เนื่องเราอยากแต่งนิยายแฟนตาซี จึงอยากหาอ่านนิยายแฟนตาซีคนไทยสนุก ๆ เนื้อหาเข้มข้น มาเติมคลังคำศัพท์และศึกษาแนวทางการดำเนินเรื่องค่ะ หรือจะเป็นนิยายแปลจากตปท.ก็ได้ค่ะ แต่อยากได้ที่ภาษาลื่นหน่อยค่ ขอบค

เมื่อแปดปีก่อน 7 พฤษภาคม 2008 วันลาจากของคุณสุริยฉัตร ชัยมงคล นักเขียนนักแปลที่ฝากผลงานไว้ให้พวกเรามากมาย บันทึกถ้อยคำของคุณสุริยฉัตร 1 ความเหงาคืออะไรใครรู้บ้าง คืออ้างว้างแห่งหมอกห่มดอกหญ้า คือพญาเ

ตามหัวข้อเลยค่ะตามหานิยายเรื่องหนึ่ง เคยอ่านเมื่อ10กว่าปีที่แล้วในเว็บเด็กดี น่าจะเป็นของสำนักพิมพ์ค่ะ เนื้อเรื่องประมาณว่า นางเอกย้ายไปอยู่ต่างประเทศเพราะแม่มีครอบครัวใหม่ วันหนึ่งไปเที่ยวกับลูกสาวข

แนะนำนิยายแนวไสยศาสตร์หน่อยคับ คือชอบอ่านแนวนี้มากกก ไม่ว่าจะเป็นการ์ตูน มังงะ นิยาย ฟิค ซีรีย์ หนัง ใครที่พอจะอ่านหรือดูแนวนี้ช่วยแนะนำทีครัชพี่ อีกนิดผมจะออกไปหาสำนักปราบผีปีศาจละครับ เอามาแต่งเอง ฟ

รุไบยาต ของโอมาร์ คัยยามมีแปลไทยไว้อยู่หลายสำนวนทั้งกรมพระนราฯ แคน สังคีต ไรน่าน อรุณรังษี คิดว่าสำนวนไหนที่เราจะเสพวรรณศิลป์ได้มากที่สุดคะ

    รุไบยาต หรือ รุไบยาท ประพันธ์โดย โอมาร์ คัยยาม หรือ ชื่อในภาษาอาหรับว่า "ฆิยาษุดดีน อะบุลฟาติฮฺ อุมัร บิน อิบรอฮีม อัลคอยยาม" เป็นหนึ่งในมรดกเพียงเล็กน้อยจากทั้งหมดอันน้อยนิดขอ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ลบข้อความค่ะ :)