US BOX OFFICE October 31-November 2, 2014

แปล/ เรียบเรียงจาก www.boxofficemojo.com

กับตัวเลขรายได้สุดสัปดาห์นี้ หลังทำเงินคู่คี่ดู๋ดี๋กันมา ในที่สุดหนังผี Ouija ก็ปาดหน้า Nightcrawler ครองอันดับ 1 เป็นสัปดาห์ที่ 2 ได้อย่างฉิวเฉียด โดยมี Before I Go To Sleep และ Saw ครบรอบ 10 ปี ที่เคยเป็นหนังประจำฮัลโลวีน กลายเป็นงานคว่ำสนิทในสุดสัปดาห์ฮัลโลวีนปีนี้

โดยหนัง 12 อันดับแรก ทำเงินรวมกันแบบจ๋อยๆ 80 ล้านเหรียญ ทำให้สุดสัปดาห์นี้กลายเป็นหนึ่งในสุดสัปดาห์ที่รายได้หนังเนิบนาบที่สุดของปี ซึ่งน่าจะเป็นผลสืบเนื่องมาจากวันฮัลโลวีน ที่บรรดาคอหนังวุ่นอยู่กับการทำกิจกรรมอย่างอื่นในวันศุกร์ และทำให้มีคนกลับมาเข้าโรงหนังในสุดสัปดาห์ไม่มากนัก

แต่จะว่าไปแล้ว ปัญหาที่เกิดขึ้นก็ดูจะเป็นเรื่องแบบไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกัน เพราะกลัวผลกระทบจากวันฮัลโลวีน ค่ายหนังใหญ่ๆ เลยไม่ปล่อยหนังออกมา และเมื่อไม่มีหนังที่น่าสนใจคนก็ไม่ยอมมาดู ถ้ามีงานที่น่าสนใจถูกปล่อยเข้าโรง บางที่รายได้หนังในสุดสัปดาห์นี้ ก็ไม่น่าจะออกมาต่ำอย่างที่เห็น โดยรายได้ประเมินเมื่อนับถึงวันอาทิตย์ของ Nightcrawler และ Ouija ยังเสมอกันอยู่ที่ 10.9 ล้านเหรียญ โดย Nightcrawler เหนือกว่า Ouija แค่ 9,000 เหรียญ แต่เมื่อสรุปออกมาจริงๆ Ouija กลับปาดหน้าเข้าวินด้วยรายได้ราวๆ 300,000 เหรียญ

Ouija รายได้ตกเพียง 46% ทำเงินได้อีก 10.74 ล้านเหรียญ ถือว่าเป็นการยืนระยะที่น่าทึ่งมากสำหรับหนังแนวนี้ เพราะโดยปกติแล้วรายได้สัปดาห์ที่ 2 จะตกลงเฉลี่ยราวๆ 55% และทำให้หนังเรื่องนี้กลายเป็นกรณีพิเศษ เพราะหนังได้คำวิจารณ์ที่ไม่ดี เสียงบอกปากต่อปากก็แย่ แถมวัยรุ่นก็ดูเหมือนไม่สนใจจะชมหนังเรื่องนี้ หลังจากเปิดตัวในสัปดาห์ที่แล้วกันเลย มาถึงตอนนี้หนังทำเงินไปแล้ว 34.8 ล้านเหรียญ และน่าจะจบด้วยรายได้ราวๆ 50 ล้านเหรียญ  

Nightcrawler ทำรายได้เปิดตัว 10.44 ล้านเหรียญ มาเป็นอันดับ 2 ซึ่งต่ำกว่ารายได้หนังของเจ กิลเลนฮอาลโดยทั่วๆ ไป อย่าง End of Watch (13.2 ล้านเหรียญ) และยังต่ำกว่า Drive เมื่อปี 2011 (11.3 เหรียญ) รวมไปถึง John Wick (14.4 ล้านเหรียญ) เมื่อสัปดาห์ก่อน แต่กับรายได้เพียงแค่ 10 ล้านเหรียญก็ถือว่า หนังได้ชัยชนะเล็กๆ เมื่อหนังมีการถูกพูดถึงไม่มาก และยากที่คนจะนึกถึงว่าหนังมีเรื่องราวเป็นยังไง การแยกตัวละครนำของกิลเลนฮาลออกมา ถือว่าแข็งแรงพอจะพาให้คนสนใจ โอเพนโรด ผู้จัดจำหน่ายถือว่าทำได้ดีในการวางตำแหน่งของหนัง ให้เป็นงานเขย่าขวัญที่มีลักษณะเฉพาะ เดินเรื่องเร็ว แล้วการขาดคู่แข่งแบบตรงๆ ก็ช่วยได้มากทีเดียว หนังได้คำวิจารณ์ที่ดีมากๆ (94% จากเว็บมะขือเน่า) แต่กับคนดูให้หนังแค่ B- ในคะแนนซีนีมาสกอร์ ซึ่งบ่งชี้ว่าปากต่อปากนั้น น่าจะผสมปนเปกัน และท้ยที่สุด หนังน่าจะทำรายได้ราวๆ 30 ล้านเหรียญ


