หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
On the road : สู่หนไหน VS บนถนนหนนั้น
กระทู้คำถาม
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือต่างประเทศ
งานสัปดาห์หนังสือ
หนังสือ
ได้ไปฟังเรื่องราวของยุค บีทเจนเนอเรชั่นมา แล้วก็ไปเจอนักเขียนหัวขบถ เขาเขียนเรื่อง On the road แล้วมีแปลไทยสองค่ายค่ะ
อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแปลได้สนุกกว่ากันหรอคะ หากให้ซื้อสองเล่มก็ไม่ไหวค่ะ4555555555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รีวิว Toyota Corolla Altis Hybrid สู่ขีดสุดความประหยัดที่เหนือกว่า ขับดีขึ้นไม่ถึงขั้นโดนสายสปอร์ต เพราะยังเน้นความสบาย
ในช่วงไตรมาสที่ 3-4 ของปีนี้ ตลาดรถยนต์ดูจะกลับมาดุเดือดกันอีกครั้ง โดยเฉพาะในกลุ่มของ Compact Car (C-Segment) และแน่นอนว่า รถยนต์ที่เรียกได้ว่าแทบจะไม่มีใครไม่รู้จัก ในคลาสนี้ เพราะทำตลาดมาอย่างยาวนา
GenPon_Redline
มาดูประวัติ Toyota Supra รถสปอร์ตในตำนานกัน
ถ้าพูดถึงค่ายรถ Toyota ก็คงจะมีรถสปอร์ตรสายพันธ์เก๋าอย่าง Supra ที่ถูกผลิตขึ้นในช่วงปี 1978 – 2002 เรียกได้ว่าเป็นรถในตำนานที่นิยมกันเป็นอย่างมากในยุค 90 ซึ่งจริงๆแล้วรูปทรงของ Supra ถูกต่อยอดมา
สมาชิกหมายเลข 5079639
ตามหาหนังสือแปล On the Road
อยากทราบว่าเราจะหาซื้อหนังสือเก่าได้ที่ไหนบ้างค่ะ พอดีหาหนังสือเรื่อง On the Road ของ Jack Kerouac ฉบับแปลไทย กับอีกเล่มคือ เรื่องของน้ำพุ ใครทราบข้อมูลรบกวนบอกทีนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
Stometic
คู่แข่งยิ้มเลย! การเปิดตัว All-New Toyota Hilux เจนเนอเรชั่นใหม่ อาจจะต้องรออีกนาน
การขึ้นมาเป็นรถกระบะปิกอัพ ที่ขายดีที่สุดในเมืองไทย ของ Isuzu D-MAX เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน นอกจากเป็นการสะท้อนให้เห็นว่า ตลาดให้การตอบรับ D-MAX เจนเนอเรชั่นใหม่เป็นอย่างดีแล้ว การเข้าสู่ช่วงปลายโมเดลขอ
กระท่อมน้อยริมบึง
มังงะเรื่อง I Went On Strike Because It Was A Time Limit หรืออีกชื่อคือ ขอเทนะคะ ชีวิตมีเวลาจำกัด มีตอนจบอย่างไร?
ใจความของกระทู้นี้เลยคือแค่อยากรู้ตอนจบของเรื่องนี้นางเอกคู่กับใครได้คู่กับองรัชทายาทไหมหรือคู่กับอีกคนแล้วบทสรุปนางเอกกับตระกูลของนางเนี่ยเป็นยังไงเพราะเจ้าของกระทู้ที่เขียนเนี่ยไม่ได้อ่านที่เป็นหนัง
สมาชิกหมายเลข 7106211
รู้จัก“SIAM AI ”ดึงยักษ์ชิปโลก “NVIDIA” ลงทุนไทย
พาไปรู้จัก “สยาม เอไอ คอร์เปอเรชั่น” หรือ SIAM AI พันธมิตร NVIDIA Cloud Partner (NCP) รายแรก เบื้องหลังดึงยักษ์ชิป AI&
parn 256
“เจน Y: ใช้ชีวิตตามฝันวัยเด็กด้วยเงินในกระเป๋าของตัวเอง”
“เจน Y: ใช้ชีวิตตามฝันวัยเด็กด้วยเงินในกระเป๋าของตัวเอง” ในยุคปัจจุบันที่เจเนอเรชัน Y หรือกลุ่มคนที่อยู่ในช่วงวัย 20 ปลาย ๆ ถึง 30 กว่า ๆ เริ่มมีบทบาทสำคัญในสังคม เราสังเกตเห็นเทรนด์ที่หล
คุณหญิงมะนาวต่างดุษย์
BMW จัดชุดใหญ่ เปิดหลายรุ่น สิ้นเดือนนี้ ในงาน motor expo
บีเอ็มดับเบิลยู กรุ๊ป ประเทศไทย ประกาศนำทัพนวัตกรรมยานยนต์ล่าสุด มุ่งสู่งานมหกรรมยานยนต์ ครั้งที่ 41 ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 พฤศจิกายน ถึง
PonTripleP
เพลงนิยายวิทยาศาสตร์ > เรื่อง: มหากาพย์จักรวาล > บทที่ 8: ดวงจันทร์ ลูน่า (Lunar Capital)
มาถึงบทที่ 8 แล้วครับ บทนี้ได้กล่าวถึง ดวงจันทร์ ลูน่า ดวงจันทร์บริวารหนึ่งเดียวของโลก ที่ต้องทำหน้าที่ในการรับผู้คนจากโลกในวันที่โลกเกิดวิกฤติขาดแคลนทรัพยากร และหันไปพึ่งใครไม่ได้ เพราะดาวอังคารดันกล
LamoonMan
Mazda CX-5 รถอเนกประสงค์ครอสโอเวอร์เอสยูวีรุ่นบุกเบิก ต้นกำเนิดเทคโนโลยีสกายแอคทีฟที่ครองใจลูกค้าทั่วโลก
เมื่อกล่าวถึงรถอเนกประสงค์ครอสโอเวอร์เอสยูวีรุ่นยอดนิยมของมาสด้าแล้ว ใครหลายคนต้องนึกถึง มาสด้า CX-5 อย่างแน่นอน เพราะหากมองย้อนกลับไปเมื่อหลายปีก่อน ปฏิเสธไม่ได้ว่าตลาดรถอเนกประสงค์ทั่วโลกรวมทั้งประเ
PonTripleP
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
สำนักพิมพ์
หนังสือต่างประเทศ
งานสัปดาห์หนังสือ
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
On the road : สู่หนไหน VS บนถนนหนนั้น
อยากทราบว่าระหว่างหนังสือเรื่องนี้ที่แปลไทย สู่หนไหน กับ บนถนนหนนั้น อันไหนแปลได้สนุกกว่ากันหรอคะ หากให้ซื้อสองเล่มก็ไม่ไหวค่ะ4555555555