คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ในหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่ม 6 ตอนที่ ก๊อนท์ชูแหวนให้เจ้าหน้าที่กระทรวงดู แล้วพูดว่า "...แหวนวงนี้ แหวนที่มีตราประจำตระกูลสลักไว้บนหินแบบนี้..." คุณผู้แปลมาบอกให้คนอ่านเอาปากกาเขียนเพิ่มค

สํานักพิมพ์ วาย มีสํานักพิมพ์ อะไรบ้างที่แต่เรื่องสนุก แนะนำหน่อยค่ะ ตอนนี้รู้แค่สำนักพิมพ์ JND Publishing ที่ปิดไปแล้วถึงจะเสียดายนิยายแต่ก็น่าจะตามหาซื้อได้เป็นบางเล่ม

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้

หนังสือเล่มต่อออกช้า สำนักพิมพ์ตอบว่า เล่ม 2 ช้าเพราะเช็คต้นฉบับกับต่างประเทศ มันคืออะไรครับเขาเช็คกันอย่างไร ทำไมต้องเช็คด้วย ขอบคุณครับ

มันหายากมากป่าวครับเล่ม0