Quis custodiet ipsos custodes?
วลีข้างต้น เป้นภาษาละติน ที่อยู่ในบทกลอนเสียดสีที่ชื่อว่า Satires ประพันธ์โดย Juvenal ในช่วงปลายศตวรรษ 1

หากเราแปลจากภาษาละตินออกมาตามตัวอักษรจะได้ความว่า "Who will guard the guards themselves?" ใครเล่าจะปกปักษ์ผู้พิทักษ์?
หากเราตีความจากภายนอก custodes(ผู้พิทักษ์) ก็คือทหารที่ปกป้องจากศัตรูภายนอก หากทหารพ่ายแพ้ ก็คือจบ แพ้สงคราม

แต่ในการตีความสมัยใหม่ ที่เชื่อมโยงกับปรัชญาการเมืองของพลาโต มักจะตีความว่า "Who watches the watchmen?"
ใครเล่าจะเฝ้าดู ผู้เฝ้ามอง

---

หลักการสำคัญของประชาธิปไตยในสมัยใหม่ คือการเลือกตั้งออกเสียงโดยประชาชน แต่สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือการตรวจสอบการใช้อำนาจ
การออกแบบจึงมีสามส่วนที่คานอำนาจเข้าด้วยกันคือ ฝ่ายบริหาร, ฝ่ายนิติบัญญัติ และฝ่ายตุลาการ

ในสถานณการณ์เมืองไทยปัจจุบัน เราสามารถเห็นฝ่ายนิติบัญญัติ และฝ่ายบริหารที่ถูกตรวจสอบได้โดยฝ่ายตุลาการ(ผู้เฝ้ามอง)
sed quis custodiet ipsos custodes? แต่ แล้วใครล่ะจะเฝ้าดู ผู้เฝ้ามอง? หากผู้เฝ้ามองใช้อำนาจนั้นโดยฉ้อฉล