที่แต่งมาอาจจะผิดหมดเลย 5555 รบกวนด้วยนะครับ
The boy’s angel is female. Her name is Coke. She is a dog. But he don’t know what the dog is bred. Now she was about 4 months. In early October, she was sick. Almost died because she couldn’t eat as much as before. She was depressed and joyless because she get fleas from devil dog of neighbor.
แต่เด็กผู้ชายไม่ใส่ใจหลายสัปดาห์ เขาคิดว่าอาการจะหายไป จนกระทั่งตรงข้ามกับความคิดของเขา เขาจึงตัดสินใจพาเธอไปหาสัตวแพทย์ เขาภาวนาไม่ให้หล่อนตาย แม้ว่าหล่อนจะทรมาน เขายอมรับว่าเห็นแก่ตัว แต่เขาไม่ต้องการให้หล่อนจากเขาไป
But the boy careless several weeks, he think that the symptoms will disappear. Until opposite with his opinion. He decided to take her to the vet. As he took her to the vet. He pray that she doesn’t die. Although she tormented. He agree that selfish. But he didn’t want let she go from him.
ในเวลานั้นหมอบอกกลับเขา ถ้าผ่านไปหลายสัปดาห์และยังไม่มาพบ หล่อนอาจตายได้เพราะว่าเหงือกซีดมาก ขณะนั้นเขาเศร้าแล้วก็กังวล
At that time the doctor said with him, if several weeks and has not been found. She may die because very pale gums. Then he was sad and worried.
โชคดีที่ตอนนี้โค้กได้รับการเยียวยา แม้ว่าเธอยังป่วยเล็กๆน้อยๆ แต่หล่อนก็กลับมาร่าเริง และกัดทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนแต่ก่อน เช่น ต้นไม้ หิน เหล็ก และเด็กผู้ชายกลับมามีความสุขมากอีกครั้ง และเขาหวังว่าหล่อนจะไม่กลับมาป่วยอีก
Fortunately, now Coke was healed. Although she was a little sick. But she returned cheerful and biting everything as before such as trees, rocks, iron. And the boy came back very happy again and he hope that his angel will be not sick again.
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ของสิ่งรอบข้าง ก่อนจะเสียสิ่งนั้นไปและไม่มีวันหวนคืนกลับมา
And it teaches them how. Shalt recognize the value of everything around yourself before you lose it, and it will do not came back. [หรือ and it will never came back.]
ปล.ถ้ามีคำศัพท์ที่ง่ายกว่านี้ ก็ช่วยบอกช่วยแก้ไขก็ได้นะครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าอย่างสูงครับ