ช่วยแปล 2 ประโยคนี้ให้หน่อยครับ?

กระทู้คำถาม
ก็นะ

คำถาม

ช่วยแปล 2 ประโยคนี้ให้หน่อยครับ?


1.She hooks the pathetic weasels on the stuff turning them into soulless demon collaborators

2.Talk about animal magnetism! Looks like you're a bitch magnet!


สวัสดีครับเม่าหอยทาก

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ประโยคแรกน่าจะหมายความว่าเธอคบกับผู้ชายที่ไม่มีน้ำยาแล้วแปลงพวกนี้ให้เป็นทาสคอยรับคำสั่งจากเธอ

animal magnetism คือเสน่ห์ชายชนิดหนึ่งที่ดึงดูดหญิงสาว จำพวกชายบึกบึน กล้ามเป็นมัดๆ อาจจะไว้หนวด ดูเป็นนักเลงเถื่อนๆหน่อย ถ้าเคยเห็นหนังสือประเภท romance จะมีรูปผู้ชายพวกนี้บนหน้าปก



เค้าชมคุณนะครับว่าคุณดู sexy ดูดใจหญิงสาว   bitch ในที่นี้เหมือนกับว่าคุณกระตุ้นความต้องการทางเพศแบบสัตว์ป่าของบรรดาสาวๆด้วยร่างกายอันบึกบึนของคุณ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่