Fury ได้เงินมาอีก 8.8 ล้านเหรียญ รายได้รวม 17 วันเป็น 60.2 ล้านเหรียญ โดยรายได้สัปดาห์นี้ถือว่าไม่ห่างจาก Gone Girl ที่รายได้ตกแค่ 23% ทำเงินมาอีก 8.5 ล้านเหรียญ และในวันอาทิตย์หนังก็ทำรายได้แซง Argo ของเบน อัฟเฟล็คในตลาดอเมริกาเรียบร้อย (136.3 ล้านเหรียญ กับ 136 ล้านเหรียญ)

The Book of Life ยังไม่หลุดจาท็อปไฟว์ ด้วยรายได้ 8.2 ล้านเหรียญ (รายได้รวม 40.4 ล้านเหรียญ) ขณะที่หนังอันดับ 2 สัปดาห์ก่อน John Wick หล่นมาอยู่ที่ 6 ด้วยรายได้ 8 ล้านเหรียญ ผ่าน 10 วันหนังทำเงินไป 27.5 ล้านเหรียญ

St. Vincent ได้เงินมาอีก 7.23 ล้านเหรียญในสัปดาห์นี้ ตกจากสัปดาห์ก่อนแต่ 7% หนังมีการขยายโรงนิดหน่อยจาก 2,552 เป็น 2,282 กับรายได้ระดับนี้ ถือว่าหนังยืนระยะได้ดี ปากต่อปากถือว่าแข็งแรง รายได้รวมของหนังอยู่ที่ 19 ล้านเหรียญ และน่าจะปิดตัวได้มากกว่า 40 ล้านเหรียญ ขณะที่ Birdman เพิ่มโรงฉายเป็น 231 โรง ทำรายได้อีก 2.39 ล้านเหรียญ คิดเฉลี่ยต่อโรงถึง 10,348 เหรียญ ฟ็อกซ์ เซิร์ชไลท์ มีแผนจะเพิ่มโรงเป็น 2 เท่าในสัปดาห์หน้า ทำให้มีโรงฉายเป็น 425 - 450 โรง

เปิดตัว 1,902 โรง หนังระทึกขวัญ นิโคล คิดแมน/ โคลิน เฟิร์ธ Before I Go to Sleep พังพาบคาโรงด้วยรายได้เปิดตัวแค่ 1.84 ล้านเหรียญ ซึ่งต่ำกว่าหนัง 2 เรื่องก่อนของคลาริอุส เอนเตอร์เทนเมนท์  And So It Goes (4.64 ล้านเหรียญ) และ Legends of Oz: Dorothy's Return (3.75 ล้านเหรียญ)

ขณะที่ Saw 10th Anniversary ทำเงินแค่ 650,051 เหรียญจาก 2,063 โรง ซึ่งเป็นหนึ่งในการเปิดตัวที่เลวร้ายสำหรับหนังที่ฉายเกิน 2,000 โรง และมีหนังระดับนี้ที่ทำรายได้น้อยกว่าไม่กี่เรื่อง ได้แก่ Oogielovers In The BIG Balloon Adventure (443,901 เหรียญ) เมื่อปีกลาย และ Delgo (511,920 เหรียญ) เมื่อปี 2008 ที่ยิ่งไปกว่านั้นก็คือ กับราคาตั๋ว 8 เหรียญ หนัง Saw 10th Anniversary ขายตั๋วได้แค่ 39 ใบต่อโรงเท่านั้นในสุดสัปดาห์นี้

