คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ลองดูนะ ปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสม....
1. ช่วยเช็คสินค้าให้หน่อยว่าสินค้าของคุณมีพร้อมส่งทุกชิ้นไหม
Kindly check if you have all the items available for shipment.
请检查你是否有可供装运的所有项目。
2. เมื่อผมจ่ายเงินให้แล้วจะจัดส่งสินค้าให้ผมภายในกี่วัน
Please advise earliest shipment after my settlement.
请告知付清货款之后, 最快的发货时间 ?
3. ผมต้องสั่งสินค้ามากแค่ไหนคุณจึงจะลดราคาหรือแถมให้ผม
What is the minimum order that entitles me to your discount or free gift?
获得折扣或赠品的最低订购数量是多少?
4. แถมหรือเผื่อสินค้าให้หน่อยได้ไหม?
Could you kindly provide me with free gift or extra goods allowance?
你是否可提供赠品或额外货物津贴?
1. ช่วยเช็คสินค้าให้หน่อยว่าสินค้าของคุณมีพร้อมส่งทุกชิ้นไหม
Kindly check if you have all the items available for shipment.
请检查你是否有可供装运的所有项目。
2. เมื่อผมจ่ายเงินให้แล้วจะจัดส่งสินค้าให้ผมภายในกี่วัน
Please advise earliest shipment after my settlement.
请告知付清货款之后, 最快的发货时间 ?
3. ผมต้องสั่งสินค้ามากแค่ไหนคุณจึงจะลดราคาหรือแถมให้ผม
What is the minimum order that entitles me to your discount or free gift?
获得折扣或赠品的最低订购数量是多少?
4. แถมหรือเผื่อสินค้าให้หน่อยได้ไหม?
Could you kindly provide me with free gift or extra goods allowance?
你是否可提供赠品或额外货物津贴?
แสดงความคิดเห็น
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลเป็นภาษาจีนกับอังกฤษหน่อยครับ พิมพ์เป็นภาษาจีนครับ
1. ช่วยเช็คสินค้าให้หน่อยว่าสินค้าของคุณมีพร้อมส่งทุกชิ้นไหม
2. เมื่อผมจ่ายเงินให้แล้วจะจัดส่งสินค้าให้ผมภายในกี่วัน
3. ผมต้องสั่งสินค้ามากแค่ไหนคุณจึงจะลดราคาหรือแถมให้ผม
4. แถมหรือเผื่อสินค้าให้หน่อยได้ไหม
ขอขอบพระคุณทุกท่านมากๆเลยนะครับ