เนื่องจากว่าตัวผมได้มีโอกาสได้ทำงานเอกสารชิ้นหนึ่งครับ

มีลูกค้าเป็นชาวอินเดีย 3 คน เมื่อผมตรวจสอบ passport ของทั้งสองคนแล้ว มีเพียงคนเดียวที่ปรากฏชื่อทั้ง given name และ surname แต่อีก 2 คนมีแค่ given name มันเลยเกิดปัญหากับงานของผมนิดหน่อยครับ เพราะผมยังต้องการข้อมูลเพิ่มเติม แต่ผมสื่อสารกับเขาไม่ได้ แหะๆ

ผมเลยมีคำถามดังนี้ครับ

1) ที่ประเทศอินเดียเนี่ย บางคนเขาก็ไม่มีนามสกุลจริงๆใช่ไหมครับ ? (Family names are not common in Tamil Nadu, but most of the rest of South India uses a family name. There are also certain people in Karnataka who do not use family names anymore.) (wikipedia)

2) แล้วมีเอกสารชิ้นไหนที่แสดงว่าพวกเขาทั้งสามคนเป็นเครือญาติกันได้ครับ หากไม่ใช่นามสกุล คือตอนนี้พวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศไทยครับ

3) หรือเป็นไปได้ไหมว่าเขาเขียนทั้งชื่อและนามสกุลลงไปในช่อง given name เพราะ 1 ใน 2 คนที่ไม่มีนามสกุลนั้น given name เขามีเว้นวรรคด้วย

คำถามมีเท่านี้ครับ