แปะคลิป
STEP - ย่างก้าว
君に謳い 聴かせたいこと
Kimi ni utai kika setai koto
จะขับกล่อมเธอ ด้วยบทเพลงที่อยากให้ได้ฟัง
壊れないように大事に しすぎちゃってさ
Kowarenai you ni daiji ni shi sugi chatte sa
ที่คอยทะนุถนอมเอาไว้อย่างดี จนมากเกินไปเลยก็ว่าได้ล่ะ
今日もメールを 綴ってはまた
Kyou mo meru wo tsudzutte wa mata
ข้อความของวันนี้ ที่พิมพ์ไว้ให้กับเธอ
空白で塗り替えて千切ってしまうの
Kuuhaku de nurikaete sengi tte shimau no
สุดท้ายก็ดันลบมันทิ้งไปจนไม่เหลืออะไร
こんないつもを
Konna itsumo wo
เป็นแบบนี้เสมอเลยนะ
吹き飛ばすきっかけを
Fukitobasu kikkake wo
ดันปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไปจนได้
招くばかりの指先を
Maneku bakari no yubisaki wo
เป็นเพราะปลายนิ้วนี้แท้ ๆ
手のひらで重ねて
Tenohira de kasanete
จึงได้แต่ประสานมือเข้าด้วยกัน
今を変えることは
Ima o kaeru koto wa
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในตอนนี้
辛いこともあるけど
Tsurai koto mo arukedo
บางทีก็ทำให้รู้สึกเจ็บปวดนะ
たとえピースが揃っても
Tatoe piisu ga sorotte mo
แม้ชิ้นส่วนทั้งหมดจะอยู่รวมกันครบแล้วก็ตาม
この手で導かなきゃ
Kono te de michibikanakya
แต่ก็ยังต้องประกอบมันเข้าด้วยกันอยู่ดี
大事な今を
Daijina ima wo
สิ่งสำคัญในตอนนี้
手放すのは怖いよね
Tebanasu no wa kowai yo ne
ฉันกลัวที่จะต้องปล่อยมันไปนะ
でも待ち望んだ全ては
Demo machinozonda subete wa
แต่ทุกสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้นั้น
そこにあるの
Soko ni aru no
ก็อยู่ตรงนั้นนั่นไง
君への想い 詰まった視線
Kimi e no omoi tsumatta shisen
ความรู้สึกที่มีต่อเธอ ยังคงเก็บซ่อนอยู่
送り続けてるけど 気付かないよね
Okuri tsudzuke terukedo kidzukanai yo ne
ยังคงเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ทันได้รู้ตัวเลยล่ะ
このままでもいいかな、ってさ
Kono mama demo ii ka na, tte sa
ดีแล้วหรือที่จะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป
少しでも思う自分 嫌になるよ
Sukoshi demo omou jibun iya ni naru yo
ขนาดตัวฉันยังแอบคิดเลยนะ ว่ารู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
こんないつもに
Konna itsumo ni
เป็นแบบนี้เสมอเลย
ただよってる私を
Tadayotsu teru watashi wo
ฉันได้แต่คอยเชื่อว่า
奮い立たせてくれるのは
Furuitata sete kureru no wa
มันจะเป็นแรงผลักดันให้ฉันได้
全て君への声
Subete kimi e no koe
เสียงของทุกถ้อยคำที่อยากจะบอกเธอ
今を変えていこう
Ima o kaete ikou
มาเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้กัน
辛いこともあるけど
Tsurai koto mo arukedo
ถึงบางทีจะรู้สึกเจ็บปวดบ้างก็เถอะ
たとえピースが揃っても
Tatoe piisu ga sorotte mo
ชิ้นส่วนทั้งหมดได้มาอยู่รวมกันครบแล้วนี่
この手で導きたい
Kono te de michibikitai
อยากจะประกอบมันเข้าด้วยกันซะแล้วสิ
大事な今が
Daijina ima ga
สิ่งสำคัญในตอนนี้
消えてくのは怖いよね
Kiete ku no wa kowai yo ne
ฉันกลัวว่ามันจะหายไปนะ
でも待ち望んだ全ては
Demo machinozonda subete wa
แต่ทุกสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้นั้น
そこにあるの
Soko ni aru no
ก็อยู่ตรงนั้นนั่นไง
