หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โคลง〔枉凝眉〕ใน ความฝันในหอแดง
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
บทกวี
ภาษาจีน
มีใครพอจะเคยอ่าน ความฝันในหอแดง ทั้งฉบับภาษาจีนและไทยบ้างมั้ยคะ? อยากทราบว่าโคลง〔枉凝眉〕ในฉบับภาษาจีน หาอ่านได้จากบทไหนในฉบับไทยคะ?
หรือสามารถหาอ่านคำแปลไทยของโคลงนี้ได้จากไหนก็ได้ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
๏ ... นิยาม ชีวิตจริง อิง นิยาย ... ๏
แรงบันดาลใจ จาก https://ppantip.com/topic/43142840/comment1 ความรักความจริงใจในนิยาม กระทู้สนทนา แต่งกลอน บทกวี . ความคิดเห็นที่ 1 . 07.45 น. . ๏ นิยาม
นกโก๊ก
๏ ... นิยาม ชีวิตจริง อิง นิยาย ... ๏
แรงบันดาลใจ จาก https://ppantip.com/topic/43142840/comment1 ความรักความจริงใจในนิยาม กระทู้สนทนา แต่งกลอน บทกวี . ความคิดเห็นที่ 1 . 07.45 น. . ๏ นิยาม
นกโก๊ก
ลาก่อน 2567
ฟ้ารุ่งพราวสะกาวจันทร์........แสงสุริยันประกาศชัย ปีเก่าผ่านอย่าหวั่นไหว..........จงก้าวไปประจันเผชิญ ใจกล้าฝันวิญญาณกล้า...........ฟ้ากว้างฟ้ายังดำเนิน ปีใหม่มาเป็นทางเดิน.............เติมชีพเทิดด้วย
sc2007
รู้สึกเสมอว่า บทกวีจีน มีอารมณ์ ต่างจากบทกวีไทย ท่านใดทราบไหมว่ามันคืออะไร
เราไม่รู้ภาษาจีนนะคะแต่ชอบหนังจีน นิยายกำลังภายใน เราไม่รู้จะบอกยังไงดี มันเป็นอารมณ์ความรู้สึกน่ะค่ะ เหมือนกับว่า บทกวีไทยมันไม่มีภาพ มันเป็นความสวยของเสียงและอารมณ์ แต่บทกวีจีนมันเป็นภาพ มโนภาพเหมื
สมาชิกหมายเลข 2002000
ภาคพื้นผิวแห่งความเพ้อฝัน บทกวีที่ซ่อนเร้นความอัปลักษณ์
ไม่มีหรอกบทกวีที่อยากอ่าน โลกอีกด้านอาจม่านหมอกหยอกความฝัน ใครบางคนบ่นพร่ำเพ้อรำพัน กลืนน้ำตาที่เกินกลั้นรั้นลีลา ขณะฟังเพลงกวีเพื่อชีวิต จึ่งความคิดสับสนราวคนบ้า หลายคนเห็นอุทกภัยในดวงตา เธอเพ้อหาโลก
ขี้เมี่ยง ชาแนล
ตามหานิยายแปลจีนวายเรื่องหนึ่ง ใครรู้ชื่อช่วยบอกบุญหน่อยค่ะ
นิยายเรื่องนี้เล่าถึงนายเอกค่ะ จำได้ว่าจะเกี่ยวกับนายเอกที่เป็นขุนนางสมัยจีนโบราณแล้วเหมือนจะโดนใส่ร้ายเลยได้รับโทษประหาร(อาหารมื้อสุดท้าย) หลักจากตายก็ได้ตื่นขึ้นมาอยู่ในร่างของเด็กหนุ่มอายุ18 เป็นเด
สมาชิกหมายเลข 7411972
ช่วยตามหานิยายหน่อยไ้ด้มั้ยคะ
เรากำลังตามหานิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายวาย พล็อตประมาณว่านายเอกเกิดใหม่หรือทะลุมิติ มีระบบด้วย ระบบจะให้ตัวช่วยนายเอก แต่ดันให้ผิด ไปให้พระเอกแทน ทำให้พระเอกได้ยินความคิดนายเอก ประมาณนี้เลยค่
สมาชิกหมายเลข 8561068
ในงานสัปดาห์หนังสือจะมีวางขายหนังสือความฝันในหอแดงกับซ้องกั๋ง : วีรบุรุษแห่งเขาเหลียงซานเหรอเปล่า
มีอยู่ครั้งหนึ่ง เราเคยได้ยินได้ยินแม่พูดถึงเรื่องความฝันในหอแดงก็เลยสนใจอยากจะอ่านเรื่องนี้ เพราะว่าตอนที่แม่ของเรายังงสาวๆเคยดูเรื่องนี้ที่เอามาเล่นเป็นงิ้ว บ้านเราเป็นคนจีน ตอนเรียนอยู่ม.6 เราเคยย
ไอเซ็น
แนะนำนิยายพีเรียด วาย จีนแปลไทย
สวัสดีค่ะ พอดีเพิ่งอ่านนิยายวายจีน แปลไทยเรื่อง ฤบุรุษมิอาจครวญ จบค่ะ ชอบพระเอกสไตล์นี้ โหดก็โหดสุดเถื่อนๆ เราชอบพระเอก ธงแดงแกมมดำแบบนี้มากค่ะ มีใครพอแนะนำนิยายพระเอกแนวๆนี้ได้บ้างคะ หรือถ้ามีเ
สมาชิกหมายเลข 5520038
ฉันกำลังคิดถึง...ใครบางคน
พวยพุ่ง ในเวิ้งว้าง เบาบาง สัมผัสได้ เพียงสายตา ฝุ่นควัน ฝันฝุ่น เฉกเช่นลมหายใจ ที่วาบหายไปในอากาศ พร้อมคลื่นความคิดถึง โจนทะยานไปอย่างไร้จุดหมาย ฉันกำลังคิดถึงใครบางคน...
ขี้เมี่ยง ชาแนล
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
บทกวี
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โคลง〔枉凝眉〕ใน ความฝันในหอแดง
หรือสามารถหาอ่านคำแปลไทยของโคลงนี้ได้จากไหนก็ได้ค่ะ