อยากรบกวนให้ช่วยแปล บทละครรามเกียรติ์ บทนี้ให้หน่อยครับ

กองหลังนิลเอกคุมไพร่                   นับเจ็ดสมุทรทวยหาญ
รายเรียงเพียบพื้นสุธาธาร             เสียงสะเทือนสะท้านเป็นโกลี ฯ


สองกษัตริย์ชำระสระสนาน“         สุคนธ์ธารหอมฟุ้งจรุงกลิ่น
สนับเพลา เชิงรายมณีนิล         เครือกระหนกรูปกินรีรำ
พระหริวงศ์ทรงทิพยภูษิต         พื้นตองชวลิตเขียวขำ
พระลักษมณ์ทรงภูษาพื้นดำ         ผุดทองลายช้ำเชิงสุบรรณ
ต่างตรงชายไหว ชายแครง         ฉลององค์ลายแย่งสังเวียนคั่น
ตาบทิศทับทรวงสังวาลย์ วัลย์         พาหุรัดนาคพันทองกร
สอดใส่ธำมรงค์ เพ็ชรรัตน์         มงกุฎแก้ว จำรัสประภัสสร
ทรงมหากุณฑล กรรเจียกจอน         อลงกรณ์ด้วยดวงโกมิน
ห้อยพวงมาลัย ดอกไม้ทัด         พระหัตถ์นั้นจับธนูศิลป์
งามดั่งพรหเมศอมรินทร์         ลินลามายังโยธีฯ”


๐ เมื่อนั้น                                      พระจักรรัตน์แก้วเรืองศรี
ยกจากคันธมาทน์คีรี                    กระบี่เยียดยัดกันไป
ทัพหน้าคลาเคลื่อนตามทิศ            ทัพหลวงแผลงฤทธิ์แผ่นดินไหว
ทัพหนุนเร่งร้นพลไกร                   โลดไล่กวัดแกว่งอาวุธ
บ้างเหาะบ้างแทรกสุธาธาร              บ้างทะยานลงเดินหลังสมุทร
บ้างไปทางกาลาคนิรุท                    แล้วผุดขึ้นกลางพลากร
เสียงกลองฆ้องขานประสานปี่          เสียงพลอึงมี่สิงขร
ผงคลีมืดคลุ้มอัมพร                    แรมร้อนมาในพนาวัน
ครั้นถึงเขาคันธกาลา                    พร้อมหมู่โยธาพลขันธ์
แล้วสั่งลูกพระสุริยัน                    ให้ตั้งมั่นตามเชิงคีรี ฯ

ขอบคุณมากๆครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่