***จริงๆ มีคนแปลข่าวนี้มาแล้ว แต่ผมขอแปลข่าวนี้จากสำนักข่าวโดยตรงเลยแล้วกันนะ***
ผู้สื่อข่าว อี ซอน-มยอง รายงานว่า มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR ได้ประกาศลาออกจาก HYBE และ ADOR อย่างเป็นทางการ
โดยในวันนี้ มินฮีจินออกแถลงการณ์ว่า “วันนี้ฉันได้ยุติสัญญาผู้ถือหุ้นกับ HYBE และลาออกจากตำแหน่งกรรมการภายในของ ADOR”
เธอกล่าวว่า “ตลอด 7 เดือนที่ผ่านมา ฉันต้องเผชิญกับข้อพิพาทอันเลวร้ายกับ HYBE ซึ่งเริ่มต้นจากการตรวจสอบที่ผิดกฎหมายในเดือนเมษายน แม้จะเป็นเช่นนั้น ฉันก็ได้ทำทุกอย่างเพื่อรักษาสัญญาผู้ถือหุ้นและฟื้นฟู ADOR ให้กลับมาเหมือนเดิม ภายในก่อนเดือนเมษายน”
มินฮีจินอธิบายว่า “ฉันต้องการให้ HYBE ยอมรับความผิดพลาดและมีความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้อง NewJeans จากการบิดเบือนข่าวของ HYBE นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ฉันส่งอีเมลแจ้งเบาะแสสองฉบับในเดือนเมษายนที่ผ่านมา”
เธอยังวิจารณ์ HYBE อย่างรุนแรงว่า “แทนที่พวกเขาจะทบทวนการกระทำของตัวเอง HYBE กลับสร้างเรื่องเท็จที่ไร้สาระและมีการเปิดเผยตรวจสอบที่ผิดกฎหมายต่อสาธารณชน ซึ่งถือเป็นความโง่เขลาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน พวกเขายังใส่ร้ายฉันซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นส่วนน้อยและ CEO ของ ADOR ว่า ฉันเป็นฝ่ายพยายามยึดอำนาจการบริหาร และโจมตีฉันอย่างไร้เหตุผลและไม่มีความรับผิดชอบ ซึ่งไม่เหมาะสมกับการเป็นบริษัทขนาดใหญ่เลย”
มินกล่าวต่อว่า “หลังจากต่อสู้อย่างยากลำบากนานกว่า 7 เดือน ในที่สุดก็ชัดเจนแล้วว่าการแจ้งเบาะแสของฉันเป็นสิ่งที่ถูกต้องและตั้งอยู่บนข้อเท็จจริง ในขณะที่คำโกหกและความหน้าซื่อใจคดของ HYBE กำลังถูกเปิดโปงทีละเรื่อง ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาสำนึกผิด แต่ฉันก็ยังเชื่อว่าพวกเขาคงมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในฐานะมนุษย์อยู่บ้าง ซึ่งดูเหมือนว่าฉันอาจจะคิดผิด”
เธอประกาศว่า “การกระทำผิดของ HYBE ในปี 2024 จะถูกจารึกว่าเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ K-pop”
นอกจากนี้ มินฮีจินยังกล่าวขอบคุณแฟนๆ ที่สนับสนุนเธอ โดยเฉพาะฐานแฟนคลับของ NewJeans ที่รู้จักกันในชื่อ Bunnies พร้อมกล่าวว่า “ถึงแม้ว่าปัญหานี้จะยังไม่สิ้นสุด แต่ฉันขอขอบคุณทุกคนที่ยืนหยัดเคียงข้างฉันตลอดช่วงเวลาเกือบครึ่งปีที่ผ่านมา”
เธอปิดท้ายแถลงการณ์ด้วยประโยคที่ว่า:
“อุตสาหกรรมใดๆ ไม่ควรถูกทำลายด้วยการกระทำที่ชั่วร้ายของบุคคลเพียงกลุ่มเดียว สิ่งที่เกิดขึ้นนี้เป็นเรื่องที่ร้ายแรงอย่างแท้จริง”
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1859087741168087133?t=ex0KUtnXRM0kkE_bVpCLpw&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://sports.khan.co.kr/article/202411201302003?pt=nv
แถลงการณ์ฉบับเต็มพร้อมแปลของมินฮีจิน อ่านได้ที่:
https://ppantip.com/topic/43095107
