The boys of the empire They set my head on fire Pull the plug sire I’ll spit fire Gents of the empire Strangle my desire Pull the plug sire And I’ll spit fire I'm borderline happy, and

1. Although you could have done more 2. How could this been done 3. She's still out to get me 4. you're so naive yet ขอบพระคุณมาก ๆ ค่ะ

They know how crazy you are but still choose to be seen with you in public ลองแปลดูได้ความหมายว่า (ทั้งที่พวกเขารู้ว่าคุณเป็นคนบ้าแต่ก็ยังเลือกที่จะเห็นด้วยกับคุณในที่สาธารณะ) พอแปลออกมาแล้วมันฟังดูแ

I have requested the seller to send it with signature confirmation.And I'm glad to pay extra money for safety,high-value product. and if I'm not home  the neighborhood sign this item. ฉันได้ร้องข

อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

สวัสดีชาวพันทิปทุกคนครับ คือ ผมสังเกตว่าภาษาอังกฤษในการสื่อสารนับวันมันยิ่งเยอะ เยอะแบบที่ต้องเปิดแปลภาษาบางคําก็แปลได้หลายความหมายอีก ถ้าเป็นบางรายการก็มีพูด 70 คำขึ้นบางคำที่แปลแล้วก็งง สรุปกูดูรายก

พอดีคุยกับเพื่อนคนหนึ่งเรื่องเพลง แล้วแกตอบกลับว่ามา "well, it's more common for riders" ประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ

If they let you fail then the school cannot be helped any more. จากประโยคข้างต้นแปลเป็นไทยได้อย่างไรคะ ใช่แปลว่า ถ้าหากเค้าให้คุณไม่ผ่านแล้ว โรงเรียนก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลืออะไรเลย ? ช่วยหน่อยนะค

ประโยคเต็มๆคือ i stood in front of the class and everybody looked down when they walk back to my desk i resisted spinning the combination when i sat down

เคยได้ยินเนื้อเพลงนี้จากทีวี ใครเคยได้ยิน​บ้างครับ อยากรู้​ว่าเป็นเพลงของใคร ชื่อเพลงอะไร เสิร์ช​เนื้อเพลง​ใน google​ แล้วหาไม่เจอ