สำหรับตลาดนอกอเมริกา หนัง Ninja Turtles กับ The Maze Runner ไปได้สวยมากๆ ในจีน โดยเฉพาะ Teenage Mutant Ninja Turtles รายได้เป็นกอบเป็นกำจากอาตี๋อาหมวย ทำให้กลายเป็นหนังทำเงินนอกอเมริกามากที่สุดในสุดสัปดาห์นี้ ด้วยรายได้ 34.7 ล้านเหรียญ ทำให้รายได้รวมในตลาดต่างประเทศพุ่งเป็น 244 ล้านเหรียญ แน่นอนว่าส่วนใหญ่ก็มาจากจีน ซึ่ง Teenage Mutant Ninja Turtles เปิดตัวได้อย่างน่าประทับใจ 26.5 ล้านเหรียญ สูงกว่า Thor: The Dark World ที่เปิดตัวในช่วงเวลาเดียวกันนี้ที่จีน มาถึงตอนนี้รายได้รวมทั่วโลกของหนังคือ 434.5 ล้านเหรียญ และน่าจะผ่าน 500 ล้านเมื่อลงโรงในญี่ปุ่นปีหน้า

The Maze Runner ก็ออกตัวได้ดีที่จีน เมื่อทำเงินไปถึง 13.7 ล้านเหรียญ พอๆ กับ The Hunger Games: Catching Fire ในสุดสัปดาห์นี้หนังได้เงินเพิ่มรวม 23.8 ล้านเหรียญพาตัวเลขรายรับรวมขยับเป็น 208.5 ล้านเหรียญ และถ้ารวมรายได้ในอเมริกา หนังถือว่าทำรายได้น่าประทับใจมากกว่า 300 ล้านเหรียญทั่วโลก

Gone Girl ยังไปได้สวยในตลาดนอกอเมริกา เมื่อทำเงินอีก 15.3 ล้านเหรียญ รายได้รวมเป็น 142.4 ล้านเหรียญ และยืนระยะได้ดีแทบทุกตลาด โดยเฉพาะเกาหลี รายได้หนังตกแค่ 10% ทำเงิน 4.1 ล้านเหรียญ

ที่น่าสนใจก็คือ ฟ็อกซ์ อินเตอร์เนชันแนล ทำเงินเข้าบริษัทไปแล้วในปีนี้ 3.25 พันล้านเหรียญ ซึ่งเป็นรายได้ปีเดียวที่มากที่สุดสำหรับหนึ่งสตูดิโอ เอาชนะแชมป์เก่าพาราเมาท์ ที่ทำไว้ในปี 2011 3.21 พันล้านเหรียญ โดยหนังทำเงินหลักของฟ็อกซ์ในปีนี้ก็ได้แก่ X-Men: Days of Future Past (512 ล้านเหรียญ), Dawn of the Planet of the Apes (499 ล้านเหรียญ), How to Train Your Dragon 2 (438 ล้านเหรียญ) และ Rio 2 (367 ล้านเหรียญ) แล้วยังมีหนังรอฉายอยู่อีก อย่าง Penguins of Madagascar และ Exodus: Gods and Kings ซึ่งน่าจะทำให้รายได้ปีนี้ของฟ็อกซ์มากกว่า 3.5 พันล้านแน่ๆ  

Fury ขยายตลาดไปเป็น 44 ตลาดและทำเงินมา 14.6 ล้านเหรียญ ในรัสเซียหนังไปได้ดีเอามากๆ รายได้ในสัปดาห์ที่ 2 นั้นมากถึง 3.3 ล้านเหรียญ ตอนนี้หนังทำเงินนอกอเมริกาไปแล้ว 37.8 ล้านเหรียญ ทาง Annabelle ทำรายได้อีก 13.5 ล้านเหรียญจาก 62 ตลาด โดยสามารถขึ้นอันดับ 1 ได้อีกในเม็กซิโกกับรายได้ 3.4 ล้านเหรียญ รายได้รวมตอนนี้ทำไปแล้ว 149 ล้านเหรียญนอกอเมริกา Dracula Untold ได้เงินมาอีก 12.4 ล้านเหรียญ รายได้รวมทะยานไปถึง 136.1 ล้านเหรียญ หนังเปิดตัวอันดับ 1 ที่อิตาลี 3 ล้านเหรียญและทำเงินได้พอใช้ที่ญี่ปุ่น 1.4 ล้านเหรียญ สัปดาห์หน้ารายได้นอกอเมริกาของหนังน่าจะผ่าน 200 ล้านได้

Guardians of the Galaxy แซง Maleficent ไปแล้ว และกลายเป็นหนังทำเงินทั่วโลกมากสุดอันดับ 2 รองจาก Transformers: Age of Extinction ด้วยรายได้ทั่วโลก 765 ล้านเหรียญ

อ่านแล้วถูกใจ คลิก Like ให้ได้ที่ www.facebook.com/Sadaos