โดย อัน ยุนจี ผู้สื่อข่าวจาก Starnews รายงานจาก กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
คว้ารางวัลใหญ่ 3 ปีซ้อน… “เราอยากตอบแทนทุกคนที่คอยสนับสนุนเรา” [รางวัล Grand Prize (Daesang) AAA 2024 - Artist of the year]
พวกเธอคือ "ดวงดาวในหมู่ดวงดาว" อย่างแท้จริง สำหรับวง NewJeans (ที่มีสมาชิกประกอบไปด้วย มินจี, ฮันนิ, ดาเนียล, แฮริน และฮเยอิน) ที่ได้สร้างปรากฏการณ์อีกครั้งในงาน Asia Artist Awards (AAA) ด้วยการคว้ารางวัลใหญ่ติดต่อกันเป็นปีที่ 3 โดยพวกเธอได้รับรางวัลถึง 3 รางวัล รวมถึงรางวัล Grand Prize พร้อมทั้งกล่าวขอบคุณแฟนคลับของพวกเธออย่าง “Bunnies” และมุ่งหน้าสู่อนาคตที่สดใสไปด้วยกัน
เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม เวลา 19.00 น. (ตามเวลาเกาหลี) วง NewJeans ได้เข้าร่วมงาน AAA 2024 ครั้งที่ 9 ซึ่งจัดขึ้นที่ IMPACT Challenger Hall 1-2 ในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
ระหว่างการให้สัมภาษณ์พิเศษกับทาง Star News ฮันนิได้กล่าวว่า “ช่วงสิ้นปีนี้พวกเรายุ่งกันมากค่ะ แต่รู้สึกดีมากที่ได้มาร่วมงาน AAA เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน การได้เจอกับ Bunnies จากทั่วโลกในงานนี้เป็นสิ่งที่น่าดีใจมาก หวังว่าทุกคนจะสนุกกับช่วงเวลานี้เหมือนกับที่พวกเรารู้สึกนะคะ”
ฮเยอินได้กล่าวเสริมอีกว่า “การได้แสดงต่อหน้าแฟนๆ K-POP ที่ประเทศไทยก่อนสิ้นปี ทำให้ฉันมีความสุขมากค่ะ”
ซึ่งวง NewJeans ได้สร้างประวัติศาสตร์ตั้งแต่เดบิวต์ในปี 2022 โดยที่พวกเธอสามารถคว้ารางวัล Grand Prize อย่าง Performance of the Year และ Rookie Award ที่งาน AAA ปี 2022 ต่อมาในงาน AAA ปี 2023 พวกเธอก็ยังสามารถกวาดรางวัลมาได้ถึง 6 รางวัล รวมไปถึง รางวัล Grand Prize 2 รางวัล คือ Artist of the year และ Song of the year และในปีนี้ พวกเธอยังคงสร้างความสำเร็จอีกครั้งด้วยการคว้ารางวัล Artist of the year, Best Artist และ Best Performance ที่งาน AAA ปี 2024 ในครั้งนี้
โดยมินจีได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “ปีนี้พวกเราได้ทุ่มเทและทำงานอย่างหนักมากจริงๆ ฉันเชื่อจริงๆ ว่า พวกเราต้องขอบคุณการสนับสนุนที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงของ Bunnies ขอบคุณทุกคนมากๆ นะคะ พวกเราสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุดต่อไปค่ะ”
โดยในปีนี้ NewJeans ได้ปล่อยซิงเกิลเพลง “How Sweet” และซิงเกิลเพลงเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นอย่าง “Supernatural” ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก อีกทั้งพวกเธอก็ยังได้ขึ้นแสดงที่ Tokyo Dome ในเวลาอันรวดเร็วอีกด้วย ซึ่งเมื่อถูกถามถึงช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในปีนี้ ดาเนียลได้กล่าวว่า “ปีนี้เต็มไปด้วยประสบการณ์และความสำเร็จมากมาย พอนึกถึงความทรงจำทั้งหมดที่มีกับ Bunnies ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นและมีความหวังสำหรับปีหน้ามากเลยค่ะ” นอกจากนี้ แฮรินยังกล่าวเสริมอีกว่า “พวกเรามีการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมาย และการที่ได้รู้ว่าทุกคนสนุกไปกับการแสดงของพวกเรา ก็ทำให้รู้สึกดีใจมากเลยค่ะ”
