ไม่ทราบว่ามีใครที่เคยอ่านความฝันในหอแดงที่เป็นฉบับภาษาอังกฤษบ้างแล้วคะ อยากให้ช่วยแนะนำหน่อย คือว่าเรากับแฟนอยากจะอ่านมาก สาเหตุที่จะต้องหาฉบับอังกฤษมาอ่านเพราะแฟนเราไม่ใช่คนไทย ส่วนเราเองก็อ่านอังกฤษได้ไม่มีปัญหาอะไร เลยคิดว่าซื้อฉบับอังกฤษมาอย่างเดียวก็พอ แต่ปัญหาก็คือว่าส่วนตัวพวกเราไม่ค่อยถนัดอ่านนิยายจีนโบราณสักเท่าไหร่น่ะค่ะ จะจำชื่อตัวละครไม่ค่อยได้ ของเราเคยอ่านนิยายจีนแปลไทย ก็จะต้องคอยเปิดไปเปิดมาตลอดเวลา เพราะจำชื่อตัวละครไม่ได้อยู่นั่นแล้ว ส่วนแฟนเราเองอ่านสามก๊กภาษาอังกฤษไปได้นิดหน่อยก็ไม่ไหว เกิดปัญหาจำชื่อไม่ได้เหมือนกัน เขาอ่านฉบับอังกฤษยิ่งหนักกว่าเพราะออกเสียงตามตัวสะกดชื่อภาษาจีนลำบากด้วย เลยทำให้จำยากเข้าไปใหญ่ เราอยากอ่านกันมากค่ะ เพราะสนใจที่พล็อตเรื่องของมัน (แหม อายจัง ฮ่าๆ) ไม่ทราบว่าพอจะมีคำแนะนำอะไรดีๆมั่งมั้ยคะ