เอกสารใช้ยื่นจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น แปลเองได้ไหมคะ

จะไปยื่นจดทะเบียนที่ญี่ปุ่นก่อน แล้วค่อยมาจดที่ไทย
เราตั้งใจจะแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษเอง ใช้แบบฟอร์มที่โหลดจากเว็บของกงสุล
ส่วนภาษาญี่ปุ่นจะให้แฟนเราแปลค่ะ ไม่ทราบว่าจะมีปัญหาอะไรไหมค่ะ
ต้องใช้บริษัทรับแปลที่มีตราประทับของบริษัทหรือเปล่า
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
แปลเองก็ได้ คะ ใครจะแปลก็ได้ ที่สําคัญ ต้องมีประทับตราของกระทรวง  เพื่อรับรองว่าเอกสารนี้คือเอกสารจริง
มันอยู่แค่นี้ละจ้า ที่เขาให้กระทรวง หรือบริษัท หรือสถานทูตแปลให้ ก็เพราะว่า เขาประทับตรากระทรวงให้เราพ้รอม
แต่ถ้าเราจะแปลเองก็ไม่มีปัญหาหรอกคะ เมื่อแปลเสร็จ ก็เอาไปประทับตรา ที่กระทรวง แค่นั้นเอง
ถ้าไม่มีประทับตราของกระทรวง ต่างประเทศ  มันก็เป็นแค่ กระดาษเปล่าๆ แผ่นหนึ่ง ใช้งานอะไรไม่ได้ คะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่