มีคนเอา ดาบพิฆาตอสูร มาประกอบเพลง 「泥中に咲く」 (บานสะพรั่งในโคลน) ของ Wolpis Carter

ฟังแล้วดูเข้ากันดีเหมือนกัน เลยเอามาแชร์กัน



บานสะพรั่งในโคลน

「　kudaketa kokoro ga roka dekinakute　」
หัวใจที่แหลกสลายเป็นผง
「　namida wa sotto karete yuku　」
และน้ำตาที่ค่อยๆ แห้งเหือดไป
「　mou hitotsubu mo nagare nakute　」
แม้แต่หนึ่งหยดก็ไม่อาจรินไหล
「　okashii yo nette　」
“แปลกจังเลยนะ”
「　waratteru　」
ฉันพูดแล้วก็หัวเราะออกมา

「　kokuretsuna jinsei　」
ชีวิตโหดร้ายทารุณ
「　anata wo saegiru meiro no keikyoku　」
ราวกับวงกตไม้หนามขวางกั้นเธอไว้
「　joukusei no yami tachihadakaru　」
ตัวเธอที่ยืนเบื้องหน้าความมืดของโลกใบนี้
「　kimi wa dare yori mo ureu hito　」
คือคนที่โศกเศร้ายิ่งกว่าใครๆ

「　dakara ima bokura wa obore kaketeru　」
ดังนั้นตัวของพวกเราในตอนนี้น่ะ
「　sunzen darou　」
ใกล้จะจมดิ่งลงไปทุกที
「　tadashii kokyuu ni sukuwareta　」
จนได้แต่ประคองลมหายใจ
「　ima wa itsuka shinu tame ni ikiteru　」
มีชีวิตต่อไปเพียงเพื่อเฝ้ารอความตายในซักวัน
「　dake da　」
ก็เท่านั้น

「　ame ga kiraina wake wo shiru to　」
ที่เราตระหนักว่าเหตุใดจึงเกลียดฝน
「　fukai tokoro de omoidasu koto　」
เพราะยังระลึกได้จากส่วนลึกของความทรงจำ
「　sou ootsubu no shabondama nara　」
ใช่แล้ว ถ้าหากมันเป็นฟองสบู่ลูกใหญ่แทนละก็
「　kitto fuwafuwa de shitoshito　」
มันจะต้องโปรยปรายลงมาอย่างนุ่มนวลแน่

「　jimen no iro wo mite aruku　」
ยามที่เราก้มหน้ามองดูสีสันของผืนดิน
「　mizu tamari no nai basho eranderu　」
เพื่อเลือกเดินบนบริเวณซึ่งไร้แอ่งน้ำขัง
「　sate wa fuguuna michi wo soreru tame　」
และการที่เราทำเช่นนั้น
「　jiko bouei datte surun deshou　」
ก็เพื่อป้องกันตัวไม่ให้เดินไปบนเส้นทางที่ผิดพลาดไม่ใช่หรือไง

「　boku wa ima ningen desu　」
และตอนนี้ตัวฉันเป็นมนุษย์
「　kyou mo ashita mo sono tsugi no hi mo　」
ทั้งวันนี้ พรุ่งนี้ และนับต่อจากนี้ไป
「　mitomeru no wa sono kurai de ii　」
ยอมรับเพียงเท่านั้นก็พอแล้ว
「　minna betsubetsu no iki wo tabeteru　」
เพราะทุกคนต่างมีลมหายใจที่แตกต่างกัน
「　sou kimi mo ima ningen desu　」
ใช่แล้ว ตอนนี้ตัวเธอเองก็เป็นมนุษย์
「　sono sugata ga kiraina dake de　」
เธอแค่ไม่อยากยอมรับเท่านั้นเอง
「　nikumenai yo　」
เธอไม่ได้เกลียดชังมันหรอก
「　yasashii kara　」
เพราะว่าเธอนั้นอ่อนโยน
「　kimi wa dare no tame ni mo negau hito　」
และคอยภาวนาเพื่อใครสักคนมาตลอด

