อารัมภบท

     โลกหลายโลก จักรวาลมากมาย ... ที่เรียกว่า "โลกคู่ขนาน" ซึ่งไม่ควรมีความเกี่ยวข้องกัน ... จนถึงวันนั้น
     เกิดการสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ขึ้นในมิติเวลาอวกาศของโลกแห่งหนึ่ง (คิดว่าน่าจะเป็นเนื้อเรื่องของ ออกัสใน Z ภาคแรกนะครับ) ทำให้กำแพงที่แยกโลกต่างๆออกจากกันได้สลายไป ผลที่ได้จากการผสมผสานโลกเหล่านั้น ทำให้เกิดโลกหลายมิติ จากโลกต่างๆที่รวมเข้าด้วยกัน  
     โลกหลายมิติก็ก่อให้เกิดการพบกันใหม่ และเริ่มต้นสงครามครั้งใหม่  สิ่งที่เกิดขึ้นจากการรวมโลกหลายๆมิติเข้า ถูกใช้เป็นเครื่องมือในการก่อความวุ่นวาย หลังจากที่องค์กรต่างๆได้พบ
       เรื่องราวของเราแผ่ออกไปที่หนึ่งในดินนับไม่ถ้วนในโลกหลายมิติ โลกนี้มีดวงจันทร์ 2 ดวงและเกาะญี่ปุ่น 2 เกาะเชื่อมเข้าด้วยกัน ซึ่งได้บรรลุองค์กรที่เชื่อมต่อ 2 ทศวรรษเข้าด้วยกันภายหลัง  ลิฟท์วงโคจรได้ยื่นเข้าไปในอาณาเขตของสเปซโคโลนี่ที่กำลังขยายอยู่ในจุด  Lagrange นี่ไม่ใช่โลกที่มีสันติสุขแน่ๆ
       ประเทศส่วนใหญ่ของโลกนี้จะตกอยู่ในการปกครองของสามมหาอำนาจ  หนึ่งคือ สหภาพบริทาเนีย ซึ่งรวมจักรวรรดิ์บริทาเนียศักดิ์สิทธิ์ และทวีปอเมริกาเหนือภายหลังการสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ในมิติอวกาศ อีกมหาอำนาจหนึ่งคือ AEU ซึ่งรวมประเทศในยุโรป และกลุ่มที่สามคือกลุ่มการปฏิรูปมนุษย์จากจีนเอเชียและรัสเซีย
       ทั้งสามมหาอำนาจอยู่ในสภาพสงครามเย็นเฉียดๆจะก่อให้เกิดการต่อสู้ไปทั่วโลก  สงครามระหว่างประเทศเล็กๆ  การเคลื่อนไหวของฝ่ายต่อต้านที่มีกองกำลังติดอาวุธ  และการออกอาละวาดโจมตีของเหล่าผู้ก่อการร้าย การมาถึงของมนุษย์จากกาแลคซี Astrageus เมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา การที่หลายคนไปทำงานเป็นทหารรับจ้างสำหรับกองทัพของโลกเป็นการโหมเปลวไฟให้แรงขึ้น
      มนุษย์ได้พบกับศัตรูร่วมคืออสูรกายมิติ สิ่งมีชีวิตจากโลกอื่นที่ถูกนำเข้ามาโดยการสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ขึ้นในมิติเวลาอวกาศ  ในขณะที่การออกตรวจสอบตั้งแต่การสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ขึ้นในมิติเวลาอวกาศได้ลดลง  จำนวนของการเคลื่อนไหวของอสูรกายมิติได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง  
      ความตื่นกลัวได้กระจายออกไปอย่างกว้างขวาง  และได้ก่อให้เกิดความโกรธซึ่งจะนำมาซึ่งพายุที่เรียกว่า การปฎิวัติ




สหภาพบริทาเนีย   ชานเมือง ชิคาโก้ (บริทาเนีย ไม่ได้อยู่ในอังกฤษแต่อยู่ในอเมริกาซะงั้น)


