คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

มังกรหยกภาค 1 มีฉบับแปลของวณ เมืองลุง กับจำลอง พิศนาคะ อ่านของใครดีครับ ลองเริ่มอ่านเล่ม 1 ของแต่ละท่านแล้วพบว่าของวณ เมืองลุงสนุกกว่า เลยตั้งใจจะอ่านให้จบ แต่ก็ยังมีข้อสงสัยว่าฉบับแปลของ จำลอง พิศน

ผมไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้จะสนุกเท่ามังกรหยกมั้ยน่ะครับ ได้ยินมาว่า เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนมังกรหยก ขอถามพี่ๆ ที่อ่านหน่อยครับว่า ถ้าชอบมังกรหยก ควรจะอ่านแปดเทพอสูรมังกรฟ้าด้วยมั้ยครับ ขอบคุณมากครับ

ช่วงนี้อ่านนิยายเรื่องอะไรกันบ้างครับ มีหลักในการเลือกอ่านนิยายกันยังไงบ้าง ช่วยป้ายยานิยาย หน่อยครับ หานิยายอ่านช่วงปีใหม่ ช่วงนี้เรื่องที่ผมอ่านก็มี คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง - อ่านถึงเล่มล่าสุดแล้ว ไ

ผมได้อ่านมังกรหยก1ฉบับภาษาอังกฤษ เทียบกับมังกรหยกที่แปลเป็นไทย3แบบคือ ฉบับของ น.นพรัตน์ ว.ณ เมืองลุง จำลองพิศนาคะ แล้วเกิดสงสัย ฉบับของ น.นพรัตน์ กับ ว.ณ เมืองลุง เหมือนแปลตามเวอชั่นภาษาอังกฤษแทบจะทุก

นางเอกเป็น ceo พระเอกเป็นยามที่บริษัทนางเอก โดนใช้ไปทวงหนี้บ้าง  แต่พระเอกไม่ใช่คนธรรมดา ต่อสู้เก่ง ดูของโบราณเป็น ดูหินหยกเป็น จำได้ว่าน่าจะชื่อ my wife is ceo แต่ค้นหาดูไม่เจอเลย 😢 ใส่โค้ด

เคยอ่านตอนยังเด็ก คืออยากได้เนื้อหาแบบ first edition ของกิมย้ง จำได้ว่าพระเอกชื่อเตียบ๊ออ๊วง