หัวข้อ: ดาซม SISTAR เผย "เป้าหมายสูงสุดของฉันไม่ใช่การร้องเพลง แต่เป็นการแสดง" (จากรายการ 1vs100)
แหล่งที่มา: Newsen via Nate
แปลอิงค์ : http://netizenbuzz.blogspot.com/2014/01/dasom-says-her-ultimate-goal-is-acting.html

ควรอ่าน : ไม่ได้แปลเฉพาะความคิดเห็นแค่ด้านใดด้านหนึ่งออกมาให้อ่าน (ไม่ว่าจะ + หรือ - ) แต่เพราะความคิดเห็นเหล่านี้ถูกโหวตจนติดอันดับสูงๆ จึงมีคนนำแปลเป็นภาษาอังกฤษ และทางเราก็นำมาแปลเป็นภาษาไทยต่อ ไม่ได้แปลตามความลำเอียงหรือเพื่อสะใจ แต่แปลตามความจริงในสิ่งที่ชาวเน็ตเกาหลีคิดออกมา บางความคิดเห็นอาจดูรุนแรงก็จริง แต่มันก็มีความคิดเห็นที่น่าเอาไปคิดตาม และบางครั้งเขาก็อยากให้ปรับปรุง

พิธีกร : "คุณทำได้ดีทั้งสองอย่างเลยนะครับ ทั้งเป็นนักร้องและนักแสดง แล้วคุณชอบสิ่งไหนมากกว่ากัน?"
ดาซม : "การแสดงช่วยในอาชีพการร้องเพลงของฉันมากเลยค่ะ เป้าหมายสูงสุดของฉันคือการแสดง ถึงแม้ว่าฉันจะยังไม่ยอมแพ้กับการร้องเพลงหรอกนะคะ นี่มันเป็นคำถามที่ยากมากเลยค่ะ"

[+2,097, -27] คำเหล่านั้นอะไรคือความจริง คำเหล่านั้นจะทำให้เธอโดนทำร้าย ('จริง/ถูกต้อง' และ 'ทำร้าย' ใช้ในคำเดียวกันว่า 'mat da')
[+1,849, -45] คำพูดดูงี่เง่ามาก... ถ้าเธอเข้าสู่การแสดงโดยปราศจากวงของเธอ SISTAR เธอจะไม่สามารถเป็นดารานำในละครประจำวันได้เลย ตรงๆเลยนะ เธอไม่มีความสามารถด้านการแสดงและภาพลักษณ์แบบนั้น นี่เป็นคำแถลงที่เหมือนพูดว่า fu*k you SISTAR และแฟนๆของพวกเธอ... เธอควรจะคิดก่อนที่เธอจะพูดในครั้งต่อไป
[+1,668, -24] เมื่อ SISTAR เดบิวท์ครั้งแรก ฉันได้ยินว่าดาซมถูกเดบิวท์เป็นนักร้อง ทั้งที่ตอนแรกจะได้เป็นนักแสดง แต่ก็ไม่สามารถเป็นได้เพราะประวัติ'อิลจิน'ของเธอ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(อิลจิน ภาษาอังกฤษแปลได้ว่า Bully แปลว่ารังแกหรือคนพาล ซึ่งก่อนเดบิวท์ดาซมเคยมีข่าวไม่ดีมาก่อน รวมถึงโซยูด้วย)
[+131, -0] ส่วนที่สำคัญก็คือ ดาซม เธอไม่สามารถแสดงได้นะ
[+120, -3] ??? อะไรเนี่ย? มีสิ่งเดียวที่ทำให้เธอยืนอยู่ใน SISTAR ได้ก็คือเธอผิวขาวกว่าคนอื่นๆ นอกจากนั้น เธอก็ไม่มีอะไรพิเศษสักอย่างเดียว การแสดงของเธอก็อยู่ในระดับไอดอลทั่วๆไป แค่เป็นเงาของฮโยลินต่อไปและทำงานให้หนักในการโปรโมทของเธอไม่ดีกว่าหรอ..
[+108, -1] เธอเป็นคนนึงที่เป็นสมาชิกแบบจียอง... [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อยากอ่านรายละเอียดที่เนติเซนคอมเม้นท์ ก็ที่นี่ http://netizenbuzz.blogspot.com/2014/01/jiyoung-will-not-be-renewing-her.html แย่ที่สุดในวง ทั้งการร้องเพลงและการเต้น สิ่งหนึ่งที่มีก็คือหน้าตาที่น่ารักเท่านั้น พวกเธอต้องการเข้าสู่วงการแสดง แต่พวกเธอดันแสดงได้แย่
[+80, -2] เธอกำลังอาศัยฮโยลินอยู่นะ, จิตใจเธอ...
[+60, -0] SISTAR อยู่ได้ยาวก็เพราะฮโยลิน สักวันฟองของพวกเธอมันก็ต้องแตก
[+45, -1] เธอกล้าพูดอย่างนี้กับ SISTAR และ แฟนๆของพวกเธอได้ยังไง?
[+37, -0] ร้องไม่ได้ เต้นก็ไม่ได้ สิ่งที่เธอพูดมันก็ยิ่งสะสมความเกลียดมากขึ้นไปอีก เธอไม่มีอะไรเลยและเธอก็แค่ออกรายการวาไรตี้ตลอด หรือไม่ก็เปิดและปิดปากของเธอบนการแสดงของ SISTAR...

ต้องเข้าใจว่าบ้านเขาเปิดรับไอดอลเข้าสู่วงการนักแสดงค่อนข้างยาก และยังผ่านด่านไปได้ไม่ถึง10คน ระดับนางเอกก็แค่3 (พูดถึงเฉพาะฝั่งไอดอลหญิง)
แม้กระทั่งนักแสดงที่แสดงมานานอย่าง อียอนฮี , โกอารา ก็เพิ่งได้รับการยอมรับทางการแสดงสุดๆในเรื่องล่าสุดของทั้งคู่ แต่ก่อนสองคนนี้จะโดนพูดถึงประมาณว่ามีดีแต่หน้า ต้องขอบคุณพ่อแม่ของเธอที่มอบใบหน้านี้มาให้ตลอด แต่ทั้งสองก็พัฒนาฝีมือการแสดงมาเรื่อยๆจนได้รับคำชมอย่างล้นหลามในที่สุด

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้พอจะเข้าใจแล้วว่าทำไมดาซมถึงโดนคอมเม้นท์แบบนี้ตลอด เพราะข่าวไม่ดีที่ติดตัวมาตั้งแต่เดบิวท์นั่นเอง (ตอนแรกก็นึกว่าอิลจินคือชื่อตัวละครที่ดาซมแสดง orz..) สังเกตดูว่าหัวข้อดาซมทีไร จะมีคนกดบวกในความคิดเห็นต่างๆเยอะตลอด แล้วความสามารถของดาซมก็ไม่ชัดสักอย่าง เลยโดนหนักกว่าใครในวง