อ่านหนังสือของฮารูกิ มูราคามิ เป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษดีกว่ากันคะ

กำลังตัดสินใจว่าอยากอ่านหนังสือของมูราคามิให้ครบทุกเล่ม อยากสะสมให้เป็น collection เดียวกัน
ไม่มีปัญหาด้านภาษา เคยอ่านภาษาอังกฤษแล้วรู้สึกว่าเขาแปลแบบตรงไปตรงมา
อยากทราบว่าถ้าอ่านภาษาไทยจะได้ความงามทางภาษามากกว่าภาษาอังกฤษไหมคะ 
กำลังสนใจภาษาไทยแต่ไม่ชอบหน้าปกเลย ไม่ชอบเวลาเรียงเล่มแล้วสันเป็นสีเดียวกันหมดด้วย 
หากลงความเห็นว่าภาษาไทยสำนวนดีกว่า จะทำหน้าปกใหม่เองค่ะ 55555 

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่