โครว  : ไม่มีเงิน
โครว  :  ไม่มีบ้าน  ไม่มีงานทำ
-Crowe : ไม่มีอะไรที่จะห่วยไปกว่านี้อีกแล้ว
-Crowe : ทุกสิ่งทุกอย่างชั้นเหลือแค่ 1G…
-Crowe : แต่ชั้นมีหนี้ 1,000,000G…  และที่ห่วยที่สุดคือชั้นเพิ่งลาออกจากกองทัพมาเป็นคนตกงาน
-Crowe : …
-Crowe :  คิดมากไปก็ไม่ช่วยอะไรให้โชคชะตาตัดสินว่าพรุ่งนี้จะทำอะไรดีกว่า
-Crowe : โยนเหรียญดีกว่า หัวกลับกองทัพ ก้อยไปหาทางอื่น เอ้า
-Crowe : เฮ้ยยยย
-Zenitori(เจ้าหนี้): คุณ Crowe Blust, คืนเงินชั้นมาแล้ว 1 G
-Crowe :  เอาคืนมานะ ทั้งเนื้อทั้งตัวชั้นเหลือแค่นั้น
-Zenitorî :  ชั้นไม่แคร์งานของชั้นคือ เอาเงินคืนจากคนที่ยืมไป
-Crowe : ผมไม่คิดชักดาบหรอกน่า
-Zenitorî : ชั้นรู้ว่านายตัดสินใจแบกรับหนี้แทนพ่อ แต่ซวยุดๆที่พ่อนายตายหลังจากที่ล้มละลาย
-Crowe : …
-Zenitorî : นายต้องถุกหวย 2-3 ครั้งถึงจะใช้หนี้หมด นายไม่ต้องแบกรับหนี้แทนพ่อนายก้ได้ โชคดีอย่างคือถ้านายบอกว่าจะไม่รับมรดกของพ่อ นายก็ไม่ต้องใช้หนี้แทนเขา
-Crowe : พ่อชั้นถึงจะเป็นพ่อที่ห่วยแตกแต่ยังไงก็เป็นพ่อ การใช้หนี้แทนเขาเป็นการตอบแทนที่เขาทำให้ชั้นเกิดมา
-Zenitorî :  ดี ชั้นไม่แคร์เรื่องราวของครอบครัวนายหรอก ตราบที่ชั้นได้เงินคืน นายจะเอายังไง
-Crowe : ไม่ได้ยินเหรอทั้งตัวชั้นเหลือแค่ 1 G
-Zenitorî : เลิกเล่นตลกซะที  นายต้องคืนเงินชั้นวันนี้ คืนแค่ 1 G ชั้นไม่เอา
-Crowe :  ก็ชั้นไม่มีให้จริงๆนี่หว่า
-Zenitorî : ว่าไงนะ
-Crowe : ชั้นไม่หลอกนายหรอก ชั้นสาบาน ชั้นจะคืนให้จริงๆ
-Zenitorî : เลิกปัญญาอ่อนซักที นายไม่มีทางคืนให้ชั้นได้หรอก
-Crowe :  ชั้นจะคืนให้นาย ไม่ว่ายังไงก้ตาม วันนี้ไม่มี พรุ่งนี้อาจจะมี ไม่ก็มะรืน หรือวันต่อๆไป
-Crowe : แต่ชั้นจะคืนไม่ว่ายังไงก็ตาม
-Zenitorî :  งั้นกลับกองทัพดีมั้ย ?
-Crowe :  นายรู้ประวัติส่วนตัวของชั้นเหรอ
-Zenitorî : แน่นอนชั้นสืบมันมานานแล้ว
-Zenitorî : และชั้นก็รู้ด้วยว่านายอยู่หน่วยรบพิเศษ Fire Bug
-Crowe : …
-Zenitorî : ประวัติของนายนี่มันเลวได้ใจเลย รู้มั้ย ไม่เหมือนกับภายนอกที่ดุเหมือนเป็นคนใจเสาะ
-Zenitorî : แต่ฝีมือของนายสุดยอดมาก ชั้นจะแนะนำงานที่น่าสนใจให้ดีกว่าไปรับใช้กองทัพ
-Crowe :  ชั้นจะบอกนายอย่าง หลักการของชั้นคือไม่ก่ออาชญากรรม
-Zenitorî :  ดี ดี การชักดาบเงินกู้คืออาชญากรรม
-Crowe : นายนี่มันฉลาดจริงๆ(ประชด)
-Zenitorî : การพูด-ดันของนายนี่ไม่แพ้ความสามารถในการเป็นนักบินเลยนะ แต่มันไม่สามารถทำให้นายหมดหนี้ได้รู้ไว้ซะ
-Crowe : เอิ่กกก
-Zenitorî :  คิดหน่อยสิเราอยู่ในโลกที่ไม่แน่นอน ตั้งแต่การสั่นสะเทือนของอวกาศครั้งใหญ่ มหาอำนาจทั้ง 3 ก็จ้องจะเล่นงานกัน และที่แย่ที่สุด ก็มีสัตว์ประหลาดแปลกๆโผล่มา
-Crowe : ชั้นรู้แล้วน่า
-Zenitorî : รู้มั้ยว่านี่คือโอกาสที่จะใช้ทักษะของนายหาเงินมาใช้หนี้ชั้นได้ แม้กระทั่งไอ่หน้าโง่อย่างนายถ้านายทำตามที่ชั้นสั่ง
-Crowe : …
-Zenitorî : เลิกอิดออดซะที ไม่งั้นนายเดือดร้อนแน่
-Crowe : พอแล้ว การข่มเหงกับคนอื่นกับหลักการของชั้น มัน
-Zenitorî :  ไอ้บัดซบ เมิงจะเอาไง จะหาเรื่องเหรอ
-Crowe : ไม่ใช่แบบนั้นชั้นไม่อยากทำอะไรรุนแรงมาเพื่อการใช้หนี้ก้แค่นั้น
ตูมมมมมมมมม
-Zenitorî : เฮ้ยอะไร
-Crowe : อย่างที่นายพูดไง โลกนี้มันไม่มีความมั่นคง แม้แต่ที่นี่ก็ไม่ยกเว้น

เครดิต http://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_1