วันนี้ ผมได้กรอกข้อมูลเพื่อส่งให้เป็นข้อมูลของบริษัทผมมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคำว่า "ญาติ" ครับ

ญาตินี้หมายถึงใครบ้างครับ ผมเปิดพจนานุกรม ได้ให้ความหมายว่า

[ยาด ยาติ- ยาดติ-] น. คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่. (ป.).[ยาด ยาติ- ยาดติ-] น. คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่. (ป.).

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เครดิต : http://dictionary.sanook.com/search/dict-th-th-royal-institute/%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4

เมื่อทราบเช่นนี้แล้ว ผมก็เลยมีข้อสงสัยต่อมาครับ หากจะแปลความหายตามนั้นแล้ว

ลูกและหลานของเราจะเป็นญาติของเราหรือเปล่าครับ (ตามความหมายจะต้องเป็นวงศ์วานของพ่อกับแม่)

อีกหนึ่งความสงสัยก็คือ แล้วภรรยาและพ่อแม่พี่น้องของภรรยา ซึ่งไม่ใช่ญาติแน่นอนตามความหมาย เราควรจะเรียกว่าเป็นสถานะอะไรหรือครับ

เพื่อน? คนรู้จัก? หรืออะไรดีครับ


ขออนุญาตแท็ก ห้องชานเรือนด้วยนะครับ เพราะเกี่ยวกับเรื่องความสัมพันธ์ของครอบครัว