มินฮีจินตัดสินใจลาออก พร้อมแฉ HYBE สร้างเรื่องเท็จ
ผู้สื่อข่าว อี ซอน-มยอง รายงานว่า มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR ได้ประกาศลาออกจาก HYBE และ ADOR อย่างเป็นทางการ
โดยในวันนี้ มินฮีจินออกแถลงการณ์ว่า “วันนี้ฉันได้ยุติสัญญาผู้ถือหุ้นกับ HYBE และลาออกจากตำแหน่งกรรมการภายในของ ADOR”
เธอกล่าวว่า “ตลอด 7 เดือนที่ผ่านมา ฉันต้องเผชิญกับข้อพิพาทอันเลวร้ายกับ HYBE ซึ่งเริ่มต้นจากการตรวจสอบที่ผิดกฎหมายในเดือนเมษายน แม้จะเป็นเช่นนั้น ฉันก็ได้ทำทุกอย่างเพื่อรักษาสัญญาผู้ถือหุ้นและฟื้นฟู ADOR ให้กลับมาเหมือนเดิม ภายในก่อนเดือนเมษายน”
มินฮีจินอธิบายว่า “ฉันต้องการให้ HYBE ยอมรับความผิดพลาดและมีความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้อง NewJeans จากการบิดเบือนข่าวของ HYBE นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ฉันส่งอีเมลแจ้งเบาะแสสองฉบับในเดือนเมษายนที่ผ่านมา”
เธอยังวิจารณ์ HYBE อย่างรุนแรงว่า “แทนที่พวกเขาจะทบทวนการกระทำของตัวเอง HYBE กลับสร้างเรื่องเท็จที่ไร้สาระและมีการเปิดเผยตรวจสอบที่ผิดกฎหมายต่อสาธารณชน ซึ่งถือเป็นความโง่เขลาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน พวกเขายังใส่ร้ายฉันซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นส่วนน้อยและ CEO ของ ADOR ว่า ฉันเป็นฝ่ายพยายามยึดอำนาจการบริหาร และโจมตีฉันอย่างไร้เหตุผลและไม่มีความรับผิดชอบ ซึ่งไม่เหมาะสมกับการเป็นบริษัทขนาดใหญ่เลย”
มินกล่าวต่อว่า “หลังจากต่อสู้อย่างยากลำบากนานกว่า 7 เดือน ในที่สุดก็ชัดเจนแล้วว่าการแจ้งเบาะแสของฉันเป็นสิ่งที่ถูกต้องและตั้งอยู่บนข้อเท็จจริง ในขณะที่คำโกหกและความหน้าซื่อใจคดของ HYBE กำลังถูกเปิดโปงทีละเรื่อง ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาสำนึกผิด แต่ฉันก็ยังเชื่อว่าพวกเขาคงมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในฐานะมนุษย์อยู่บ้าง ซึ่งดูเหมือนว่าฉันอาจจะคิดผิด”
เธอประกาศว่า “การกระทำผิดของ HYBE ในปี 2024 จะถูกจารึกว่าเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ K-pop”
นอกจากนี้ มินฮีจินยังกล่าวขอบคุณแฟนๆ ที่สนับสนุนเธอ โดยเฉพาะฐานแฟนคลับของ NewJeans ที่รู้จักกันในชื่อ Bunnies พร้อมกล่าวว่า “ถึงแม้ว่าปัญหานี้จะยังไม่สิ้นสุด แต่ฉันขอขอบคุณทุกคนที่ยืนหยัดเคียงข้างฉันตลอดช่วงเวลาเกือบครึ่งปีที่ผ่านมา”
เธอปิดท้ายแถลงการณ์ด้วยประโยคที่ว่า:
“อุตสาหกรรมใดๆ ไม่ควรถูกทำลายด้วยการกระทำที่ชั่วร้ายของบุคคลเพียงกลุ่มเดียว สิ่งที่เกิดขึ้นนี้เป็นเรื่องที่ร้ายแรงอย่างแท้จริง”
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล: https://x.com/juantokki/status/1859087741168087133?t=ex0KUtnXRM0kkE_bVpCLpw&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี: https://sports.khan.co.kr/article/202411201302003?pt=nv
แถลงการณ์ฉบับเต็มพร้อมแปลของมินฮีจิน อ่านได้ที่: https://ppantip.com/topic/43095107