หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอทราบเรท การแปลสารคดี แบบเอาไปพาร์กเสียง
กระทู้คำถาม
หนังสั้น
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
ทั้งวิทยาศาตร์ ชีวประวัติ โบราณคดี ความยาวต่อตอนไม่เกิน 50 นาที
แปลแบบเอาไปพากษ์เสียง ขอบทแปลมาแล้วความยาวเสียงไทยเท่าอังกฤษ
ประมาณนี้อะคะ
ตอนละ 1300 นี่ถูกหรือแพงไปไหม??
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอพากษ์เสียงไทยในช่อง Love Nature ขอว Truevisions
ชอบดูช่อง Love Nature ทาง Truevisions มาก เพราะมีสารคดีธรรมชาติสวยงามหลากหลาย แต่ต้องละสายตาจากภาพสวยๆ มาอ่านภาษาไทยด้านล่างเพราะเป็นเสียงภาษาอังกฤษ ซึ่งบางครั้งฟังยากและเด็กกับผู้อาวุโสที
สมาชิกหมายเลข 5476138
ทำไมเดี๋ยวนี้รายการสารคดีในยูทูปบางรายการเวลาพากษ์เสียงต้องใช้โทนเสียงแบบเวียดนามด้วยอ่ะคะ
ตอนนี้กำลังเป็นเทรนด์ ใช้สำเนียงเวียดนามในการพากษ์รายการสารคดีเหรอคะ ทำไมไม่ใช้โทนเสียงแบบภาษามาตรฐานกรุงเทพล่ะคะฟังดูก็แปลกๆ
สมาชิกหมายเลข 3174622
เราอยากทำงานเป็นนักพากษ์เสียงอนิเมะไทยคะ แต่เราไม่เก่งด้านภาษาเลย
เราชอบการพากษ์เสียงมากๆคะ แต่เราไม่มั่นใจด้านการอ่านซะเท่าไรโดยฉะเพราะภาษาอังกฤษเราไม่เก่งเลยเรียกว่าอ่านไม่ได้ดีกว่า แต่เราก็พยายาม เราเรียนด้านวิทย์-คณิตอยู่เพราะไปรอดด้านวิทย์แต่เราชอบการพากษ์เสียง
สมาชิกหมายเลข 3485343
SuperNatural S.7
ภาค7 คนพากษ์เปลี่ยนหรอครับ ถ้าเปลี่ยนจริง ขอบอกเลยว่าแย่มากๆ เหมือน พากษ์เสียงหนังจีนในเรื่อง SuperNatural เลย เขาจะพากษ์ให้ใหม่หรือป่าวครับ อยากได้คนพากษ์เดิมอ่ะครับ บอกหน่อยครับ ขอบคุณ ^^
สมาชิกหมายเลข 1365718
ขอบ่นหน่อยเรื่องพากษ์ไทย ทั้งช่องเครือ Fox และ Truevisions
จริงๆอัดอั้นมานานแล้ว แต่ไม่ค่อยอยากบ่น แต่ตอนนี้ทนไม่ไหวแล้ว มันเริ่มเยอะละ เจ้าแรกเลยคือ Fox International ซึ่งอินเตอร์มากๆ รายการ Nat Geo HD และแบบ SD ทำไมหลายรายการถึงไม่พากษ์ไทยให้ครับ ทั้ง Brai
Lawist
กำแพงเมืองนครราชสีมาหายไปใหน ใครเป็นคนรื้อกำแพงเมือง?
ลุ่มแม่น้ำมูลในอดีตเป็นแหล่งชุมชนที่อยู่อาศัยร่วมกันเป็นเมืองตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาตร์ ในสมัยสุโขทัยนักประวัติศาตร์ นักโบราณคดีหลายคนเชื่อว่าเมืองราชของพ่อขุนผาเมืองก็คือเมืองนครราชหนึ่งในเมือง
Like สาระ?
สารคดีประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 "The World At War"
พอดีผมเปิดช่องทีวีดาวเทียม PSI ได้ดูสารคดี The World At War เป็นสารคดีเก่า เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 เล่าตั้งแต่สภาวะทางการเมืองและปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศเยอรมันนีหลังสงครามโลกครั้งที่ 1
Springfield
ความหมายที่แท้จริงของ “Itterasshai, Eren.”
เราค้นพบว่าคำแปลของ “Itterasshai, Eren.” ถูกแปลว่า “See you later, Eren.” หรือ “แล้วพบกันใหม่นะ เอเรน” เป็นส่วนใหญ่ แต่ที่เราเจอใน Netflix คือ “โชคดีนะ เอเรน&
สมาชิกหมายเลข 5822104
[ลองของ] กรณีตัวอย่าง การนำเสียง Google Translate มาประกอบวิดีโอ (กระทู้มืด)
สำหรับกระทู้นี้ ต้องขอเตือนว่า อย่าคิดมากกับเนื้อหานะครับ ไม่มีอะไรครับ แค่เอาตัวอย่าง การนำเสียงจาก Google Translate มาลองปรับใช้ ลองดูนะครับ https://www.youtube.com/watch?v=UPtoJV81Tjw คำอธิบาย ปั
CEEZAKi
OPPENHEIMER (7.5/10) l ชีวประวัติบิดาแห่งระเบิดปรมาณู ที่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างมีชั้นเชิง (สปอยล์)
OPPENHEIMER "ผมคือความตาย ผู้ทำลายโลกทั้งใบ" เรื่องย่อ Oppenheimer ออพเพนไฮเมอร์ ออพเพนไฮเมอร์ ชายผู้มีปัญหาในตัวเองมากมาย แต่ก็ถูกมองข้ามไปด้วยความปราดเปรื่องของตัวเขา เมื่อเขาถูกข
Indie the Pooh
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสั้น
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอทราบเรท การแปลสารคดี แบบเอาไปพาร์กเสียง
แปลแบบเอาไปพากษ์เสียง ขอบทแปลมาแล้วความยาวเสียงไทยเท่าอังกฤษ
ประมาณนี้อะคะ
ตอนละ 1300 นี่ถูกหรือแพงไปไหม??