และเมื่อถูกถามถึงเพลงที่ชื่นชอบจากกิจกรรมของวงในปีนี้ สมาชิกทุกคนต่างก็เลือกเพลง Supernatural โดยทางดาเนียลได้กล่าวว่า “Supernatural เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกตื่นเต้นและสดชื่นไม่ว่าจะฟังที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ตาม เหมือนกับเพลงเดบิวต์ของพวกเราอย่าง Attention ฉันมีความทรงจำดีๆ มากมายในการแสดงเพลงนี้บนเวทีในครั้งนี้” นอกจากนี้ ฮันนิยังกล่าวเสริมอีกว่า “จริงๆ เลือกยากมาก แต่ฉันจำได้ว่ารู้สึกขนลุกตอนฟัง Supernatural ครั้งแรกเลยค่ะ”
เมื่อปิดท้ายปี 2024 ด้วยงาน AAA ในครั้งนี้ มินจีได้กล่าวว่า “พวกเราจะมอบการแสดงที่สนุกสนานและผลงานเพลงที่ดีให้ทุกคนในปีหน้านะคะ” อีกทั้งฮันนิยังกล่าวเสริมว่า “เป้าหมายของฉันสำหรับปีหน้าที่ใกล้จะถึงนี้ คือ การตอบแทน Bunnies และทุกๆ คนที่คอยสนับสนุนเรา”
ในขณะที่ดาเนียลก็กล่าวให้กำลังใจแฟนๆ ว่า “Bunnies!! ปีหน้าเรามาทำตามความฝันให้สำเร็จกันนะคะ ขอบคุณมากๆ และรักทุกคนค่ะ” นอกจากนี้แฮรินยังกล่าวว่า “ทุกคนทำงานหนักมากในปีนี้ ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ ปีหน้าเรามาพบกันพร้อมความสุขที่มากขึ้นนะคะ” และฮเยอินยังได้กล่าวปิดท้ายว่า “Bunnies!! เราจะอยู่เคียงข้างกันและเดินหน้าต่อไปอย่างเข้มแข็งในปีหน้านะคะ!”
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1872894673100128283?t=Y_EgqQzuhrAf7uENS2pIhg&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี:
https://m.entertain.naver.com/article/108/0003292512
NewJeans คว้า 3 รางวัลในงาน AAA 2024 พร้อมฝากข้อความถึง Bunnies
คว้ารางวัลใหญ่ 3 ปีซ้อน… “เราอยากตอบแทนทุกคนที่คอยสนับสนุนเรา” [รางวัล Grand Prize (Daesang) AAA 2024 - Artist of the year]
พวกเธอคือ "ดวงดาวในหมู่ดวงดาว" อย่างแท้จริง สำหรับวง NewJeans (ที่มีสมาชิกประกอบไปด้วย มินจี, ฮันนิ, ดาเนียล, แฮริน และฮเยอิน) ที่ได้สร้างปรากฏการณ์อีกครั้งในงาน Asia Artist Awards (AAA) ด้วยการคว้ารางวัลใหญ่ติดต่อกันเป็นปีที่ 3 โดยพวกเธอได้รับรางวัลถึง 3 รางวัล รวมถึงรางวัล Grand Prize พร้อมทั้งกล่าวขอบคุณแฟนคลับของพวกเธออย่าง “Bunnies” และมุ่งหน้าสู่อนาคตที่สดใสไปด้วยกัน
เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม เวลา 19.00 น. (ตามเวลาเกาหลี) วง NewJeans ได้เข้าร่วมงาน AAA 2024 ครั้งที่ 9 ซึ่งจัดขึ้นที่ IMPACT Challenger Hall 1-2 ในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
ระหว่างการให้สัมภาษณ์พิเศษกับทาง Star News ฮันนิได้กล่าวว่า “ช่วงสิ้นปีนี้พวกเรายุ่งกันมากค่ะ แต่รู้สึกดีมากที่ได้มาร่วมงาน AAA เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน การได้เจอกับ Bunnies จากทั่วโลกในงานนี้เป็นสิ่งที่น่าดีใจมาก หวังว่าทุกคนจะสนุกกับช่วงเวลานี้เหมือนกับที่พวกเรารู้สึกนะคะ”
ฮเยอินได้กล่าวเสริมอีกว่า “การได้แสดงต่อหน้าแฟนๆ K-POP ที่ประเทศไทยก่อนสิ้นปี ทำให้ฉันมีความสุขมากค่ะ”