たった一つ
Tatta hitotsu
แค่เพียงหนึ่งเดียว
たった一言の
Tatta hitokoto no
แค่เพียงคำเดียวเท่านั้น
君への言葉を
Kimi e no kotoba wo
ถ้อยคำที่อยากบอกเธอ
伝えられない
Tsutae rarenai
ไม่เคยได้พูดออกไป
ほんの少し
Honnosukoshi
เพียงแค่นิดเดียว
ほんの少しだけ震わせるの
Honnosukoshidake furuwaseru no
เพียงแค่นิดเดียวก็ยังสั่น
私の声で
Watashi no koe de
เสียงพูดของฉัน
私の音色で
Watashi no neiro de
น้ำเสียงของฉัน
今を変えることは
Ima o kaeru koto wa
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในตอนนี้
辛いこともあるけど
Tsurai koto mo arukedo
บางทีก็ทำให้รู้สึกเจ็บปวดนะ
たとえピースが揃っても
Tatoe piisu ga sorotte mo
แม้ชิ้นส่วนทั้งหมดจะอยู่รวมกันครบแล้วก็ตาม
この手で導かなきゃ
Kono te de michibikanakya
แต่ก็ยังต้องประกอบมันเข้าด้วยกันอยู่ดี
大事な今を
Daijina ima wo
สิ่งสำคัญในตอนนี้
手放すのは怖いよね
Tebanasu no wa kowai yo ne
ฉันกลัวที่จะต้องปล่อยมันไปนะ
でも待ち望んだ全ては
Demo machinozonda subete wa
แต่ทุกสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้นั้น
そこにあるの
Soko ni aru no
ก็อยู่ตรงนั้นนั่นไง
そこにあるの
Soko ni aru no
ก็อยู่ตรงนั้นนั่นไง
---------------------------------------------------------------------------
ถึงจะอยากอวยต่อก็เถอะ แต่ก็หมดแรงไปกับการทำคลิปละ
เอาเป็นว่าแปะภาพที่ใช้ทำคลิปแทนการอวยไปละกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ส่วน Background ก็เอามาจากในเมะนั่นแล
ปล. ใครอยากได้ไฟล์ซับไปทำเล่นมั่งก็ขอมาหลังไมค์ได้นะครับ (ไม่กัด)
[กระทู้อวย] แปลเพลง STEP (Nisekoi OP2)
STEP - ย่างก้าว
君に謳い 聴かせたいこと
Kimi ni utai kika setai koto
จะขับกล่อมเธอ ด้วยบทเพลงที่อยากให้ได้ฟัง
壊れないように大事に しすぎちゃってさ
Kowarenai you ni daiji ni shi sugi chatte sa
ที่คอยทะนุถนอมเอาไว้อย่างดี จนมากเกินไปเลยก็ว่าได้ล่ะ
今日もメールを 綴ってはまた
Kyou mo meru wo tsudzutte wa mata
ข้อความของวันนี้ ที่พิมพ์ไว้ให้กับเธอ
空白で塗り替えて千切ってしまうの
Kuuhaku de nurikaete sengi tte shimau no
สุดท้ายก็ดันลบมันทิ้งไปจนไม่เหลืออะไร
こんないつもを
Konna itsumo wo
เป็นแบบนี้เสมอเลยนะ
吹き飛ばすきっかけを
Fukitobasu kikkake wo
ดันปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไปจนได้
招くばかりの指先を
Maneku bakari no yubisaki wo
เป็นเพราะปลายนิ้วนี้แท้ ๆ
手のひらで重ねて
Tenohira de kasanete
จึงได้แต่ประสานมือเข้าด้วยกัน
今を変えることは
Ima o kaeru koto wa
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในตอนนี้
辛いこともあるけど
Tsurai koto mo arukedo
บางทีก็ทำให้รู้สึกเจ็บปวดนะ
たとえピースが揃っても
Tatoe piisu ga sorotte mo
แม้ชิ้นส่วนทั้งหมดจะอยู่รวมกันครบแล้วก็ตาม
この手で導かなきゃ
Kono te de michibikanakya
แต่ก็ยังต้องประกอบมันเข้าด้วยกันอยู่ดี
大事な今を
Daijina ima wo
สิ่งสำคัญในตอนนี้
手放すのは怖いよね
Tebanasu no wa kowai yo ne
ฉันกลัวที่จะต้องปล่อยมันไปนะ
でも待ち望んだ全ては
Demo machinozonda subete wa
แต่ทุกสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้นั้น