「　hitohira no hana ga chiru tame ni　」
เพื่อที่ดอกไม้จะได้ร่วงโรย
「　mizu mo tsuchi mo hikari mo sono tane mo　」
ต้องอาศัยน้ำ ผืนดิน แสงแดดและเมล็ดพันธุ์
「　boku no me no mae ni aru mono ga　」
สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของฉัน
「　sono imi mo kako mo mirai mo　」
คือความหมายทั้งของอดีตและของอนาคต
「　hitotsu to kakeru to umarenaize　」
ถ้าหากว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งหายไป
「　boku mo kimi mo ano hito mo　」
ทั้งฉัน ทั้งเธอ และไม่ว่าใครคงไม่อาจมีชีวิตอยู่
「　nan demo nai to ii nagara　」
“มันไม่มีอะไรหรอกน่า”
「　kako no nimotsu wo kimi ni seowaseru　」
ทุกคนปล่อยให้เธอแบกรับอดีตไว้ พร้อมพูดออกมาเช่นนั้น
「　unmei ga toosenbo suru　」
“โชคชะตาเล่นตลกกับเรา”
「　kanchigai jigou jitoku da yo　」
เข้าใจผิดแล้ว พวกเราทำตัวเองต่างหาก
「　demo joukyou ga yokunai kara ne　」
แต่ที่ทำลงไปเพราะทุกอย่างมันเลวร้ายใช่ไหม
「　nigetai yo ne　」
เธออยากจะหนีไปใช่ไหม
「　ikitai yo ne　」
อยากจะมีชีวิตอยู่สินะ

「　kono karada o nagedasu　」
หากมีเพียงสักชั่ววินาที
「　sono shunkan ga aru to sureba　」
ที่จะได้หลุดพ้นจากร่างกายนี้
「　kono yo no yami kirisaite sa　」
คงต้องตามหาความหมายที่ได้เกิดมา
「　koko ni umareta imi wo sagasou ka　」
เพื่อฉีกกระชากความมืดมิดของโลกใบนี้
「　owari no hajimari　」
หากจุดเริ่มต้นของจุดจบได้เริ่มขึ้น
「　hajimareba saigo no jinsei dakara　」
คงเป็นวาระสุดท้ายของชีวิตนี้
「　tohou mo nai tabi no sue ni　」
ปลายทางของจุดหมายคงไม่มีหนทางใดแล้ว
「　ima shika nai "toki" ga aru no darou　」
แต่สิ่งที่เรายังมีในตอนนี้ก็คือ”เวลา”เพื่อจะใช้ชีวิตต่อไป

(　ame ni oboreru koto wa nai na　)
“เป็นไปไม่ได้หรอกที่คนเราจะจมน้ำในสายฝน”
「　soredemo nandaka ikigurushii na　」
แต่ถึงกระนั้นก็ยังหายใจลำบากเหลือเกิน
（　itsuka shinu tame ni ikiteru nante　）
“คนเรามีชีวิตอยู่เพื่อรอความตายเท่านั้น”
「　sore nara sa sore naraba　」
ถ้าเป็นแบบนั้นละก็ หากเป็นอย่างนั้นละก็
「　mou kowarenai　」
ฉันจะไม่แหลกสลาย
「　kowarenai　」
ไม่แตกกระจาย
「　kowarenai kokoro no　」
ไม่มีวันพังทลาย
「　kane o narasou　」
 หัวใจของฉันจะต้องร่ำร้อง
「　donten darou doromamire sa　」
แม้ฟ้ามืดครึ้มเพียงใดหรือต้องล้มลุกคลุกคลาน
「　doko mo kashiko mo　」
จนร่างเต็มไปด้วยโคลน

「　ima　」
ตอนนี้
「　kono yo no yukue wo saegiru meiro ni　」
เรามาวาดเส้นในวงกตไม้หนาม
「　sen wo hikouze　」
ที่ขวางกั้นจุดยืนของเราบนโลกใบนี้ดีกว่า
「　sono sen ga sa kasa naru chizu　」
และเส้นเหล่านั้น จะกลายเป็นแผนที่ทับซ้อน
「　kimi wo terasu tame ni saku hana sa　」
กลายเป็นดอกไม้สะพรั่งเพื่อส่องสว่างแด่เธอ