หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่อง The Way Way Back อยากรู้ว่าเสียงพากย์ไทยห่วยแบบนี้เลยเหรอครับ?
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
เพื่อนให้ยืมแผ่นมาดู บอกว่าหนังดีมาก ก็เลยลองเปิดดู แต่พอได้ยินเสียงพากย์ไทยแค่ประโยคแรกก็อึ้ง... ทนดูไปได้ 5 นาที รีบเปลี่ยนเป็น Soundtrack และบรรยายไทยแทบไม่ทัน
สรุปเรื่องนี้เอาเด็กที่ไหนมาพากย์รึเปล่าครับ ผมแยกเสียงไม่ออกเลย เสียงไหนผู้ใหญ่ เสียงไหนเด็ก 555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
LIFE พากย์ไทย มีประโยคนึง ที่ฟังแล้วสะอึก! แบบSoundtrack ซับไทย แปลแบบเดียวกันมั้ย? ใครดูหนังแล้ว มาคุยกัน
ว่าจะถามตั้งแต่หลังดูหนังจบแล้ว แต่บังเอิญลืม วันนี้นึกขึ้นได้ เลยขอตั้งกระทู้ คุยกันหน่อย ทั้งคนที่ไปดูLIFEมาแล้ว ทั้งคนที่ดูแบบพากย์ไทย และEng มันจะมีประโยคอยู่ประโยคนึง ในตอนที่หนังใกล้จบ ที่เหลือต
Little Vam
มันมาอีกแล้วกับเสียงพากย์ไทย มือสมัครเล่น รึเปล่า ?
จากที่มีคนเคยตั้งกระทู้ถาม The Way Way Back ทำไมเสียงพากษ์ไทย แปลกๆ http://ppantip.com/topic/31098356/comment11 ตกลงมันเสียงจาก Bluray Master รึเปล่า ? เพื่อนบอกหนังมัน Master ทุกเรื่อง !!! คราวนี้เ
เด็กชายสุดที่รักของพ่อ
[รีวิว] Moana 2 - การตอกย้ำวิถีแห่งท้องทะเลกับก้าวต่อไปของโมอาน่าที่ท้าทายและยิ่งใหญ่มากขึ้นเป็นเท่าตัว
(1) ถัดจาก Frozen 2 ในปี 2019 ก็เป็นคิวของ “เจ้าหญิงแห่งหมู่เกาะทะเลใต้” อย่าง “โมอาน่า” (พากย์โดย Auli’i Cravalho/มณีภัสสร มอลลอย) ที่ได้มีภาคต่อเกิดขึ้น ซึ่งหากนับในหมู
สมาชิกหมายเลข 2470599
รู้สึกเสียใจทั้งที่ควรยินดี
ตามชื่อเลยค่ะ เราเลิกกับแฟนคนนึงไปเพราะเราทั้งคู่ไม่รักกันแล้ว เราทั้งคู่เป็นเพื่อนสนิทกันค่ะในกลุ่มเดียวกันเลยแทนเขาว่า เอ ทีนี้เรามารู้ทีหลังว่าเพื่อนสนิทอีกคนนึงในกลุ่มเราแทนเขาว่า วี วีเนี่ยชอบ เอ
สมาชิกหมายเลข 6800607
สอบถามหน่อยครับ The conjuring จะมีออกมาเป็นพากย์ไทยไหมครับ เพราะเท่าที่เห็นแต่เป็น soundtrack เท่านั้นเลยครับ
คือเห็นว่าเป็นหนังที่น่าดูมากๆครับ แต่ที่หาดใหญ่ไม่เข้าเลย ผมเลยต้องมาหาแผ่นดูนะครับ แต่รู้จะเจอแต่ soundtrack บรรยายไทยอะครับ ผมกะจะให้แม่ได้ดูด้วย เลยอยากได้พากย์ไทยมากกว่าครับ แกไม่ชอบซับนะครับ ใ
MT-ShizzK
สงสัยเกี่ยวกับการซื้อขายหนังพากย์ไทย หรือบรรยายไทยที่ฉายระบบดิจิตอลในปัจจุบันครับ
เกี่ยวกับกระทู้ http://ppantip.com/topic/33693108 ผมสงสัยว่าทำไมโรงหนังต่างจังหวัดไม่คิดจะมีรอบ soundtrack อย่างน้อยวันละ 1-2 รอบ ในยุคที่โรงหนังฉายแบบดิจิตอลกันหมดแล้ว เข้าใจว่าในยุคฉายหนังด้วยฟิล์ม
tong_chicken
ใครเป็นคนพากย์เสียง โงกุน ตอนโต ภาค แซด ภาค เซล ภาค บลู
ค้นหาแล้วเจอร์แต่คนให้เสียงตอนเด็ก กับคนญี่ปุ่น กับน้าต๋อย แต่คิดว่าลักษณะกับวิธีการพากย์ไม่น่าใช่น้าต๋อยอะ ชอบโงกุนเรียกตัวเองว่า เรานะ
สมาชิกหมายเลข 5989794
เลิกกับแฟนเก่า ไปเป็น10 กว่าปีแล้ว แต่ยังคิดถึงเขาอยู่ ยังจำความรู้สึกจำภาพในอดีตได้จนถึงทุกวันนี้ ทำไมกัน
เปิดเพลงยืมของวง OUT ฟังแล้วอินมาก
สมาชิกหมายเลข 7146518
อารมณ์ดำดิ่ง...
ใครมีอารมณ์ดำดิ่งบ่อยๆบ้างครับ พอได้ยินเพลงแนวนี้ (Shono Juli - Utakata ,Yogen Soundtrack) จะยิ่งมากกว่าปกติ ดูเหมือนมันจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผม ไม่เชิงอารมณ์แต่เป็นตัวตนเลย http://www.youtube.co
Stance
เปิดเพลงตอนนอนแปลกมั้ย
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราอยากรู้ว่าการที่เราเปิดเพลงค้างไว้ตอนนอนมันแปลกมั้ย เพราะเราเป็นคนที่นอนหลับยากแต่เหมือนพอได้ยินเสียงเพลงก็เริ่มผ่อนคลายขึ้น แต่พอง่วงแล้วจะปิดเพลงมันก็หายง่วงเลย เหมือนมันกลับมันนอ
สมาชิกหมายเลข 6805399
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่อง The Way Way Back อยากรู้ว่าเสียงพากย์ไทยห่วยแบบนี้เลยเหรอครับ?
สรุปเรื่องนี้เอาเด็กที่ไหนมาพากย์รึเปล่าครับ ผมแยกเสียงไม่ออกเลย เสียงไหนผู้ใหญ่ เสียงไหนเด็ก 555