ไปเจอใน tumblr มาค่ะ
เขาแปล eng มาจาก ญี่ปุ่นอีกที

นี่เป็น Omake ของเมไจเล่ม 20

ภาพค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เอามาเฉพาะหนูโมลดมกลิ่นก็พอนะคะ


cr. sin-sama-wa-ore-no-yome


อันนี้เป็นแปลจาก eng นะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

*Entry no.1
Jafar  He’s ordorless! I think it’ll be very difficult to follow his scent. (คุณจาฟาลไม่มีกลิ่น?! คงจะตามตัวยาก)

*Entry no.2
Marsur  He smells of the well-sleep forest and wild animals of Sindria (กลิ่นป่าและสัตว์ของซินเดรีย)

*Entry no.3
Sinbad  He has a smell of many incense mixed together, I don’t know this smell at all. (กลิ่นหลายกลิ่นปนๆกัน จนไม่รู้ว่ามันเป็นกลิ่นอะไร)

*Entry no.4
Aladdin  He has a similar smell with the sheep and milk in a sunny day. (กลิ่นเหมือนแกะและนมในวันที่สดใส (กลิ่นเหมือนเดิม))

*Entry no.5
Drakon  He has a smell like a gentleman of cleanliness… stinks of a Dandy!! (มีกลิ่นเหมือนผู้ชายที่ทำความสะอาด... กลิ่นเหม็นของ Dandy <<< แดนดี้ นี่คือใครก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะเราไม่รู้จักง่ะ เข้าไปอ่านในวิกิ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://en.wikipedia.org/wiki/Dandy)

*Entry no.6
Sharrkan  He smells like the perfume of many people. And also a little chemical smell… (มีกลิ่นหอมจากน้ำหอมของคนอื่นๆมากมาย และยังมีกลิ่นเคมีปนมาด้วย...?)

*Entry no.7
Yamraiha  Hers is the strong chemical smell of magic portion used in the study. (กลิ่นเคมีรุนแรงมาก!)

****แหม่จารย์โอทากะ หวยล็อกแล้วใช่มั้ยคะ?? ชาร์มีกลิ่นเคมีด้วยคือไรรรร 555555555555

*Entry no.8
Ren Hakuryuu Hakuryuu-san has a gentle and pleasant smell of plants  (กลิ่นอ่อนโยนและหอมจากพืช)

*Entry no.9
Ren kouen He smells like a mixture of 3 kinds of scents (มีกลิ่น3 อย่างผสมกัน)

****อันนี้อาจจะเป็นเพราะเสี่ยแกมีจิน3ตน หรืออาจจะมีพี่สองใหญ่ที่ล่วงลับไปเกาะหลังอยู่ก็เป็นได้ (คล้ายๆกับอาลีบาบาที่มีมะโก่ยคาซิมอยู่ //เดาล้วนๆ 555555555555)

*Entry no.10
Judar  He smells of evil people. I don’t like it very much. (ตามตัวเลยค่ะ กลิ่นชั่วร้าย โมลจังไม่ชอบ 5555555)

*Entry no.11
Ren Hakuei  Her smell’s similar to Hakuryuu-san - a very nice smell of flowers. (กลิ่นเหมือนฮาคุริว และกลิ่นหอมของดอกไม้)

cr. okikagu-feelings


จบค่าาาาา

ปล. ไม่มีกลิ่นเหม็นสาปแบบอาลีบาบาเลยค่ะคราวนี้ 55555555555555555

ปลล. ขอบคุณ คห.2 มากๆค่ะ แปลญี่ปุ่นช่วยได้เยอะเลย >3<

**แก้ไข - ใส่เครดิต