สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล

我周末每个星期六去做工作。星期天我一般在宿舍休息，做作业和我要去洗点洗衣服。我洗了半天的衣服，我一般一周洗一次。星期我的爱好是睡觉和看电影，有时候跟朋友去玩儿。晚上我跟同屋朋友去排练跳舞。排练完了二十二点。然后我沐浴，吃饭和去睡觉。 ช่วยดูให้หน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

คืออาจารย์เราสั่งการบ้านให้เขียนเรื่องการจราจรในกรุงเทพ แล้วเราไม่มั่นใจว่าเราเขียนถูกต้องไหม ไวยากรณ์ถูกรึป่าว เรายังเรียงประโยคไม่เก่งเลยอ่ะค่ะ วอนผู้ใจดีช่วยดูและแก้ไขให้หน่อยค่า ขอบคุณค่ะ 泰国是世界第

เมื่อวานนั่งคุยกับพรรคพวกถามไถ่ว่าผลประกอบการลงทุนเป็นไงบ้าง คำตอบที่ได้ไม่แตกต่างจากที่คิด คือ…เละ ยังนั่งหัวเราะกันเลยว่าดูแต่ละตัวสิ Gulf Intouch Advance มันเล่นอะไร ปันผลปุ๊บพ่อย่อต่ำกว่าเง

“思夫君兮太息，极劳心兮忡忡 ใครก็ได้ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ จนปัญญาแล้ว ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

คือ เราเผลอไปชอบคนมีแฟนแล้ว เผลอที่แปลว่าเผลอจริงๆนะคะ เราเป็นเด็กใหม่ที่เพิ่งเข้าไปทำงานแล้วบังเอิญว่าเราได้ทำงานร่วมกับเขา ซึ่งงานเรากับงานเขามันเป็นงานที่ต้องเจอต้องพูดคุยกันตลอด ในตอนแรกเราไม่คิดว

ตามหัวข้อเลยค่ะ  พอดีต้องทำงานพรีเซนต์เกี่ยวกับ คำภาษาไทยที่มีเสียงคล้ายกับคำในภาษาจีน เช่น 好hǎo เห่า妈妈māma มาม่า比bǐ ปี่帮bāng บัง天tiān เทียน来lái ไหลอะไรพวกนี้ที่เสียงคล้ายกันค่ะ  ขอบค

1.揉揉狗奶子。 2.捏捏狗屁股。 3.撸撸狗头。 คำแสลงในภาษาจีนแปลว่าอะไรค่ะ

"ฉันจะทำหน้าที่ในการเรียนศิลป์ภาษาจีนของฉันให้ดีที่สุด" แปลเป็นประโยคเป็นภาษาจีน ตัวอักษรจีน ยังไงคะ เราพึ่งเข้าแผนการเรียนนี้มาสองปี เป็นรร.รัฐที่ไม่สนับสนุนศิลป์ภาษามากนัก คาบสอนไม่เยอะ เร