ที่มาข้อความ
http://www.samyaek.com/board2/index.php?topic=3553.msg20590#msg20590
เท่าที่ทราบข่าว ก็มีศิษย์วัดสามแยกหลายคน เดินทางไปสอบถามปัญหาเรื่องพระธรรมวินัย
กับพระคึกฤทธิ์ที่วัดนาป่าพงในหลายๆ เรื่อง รวมทั้งเรื่องสวดปาฏิโมกข์แค่ 150 ข้อนี้ด้วย
และก็ทราบข่าวจากคนที่ไปถามบางคนอีกเช่นกันว่า ผิดหวังกับคำตอบที่ได้รับจากพระคึกฤทธิ์จริงๆ
ข้อความข้างล่างนี้ เป็นของโยมครรชิต ยธิกุล ที่ได้ส่งข้อความแจ้งข่าวมาให้ทราบ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
กราบเรียนครูบา
ในเรื่องสวดปาติโมกข์เพียง 150 ข้อนั้น ผมได้มีโอกาส นำข้อความจากครูบา(ที่เคยฝากไว้)
ไปเรียนถวายเพิ่มเติมให้พระอาจาย์พระคึกฤทธิ์ โสตฺถิผโล ด้วยวาจา ต่อหน้าท่านแล้ว
ซึ่งท่านก็ยังยืนยันใความเห็นเดิมของท่าน ส่วนบาลีที่ท่านนำมาอ้างอยู่เสมอๆ นั้นคือ
"สาธิกมิทํ ทิยฑฺฒสิกฺขาปทสตํ" โดยเฉพาะคำว่า "สาธิกมิทํ" ท่านเอาความหมายว่า "ถ้วน" นั้น
โดยอ้างเอาตามความหมายในพระไตรปิฏกแปลไทย จากจำนวนหลายๆ พระสูตร ที่แปลว่า "ถ้วน"
และถึงแม้ว่าพระไตรปิฏกแปลอังกฤษ ของมหาวิทยาลัยอ๊อกฟอร์ด จะแปลคำนี้ว่า "กว่า" ก็ตาม ท่านก็ไม่ได้ยอมรับแต่อย่างใด
คำว่า "สาธิก" นั้นเคยมีคนไปเรียนถามหลวงปู่ ประยุตโต ได้ความว่า คำนี้มาจากคำว่า สห + อธิก
คำว่า สห แปลว่า "รวมเข้ากัน" เช่นคำว่า "สหศึกษา" หมายถึง โรงเรียนรวมทั้งหญิงและชาย
คำว่า อธิก แปลว่า "ส่วนเกิน" เช่นคำว่า "อธิกมาส" หมายถึง ปีที่มีเดือนเกิน (มีเดือนแปดสองหน)
ดังนั้นคำว่า "สาธิก" หรือ "สาธิกํ" นั้น จึงแปลได้ว่า "รวมเข้ากับส่วนเกิน(ที่จะมีในอนาคต)"
ดังนั้นการอ้าง(แปล)ว่า "การสวดสิกขาบท 150 ถ้วน(เท่านั้น)" จึงเป็นการกล่าวที่ผิดโดยชัดเจนครับ
การแสดงธรรมของหลวงปู่ประยุตโต ในเรื่องนี้มีสำเนาไว้เป็นไฟล์เสียงด้วยครับ
ครรชิต
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ไฟล์เสียงการแสดงธรรมของท่านเจ้าคุณ ป.อ.ปยุตโต (พระพรหมคุณาภรณ์)
เกี่ยวกับเรื่องพระคึกฤทธิ์สวดปาฏิโมกข์แค่ 150 ข้อ
ผู้สนใจสามารถดาวน์โหลดไปฟังได้ตามลิงค์ข้างล่างนี้
http://www.samyaek.com/book/150.MP3 
สวดปาฏิโมกข์แค่ 150 ข้อ ถูกหรือผิดพระธรรมวินัยอย่างไร ?
http://www.samyaek.com/board2/index.php?topic=3553.msg20590#msg20590
เท่าที่ทราบข่าว ก็มีศิษย์วัดสามแยกหลายคน เดินทางไปสอบถามปัญหาเรื่องพระธรรมวินัย
กับพระคึกฤทธิ์ที่วัดนาป่าพงในหลายๆ เรื่อง รวมทั้งเรื่องสวดปาฏิโมกข์แค่ 150 ข้อนี้ด้วย
และก็ทราบข่าวจากคนที่ไปถามบางคนอีกเช่นกันว่า ผิดหวังกับคำตอบที่ได้รับจากพระคึกฤทธิ์จริงๆ
ข้อความข้างล่างนี้ เป็นของโยมครรชิต ยธิกุล ที่ได้ส่งข้อความแจ้งข่าวมาให้ทราบ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
กราบเรียนครูบา
ในเรื่องสวดปาติโมกข์เพียง 150 ข้อนั้น ผมได้มีโอกาส นำข้อความจากครูบา(ที่เคยฝากไว้)
ไปเรียนถวายเพิ่มเติมให้พระอาจาย์พระคึกฤทธิ์ โสตฺถิผโล ด้วยวาจา ต่อหน้าท่านแล้ว
ซึ่งท่านก็ยังยืนยันใความเห็นเดิมของท่าน ส่วนบาลีที่ท่านนำมาอ้างอยู่เสมอๆ นั้นคือ
"สาธิกมิทํ ทิยฑฺฒสิกฺขาปทสตํ" โดยเฉพาะคำว่า "สาธิกมิทํ" ท่านเอาความหมายว่า "ถ้วน" นั้น
โดยอ้างเอาตามความหมายในพระไตรปิฏกแปลไทย จากจำนวนหลายๆ พระสูตร ที่แปลว่า "ถ้วน"
และถึงแม้ว่าพระไตรปิฏกแปลอังกฤษ ของมหาวิทยาลัยอ๊อกฟอร์ด จะแปลคำนี้ว่า "กว่า" ก็ตาม ท่านก็ไม่ได้ยอมรับแต่อย่างใด
คำว่า "สาธิก" นั้นเคยมีคนไปเรียนถามหลวงปู่ ประยุตโต ได้ความว่า คำนี้มาจากคำว่า สห + อธิก
คำว่า สห แปลว่า "รวมเข้ากัน" เช่นคำว่า "สหศึกษา" หมายถึง โรงเรียนรวมทั้งหญิงและชาย
คำว่า อธิก แปลว่า "ส่วนเกิน" เช่นคำว่า "อธิกมาส" หมายถึง ปีที่มีเดือนเกิน (มีเดือนแปดสองหน)
ดังนั้นคำว่า "สาธิก" หรือ "สาธิกํ" นั้น จึงแปลได้ว่า "รวมเข้ากับส่วนเกิน(ที่จะมีในอนาคต)"
ดังนั้นการอ้าง(แปล)ว่า "การสวดสิกขาบท 150 ถ้วน(เท่านั้น)" จึงเป็นการกล่าวที่ผิดโดยชัดเจนครับ
การแสดงธรรมของหลวงปู่ประยุตโต ในเรื่องนี้มีสำเนาไว้เป็นไฟล์เสียงด้วยครับ
ครรชิต
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ไฟล์เสียงการแสดงธรรมของท่านเจ้าคุณ ป.อ.ปยุตโต (พระพรหมคุณาภรณ์)
เกี่ยวกับเรื่องพระคึกฤทธิ์สวดปาฏิโมกข์แค่ 150 ข้อ
ผู้สนใจสามารถดาวน์โหลดไปฟังได้ตามลิงค์ข้างล่างนี้
http://www.samyaek.com/book/150.MP3