คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
อนุ เป็นคําประกอบหน้าคำในภาษาบาลี/สันสกฤต แปลว่า น้อย , ภายหลัง หรือแปลว่า เสมอ ก็ได้ค่ะ
ส่วนคำว่า ศักดิ์ = ศักดา แปลว่า ยศ , ฐานะ , อำนาจ , พลัง, ความสามารถ
หรือจะแปลว่า หอก , หลาว , กระบี่ ก็ได้ค่ะ (แต่แปลว่า พายุ ไม่ได้)
เมื่อรวมสองคำนี้เข้าด้วยกันแล้ว ความหมายโดยทั่วไปจะแปลว่า มีอำนาจเสมอ นะคะ
เช่นเดียวกับคำว่า อนุชิต ชนะเสมอ น่ะค่ะ
หรือจะแปลว่า อำนาจน้อยๆ (ออกแนวน่ารัก เหมือนอำนาจน้อยๆของพ่อแม่) ^^
ซึ่งมีอีกคำตรงข้าม คือ อดิศักดิ์ แปลว่า มีอำนาจยิ่ง อดิ แปลว่า ยิ่ง , มาก , เกิน ค่ะ
ส่วนคำว่า ศักดิ์ = ศักดา แปลว่า ยศ , ฐานะ , อำนาจ , พลัง, ความสามารถ
หรือจะแปลว่า หอก , หลาว , กระบี่ ก็ได้ค่ะ (แต่แปลว่า พายุ ไม่ได้)
เมื่อรวมสองคำนี้เข้าด้วยกันแล้ว ความหมายโดยทั่วไปจะแปลว่า มีอำนาจเสมอ นะคะ
เช่นเดียวกับคำว่า อนุชิต ชนะเสมอ น่ะค่ะ
หรือจะแปลว่า อำนาจน้อยๆ (ออกแนวน่ารัก เหมือนอำนาจน้อยๆของพ่อแม่) ^^
ซึ่งมีอีกคำตรงข้าม คือ อดิศักดิ์ แปลว่า มีอำนาจยิ่ง อดิ แปลว่า ยิ่ง , มาก , เกิน ค่ะ
แสดงความคิดเห็น
ชื่อ"อนุศักดิ์"แปลว่าอะไรครับ
ถามพ่อที่เป็นคนตั้งให้แท้ๆยังไม่รู้ความหมาย
ไปเปิดพจนานุกรมก็ไม่พบความหมาย
ฝากผู่รู้ด้วยครับว่าควรต้องแปลอย่างไรจึงจะถูกต้อง ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ
แปลภาษา ไทย-อังกฤษ NECTEC's Lexitron Dictionary
อนุ
คำแปล
[adj.] small
[syn.] เล็ก,น้อย
หมายเหตุ
คำประกอบหน้าศัพท์บาลีหรือสันสกฤตมีความหมายว่า น้อย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน
อนุ
ความหมาย
คําประกอบหน้าศัพท์บาลีหรือสันสกฤตมีความหมายว่า น้อย เช่น อนุทิศ = ทิศน้อย, ภายหลัง, รุ่นหลัง, เช่น อนุชน = ชนรุ่นหลัง, ตาม เช่น อนุวัต = เป็นไปตาม, เนือง ๆ เช่น อนุศาสน์ สอนเนือง ๆ คือ พรํ่าสอน. (ป., ส.).
พจนานุกรม ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร
อนุ
คำแปล
(มค. อนุ) คำอุปสรรคประกอบหน้าศัพท์อื่น ให้มีความว่า น้อย, ภายหลัง, ตาม, เนืองๆ, เช่น อนุทิศ = ทิศน้อย อนุวัต = เป็นไปตาม อนุศาสน์ = สอนเนืองๆ คือ พร่ำสอน.