วันนี้มีปัญหาชีวิตคิดไม่ตกมาปรึกษาชาวพันทิปทุกคนค่ะ

คือว่าที่บ้านเราทำอาชีพขายของ มีตลาดนัดประจำต้องไปลง ทั้งวันธรรมดาและเสาร์อาทิตย์
ไม่เคยจ้างลูกจ้างเพราะพ่อแม่ไม่ไว้ใจ กลัวโดนโกงบ้าง กลัวอยู่ได้ไม่นานบ้าง ก็เลยทำกันเอง
คนที่ขายประจำคือพ่อ แม่มีงานประจำอยู่แล้วจึงได้มาช่วยขายบ้างถ้าว่าง
ส่วนเราก็เรียนมหาลัยอยู่ต่างจังหวัด จะได้มาช่วยก็ตอนช่วงปิดเทอม

เอาจริงๆ เราไม่ชอบงานขายของค่ะ คือไม่ได้อายที่บ้านขายของ ทำแล้วมันก็สนุกดี ยิ่งเวลามีคนเยอะๆ ยิ่งสนุก
แต่มันไม่ใช่สำหรับเรา เราชอบทำงานเกี่ยวกับภาษา อย่างเช่น เป็นล่าม แปลเอกสาร แปลซับ แปลบทพากย์ บลาๆ
ซึ่งปิดเทอมรอบนี้ยาวมาก เกือบ ๆ 6 เดือน เราก็เลยตัดสินใจไปฝึกงานค่ะ ทั้งฝึกงานเป็นล่ามและแปลเอกสารในบริษัท
และเราก็รับงานแปลซับ แปลบทพากย์เพิ่มเป็นรายได้พิเศษด้วย

แต่พอเราฝึกงานและรับงานแบบนี้แล้ว เราไม่มีเวลาไปช่วยที่บ้านขายของเลยค่ะ ต้องตื่นเช้าไปฝึกงาน
กว่าจะกลับบ้านก็มืดแล้ว แถมกลับมาก็นอนไม่ได้ ต้องทำงานแปลที่งานนึงให้เวลาไม่เกินสามสี่วันอีก
บางทีมีงานเข้ามาต้องส่งช่วงเสาร์อาทิตย์ ก็ไปช่วยขายไม่ได้อีก
คนอื่นก็ถามว่าจะไปฝึกงานทำไม รับงานแปลไปทำไม รับมาแล้วทำให้พ่อแม่ลำบาก ไม่มีคนช่วยขายของ
ฟังแล้วจุกมากเลยค่ะ

คือสิ่งที่เราทำ ทำไปเพราะอยากให้พ่อแม่ไม่ต้องมาเหนื่อยกับเรามาก ทำงานหาเลี้ยงตัวเองได้ ไม่ต้องขอเงินพ่อแม่
ที่ทำงานล่าม พี่ๆเค้าก็บอกว่าเราทำงานได้ดี ถ้าเรียนจบมา มาเข้าที่นี่เลยก็ได้
และเกณฑ์เงินเดือนขั้นต่ำของล่ามก็ไม่ใช่น้อย เราเลยมีความฝันว่า ถ้าเราเรียนจบ ได้ทำงานเป็นล่ามจริง ๆ
พ่อแม่จะได้ไม่ต้องเป็นห่วง และก็จะได้ช่วยแบ่งเบาภาระที่บ้านไปด้วย
แต่งานล่ามหรืองานพวกภาษามันเป็นงานที่ต้องใช้เวลาฝึกฝน ซึ่งตอนนี้เราก็กำลังอยู่ในช่วงฝึกฝนหาประสบการณ์
แต่กลับกลายเป็นว่าการฝึกฝนของเราทำให้พ่อแม่ลำบากมากขึ้นไปอีก รู้สึกแย่มากเลยค่ะ

เราควรจะทำยังไงดีคะ