หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
ใครพอจะเรียบเรียงคำภาษาอังกฤษให้ได้บ้างค่ะ
พอดีจะอวยพรวันเกิดให้น้องค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ
แต่มันติดอยู่ประโยคนึง ที่ว่า "โตขึ้นอีกปีแล้วนะ เป็นผู้ใหญ่แล้ว"
ถ้าจะเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ คำว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว มันใช้คำนี้หรอค่ะ "Matured"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาอังกฤษ ทำไมไม่มีใครสอนประโยคไร้สรรพนาม
ตอนนี้กำลังเรียนรู้ไวยากรณ์ของอังกฤษที่ว่า บางทีมีประโยคที่ขึ้นเป็นคำกิริยาโดยไม่มีคำนาม หาในกูเกิ้ลไม่มีใครสอน ผมลองไปพูดกับฝรั่ง ฝรั่งบอก แกมม่าแย่ ผมก็เลยมาทบทวนไวยากรใหม่ ตัวอย่าง ประโยคเช
สมาชิกหมายเลข 2992477
รบกวนสอบถามความมายคำว่า location ในการเซ็นสัญญา
รบกวนสอบถามความมายคำว่า location ในการเซ็นสัญญา ว่าคืออะไรครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1842600
กระทู้วันนี้
พ่อแม่ที่คลอดออกมาไม่เคยสนใจเราเลย เขาแยกทางกันโดยที่ไม่ได้มาหย่ากันต่างคนต่างมีครอบครัวเราอยู่กับพ่อและแม่เลี้ยงเขามีลูกด้วยกันหนึ่งคน ทางแม่ก็มีลูกกับคนใหม่ ตอนเด็กไปพ่อทำงานส่งให้บ้างแต่พอเราโตขึ้น
สมาชิกหมายเลข 8381258
ถ้าอวยพรวันสี้นปีแล้ว วันปีใหม่ต้องอวยพรกันอีกไหม ทำไมบางคน งอน ว่าไม่อวยพรปีใหม่ ทั้งที่วันสี้นปีก็อวยพรกันแล้ว
งงไหมครับ ผมทำอะไรไม่ถูกรึเปล่า คนเรา อวยพรกัน ผ่านข้อความ ครั้งเดียวก็พอ จะวันที่ 31 ธค หรือ 1 มค ของปีใหม่ ก็ครั้งเดียวพอมั้ง แต่นี่ บางคน งอนผมไปละ หาว่าปีใหม่ไม่อวยพร ก็อวยพรไปแล้ว31 ธค นะ คนอื่
สมาชิกหมายเลข 7521894
โตขึ้นแล้ว ตาสว่างเรื่องอะไรบ้าง
โตขึ้นแล้ว ตาสว่างเรื่องอะไรบ้าง อยากฟังเรื่องเล่า ความเห็น มุมมอง คำว่า โตขึ้นแล้ว อายุเท่าไหร่ก็ได้ ที่มองว่า อายุเท่านั้นทำให้เปลี่ยนทัศนคติ มีความคิดไปในแนวทางใหม่(ตาสว่าง) หรือได้พบเจอเหตุกา
สมาชิกหมายเลข 8518120
ความ เสร่อ ท้ายปีของตัวเอง TT
ทักไปหาคนคุยเก่าว่าเป็นไงบ้าง เค้าตอบกลับมาว่า ปกติดี มีอะไรไหม เราเลยบอกว่า คิดถึงเฉยๆ Happy NY บลาๆ อวยพรไป เอาจิงก็คือเว้นมาประมาณอาทิตย์นึงเพราะครั้งสุดท้ายที่คุยจบไม่ค่อยดี คือเกรงใจ ไม่อยากไปรบก
สมาชิกหมายเลข 3544689
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#2 ว่าด้วยกริยาในภาษาญี่ปุ่น (1) คำว่า "ต้อง" ภาษาญี่ปุ่นพูดว่ายังไง
พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว
star_seeker
อยากเก่งอังกฤษขึ้นอยากอ่านออกฟังออกพูดได้เขียนได้ต้องทำยังไง
คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั
สมาชิกหมายเลข 8296112
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
การอวยพรให้ขนมและอาหาร คืออะไรคะ?
สอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ ในบทเรียนภาษาอังกฤษ ครูให้เราแปลเนื้อเรื่องตอนๆหนึ่ง แปลไปแปลมา มาเจอประโยค "He also blesses the candies and food that are given to the guests." ซึ่งเราแปลได้ว่า "เ
สมาชิกหมายเลข 3607905
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
พอดีจะอวยพรวันเกิดให้น้องค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ
แต่มันติดอยู่ประโยคนึง ที่ว่า "โตขึ้นอีกปีแล้วนะ เป็นผู้ใหญ่แล้ว"
ถ้าจะเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ คำว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว มันใช้คำนี้หรอค่ะ "Matured"