そこにあるの
Soko ni aru no
ก็อยู่ตรงนั้นนั่นไง
君への想い 詰まった視線
Kimi e no omoi tsumatta shisen
ความรู้สึกที่มีต่อเธอ ยังคงเก็บซ่อนอยู่
送り続けてるけど 気付かないよね
Okuri tsudzuke terukedo kidzukanai yo ne
ยังคงเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ทันได้รู้ตัวเลยล่ะ
このままでもいいかな、ってさ
Kono mama demo ii ka na, tte sa
ดีแล้วหรือที่จะปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป
少しでも思う自分 嫌になるよ
Sukoshi demo omou jibun iya ni naru yo
ขนาดตัวฉันยังแอบคิดเลยนะ ว่ารู้สึกไม่ดีเอาซะเลย
こんないつもに
Konna itsumo ni
เป็นแบบนี้เสมอเลย
ただよってる私を
Tadayotsu teru watashi wo
ฉันได้แต่คอยเชื่อว่า
奮い立たせてくれるのは
Furuitata sete kureru no wa
มันจะเป็นแรงผลักดันให้ฉันได้
全て君への声
Subete kimi e no koe
เสียงของทุกถ้อยคำที่อยากจะบอกเธอ
今を変えていこう
Ima o kaete ikou
มาเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้กัน
辛いこともあるけど
Tsurai koto mo arukedo
ถึงบางทีจะรู้สึกเจ็บปวดบ้างก็เถอะ
たとえピースが揃っても
Tatoe piisu ga sorotte mo
ชิ้นส่วนทั้งหมดได้มาอยู่รวมกันครบแล้วนี่
この手で導きたい
Kono te de michibikitai
อยากจะประกอบมันเข้าด้วยกันซะแล้วสิ
大事な今が
Daijina ima ga
สิ่งสำคัญในตอนนี้
消えてくのは怖いよね
Kiete ku no wa kowai yo ne
ฉันกลัวว่ามันจะหายไปนะ
でも待ち望んだ全ては
Demo machinozonda subete wa
แต่ทุกสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้นั้น
そこにあるの
Soko ni aru no
ก็อยู่ตรงนั้นนั่นไง
たった一つ
Tatta hitotsu
แค่เพียงหนึ่งเดียว
たった一言の
Tatta hitokoto no
แค่เพียงคำเดียวเท่านั้น
君への言葉を
Kimi e no kotoba wo
ถ้อยคำที่อยากบอกเธอ
伝えられない
Tsutae rarenai
ไม่เคยได้พูดออกไป
ほんの少し
Honnosukoshi
เพียงแค่นิดเดียว
ほんの少しだけ震わせるの
Honnosukoshidake furuwaseru no
เพียงแค่นิดเดียวก็ยังสั่น
私の声で
Watashi no koe de
เสียงพูดของฉัน
私の音色で
Watashi no neiro de
น้ำเสียงของฉัน
今を変えることは
Ima o kaeru koto wa
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในตอนนี้
辛いこともあるけど
Tsurai koto mo arukedo
บางทีก็ทำให้รู้สึกเจ็บปวดนะ
たとえピースが揃っても
Tatoe piisu ga sorotte mo
แม้ชิ้นส่วนทั้งหมดจะอยู่รวมกันครบแล้วก็ตาม
この手で導かなきゃ
Kono te de michibikanakya
แต่ก็ยังต้องประกอบมันเข้าด้วยกันอยู่ดี
大事な今を
Daijina ima wo
สิ่งสำคัญในตอนนี้
手放すのは怖いよね
Tebanasu no wa kowai yo ne
ฉันกลัวที่จะต้องปล่อยมันไปนะ
でも待ち望んだ全ては
Demo machinozonda subete wa
แต่ทุกสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้นั้น
そこにあるの
Soko ni aru no
ก็อยู่ตรงนั้นนั่นไง
そこにあるの
Soko ni aru no
ก็อยู่ตรงนั้นนั่นไง
ถึงจะอยากอวยต่อก็เถอะ แต่ก็หมดแรงไปกับการทำคลิปละ
เอาเป็นว่าแปะภาพที่ใช้ทำคลิปแทนการอวยไปละกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ส่วน Background ก็เอามาจากในเมะนั่นแล
ปล. ใครอยากได้ไฟล์ซับไปทำเล่นมั่งก็ขอมาหลังไมค์ได้นะครับ (ไม่กัด)