ตามหัวข้อเลยนิยายอีบุ๊ก 1 เล่ม(เรื่องยาว)ที่ขายๆกัน ส่วนใหญ่ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะจบ 1 เรื่อง ถ้าหมดไฟกลางทางทำไง ในเรื่องเท น่าจะเทไม่ได้ใช่ไหมเพราะมันไม่ได้อัพลงรายตอน ต้องเสร็จก่อนถึงจะอัพลงได้

ในการอ่านนิยายแปล ระหว่างแปลถูกต้องตรงแป๊ะทุกตัวอักษร ทุกความหมายในทุกประโยค กับสำนวนแปลที่ดี เหมาะสม สละสลวย ลื่นไหล อ่านสนุก ได้อรรถรส คุณให้ความสำตัญกับสิ่งไหนมากกว่ากัน ---------- ในฐานะที่เคยแป

สวัสดีค่ะ กำลังตามหาหนังสือนิยายภาษาไทย ที่ใช้ภาษาอย่างสละสลวยมีคุณภาพค่ะ ไม่ว่าจะเป็นแบบ รูปเล่มหรือออนไลน์ เพราะอยากเพิ่มคลังคำศัพท์ภาษาไทยให้กับตัวเองค่ะ โดยส่วนตัวไม่ได้อ่านหนังสือภาษาไทยมาเกือบ

พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว

กำลังตัดสินใจว่าอยากอ่านหนังสือของมูราคามิให้ครบทุกเล่ม อยากสะสมให้เป็น collection เดียวกัน ไม่มีปัญหาด้านภาษา เคยอ่านภาษาอังกฤษแล้วรู้สึกว่าเขาแปลแบบตรงไปตรงมา อยากทราบว่าถ้าอ่านภาษาไทยจะได้ความงามทา

ช่วงนี้อ่านนิยายเรื่องอะไรกันบ้างครับ มีหลักในการเลือกอ่านนิยายกันยังไงบ้าง ช่วยป้ายยานิยาย หน่อยครับ หานิยายอ่านช่วงปีใหม่ ช่วงนี้เรื่องที่ผมอ่านก็มี คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง - อ่านถึงเล่มล่าสุดแล้ว ไ

*** ผมแท็กห้องสินธรด้วย เนื่องจากเป็นห้องที่ผมเข้าเป็นประจำ และเนื้อหานี้อาจเป็นประโยชน์กับการเลือกสรรหนังสือลงทุนที่แปลจากภาษาต่างประเทศนะครับ *** หลายท่านที่เป็นนักอ่านน่าจะเคยประสบปัญหาหรือเกิดอา

ที่จริงเราแอบอ่านนิยายแนวนี้ตั้งแต่ ป.6 แล้ว ตอนนี้ 19 (แม่รู้โดนตีตาย555+) ปัจจุบันยังอ่านอยู่ แต่.... หาคนแปลดีๆไม่ได้แล้วคะ เสียใจมากT^T แปลแข็งทื่อไม่สละสลวย พี่คนที่อายุมากๆหน่อยเข้าใจหนูไหมคะ