ตามความเป็นจริงแล้ว ไม่จำเป็นต้องแปลค่ะ

เพราะ ถ้าเข้าไปดูหน้าเว็บของสถานทูต จะมีข้อความบอกไว้ว่า

เอกสารที่ใช้ที่ไทย ถ้าในกรณีที่ ไม่ใช่ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (ภาษาอื่นนอกเหนือจาก2ภาษานี้) ให้แปลเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น

เพราะหลักๆ ที่สถานทูตเน้นให้แปลคือ ใบเกิด ใบเปลี่ยนชื่อ ใบหย่า ทะเบียนสมรส(ถ้ามี) พร้อมรับรอง เพราะเอกสารนี้จะใช้ตอนปรับสถานะที่อเมริกาค่ะ

ปล. ทนายเราบอกมา แต่จะแปลก็ได้ ไม่แปลก็ได้ ไม่เสียหายอะไร สำหรับเราเองจะแปลเอกสารที่สถานทูต Required เท่านั้น

http://www.usvisa4thai.com/board/viewtopic.php?f=73&t=27271