ซึ่งวง NewJeans ได้สร้างประวัติศาสตร์ตั้งแต่เดบิวต์ในปี 2022 โดยที่พวกเธอสามารถคว้ารางวัล Grand Prize อย่าง Performance of the Year และ Rookie Award ที่งาน AAA ปี 2022 ต่อมาในงาน AAA ปี 2023 พวกเธอก็ยังสามารถกวาดรางวัลมาได้ถึง 6 รางวัล รวมไปถึง รางวัล Grand Prize 2 รางวัล คือ Artist of the year และ Song of the year และในปีนี้ พวกเธอยังคงสร้างความสำเร็จอีกครั้งด้วยการคว้ารางวัล Artist of the year, Best Artist และ Best Performance ที่งาน AAA ปี 2024 ในครั้งนี้
โดยมินจีได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “ปีนี้พวกเราได้ทุ่มเทและทำงานอย่างหนักมากจริงๆ ฉันเชื่อจริงๆ ว่า พวกเราต้องขอบคุณการสนับสนุนที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงของ Bunnies ขอบคุณทุกคนมากๆ นะคะ พวกเราสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุดต่อไปค่ะ”
โดยในปีนี้ NewJeans ได้ปล่อยซิงเกิลเพลง “How Sweet” และซิงเกิลเพลงเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นอย่าง “Supernatural” ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก อีกทั้งพวกเธอก็ยังได้ขึ้นแสดงที่ Tokyo Dome ในเวลาอันรวดเร็วอีกด้วย ซึ่งเมื่อถูกถามถึงช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในปีนี้ ดาเนียลได้กล่าวว่า “ปีนี้เต็มไปด้วยประสบการณ์และความสำเร็จมากมาย พอนึกถึงความทรงจำทั้งหมดที่มีกับ Bunnies ฉันก็รู้สึกตื่นเต้นและมีความหวังสำหรับปีหน้ามากเลยค่ะ” นอกจากนี้ แฮรินยังกล่าวเสริมอีกว่า “พวกเรามีการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมาย และการที่ได้รู้ว่าทุกคนสนุกไปกับการแสดงของพวกเรา ก็ทำให้รู้สึกดีใจมากเลยค่ะ”
และเมื่อถูกถามถึงเพลงที่ชื่นชอบจากกิจกรรมของวงในปีนี้ สมาชิกทุกคนต่างก็เลือกเพลง Supernatural โดยทางดาเนียลได้กล่าวว่า “Supernatural เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกตื่นเต้นและสดชื่นไม่ว่าจะฟังที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ตาม เหมือนกับเพลงเดบิวต์ของพวกเราอย่าง Attention ฉันมีความทรงจำดีๆ มากมายในการแสดงเพลงนี้บนเวทีในครั้งนี้” นอกจากนี้ ฮันนิยังกล่าวเสริมอีกว่า “จริงๆ เลือกยากมาก แต่ฉันจำได้ว่ารู้สึกขนลุกตอนฟัง Supernatural ครั้งแรกเลยค่ะ”
เมื่อปิดท้ายปี 2024 ด้วยงาน AAA ในครั้งนี้ มินจีได้กล่าวว่า “พวกเราจะมอบการแสดงที่สนุกสนานและผลงานเพลงที่ดีให้ทุกคนในปีหน้านะคะ” อีกทั้งฮันนิยังกล่าวเสริมว่า “เป้าหมายของฉันสำหรับปีหน้าที่ใกล้จะถึงนี้ คือ การตอบแทน Bunnies และทุกๆ คนที่คอยสนับสนุนเรา”
ในขณะที่ดาเนียลก็กล่าวให้กำลังใจแฟนๆ ว่า “Bunnies!! ปีหน้าเรามาทำตามความฝันให้สำเร็จกันนะคะ ขอบคุณมากๆ และรักทุกคนค่ะ” นอกจากนี้แฮรินยังกล่าวว่า “ทุกคนทำงานหนักมากในปีนี้ ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ ปีหน้าเรามาพบกันพร้อมความสุขที่มากขึ้นนะคะ” และฮเยอินยังได้กล่าวปิดท้ายว่า “Bunnies!! เราจะอยู่เคียงข้างกันและเดินหน้าต่อไปอย่างเข้มแข็งในปีหน้านะคะ!”
โพสต์ภาษาอังกฤษที่นำมาแปล:
https://x.com/juantokki/status/1872894673100128283?t=Y_EgqQzuhrAf7uENS2pIhg&s=19
แหล่งข่าวอ้างอิงฉบับภาษาเกาหลี: https://m.entertain.naver.com/article/108/0003292512