ผมอยากให้คุณผู้มีความรู้ช่วยแปล (เรียบเรียงด้วยก็ได้) เรื่องนี้
เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ พอดีคุณครูให้บทความภาษาไทยมา
แล้วให้แปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อทดสอบความเข้าใจ
->
สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ เรื่องราวต่อไปนี้เกิดขึ้นเมื่อคืนวันคริสมาสปีก่อน ซึ่งตรงกับวันเกิดฉัน พอดี
ขณะที่ฉันกำลังร้องเพลง happy birth day ให้ตัวเองอยู่นั้น
ซาร่า นั่ง time machine มาจากอนาคต มุดขึ้นมาจากลิ้นชัก โต๊ะทำงานพร้อมกับกล่าวว่า

ซ่าร่า: "เฮ้ ปีเตอร์ ฉันคือซาร่าเพื่อนบ้านนาย มาจากโลกอนาคตนะ ฉันรู้ว่านายกำลังร้องเพลงวันเกิด เพราะฉันแอบฟังอยู่
ฉันนั่ง time machine เพื่อมาบอกนายว่า พรุ่งนี้ชวนฉันอย่าออกไปปั้นตุ๊กตาหิมะเล่นเด็ดขาด เนื่องจากหิมะจะถล่ม ...
นายดูนี่สิ ดูที่นิ้วชั้น นิ้วชั้นด้วน เนื่องจากถูกหิมะกัด ตอนวันพรุ่งนี้ แล้วก็ขอบคุณเรื่องของขวัญ คริสมาสที่นายเตรียมจะให้ฉัน
ในวันพรุ่งนี้ด้วยนะ ฉันได้รับมาแล้วแกะดู มันสวยและถูกใจฉันมาทีเดียวเชียวแหละ
อ้อ ! ลืมไป happy birth day ย้อนหลังด้วยนะนาย ปีเตอร์ เพราะว่าวันนี้ฉันยังไม่ได้บอก HBD นายเลย
ฉันเลยนั่ง time machine มาบอกเนี่ยไง
เอ่อ แล้วก็ ... ขอโทษด้วยนะที่เมื่อวานไม่ได้มานั่งกินไก่งวงบ้านนาย พอดีฉันติดธุระ ยุ่งมาก
ไว้ว่างๆ ชั้นจะนั่ง time machine กลับมาเพื่อมากินไก่งวงของเมื่อวานนี้ ที่บ้านนายนะปีเตอร์ ไปหล่ะ บายยยยย"