จะสั่งของทางเน็ต พิมพ์ภาษาไทยมาดีๆซักนิดเถอะนะคะ><

กระทู้สนทนา
สวัสดีค่ะ เราเป็นแม่ค้าที่ขายของทางเน็ต แน่นอนค่ะ การสื่อสารหลักๆ ก็คือเฟซบุ๊ค และ ไลน์ ที่จะต้องพิมพ์คุยกัน

โอเคค่ะ เราไม่ได้เรียนภาษาไทยอยู่ ไม่ได้ทำงานส่งอาจารย์ ก็แค่สั่งของ จะเอาเงินให้ อยากจะพิมพ์ มีอะไรมั้ย
แต่จะพิมพ์มา ขอแบบเข้าใจง่ายๆ ซักนิดเถอะค่ะ

พวกภาษาสก๊อยมาที แม่ค้าอยากจะไล่ให้กลับไปเรียนภาษาไทยมาก

"พี่คร๊ ฐ้าศั่งของวันนรี้ ไฎ้วันไหนคร๊"

"ตะเอ หาของให้หน่อยได้มะค่ะ" (อันนี้เรานึกถึงละครที่พูดมังคะเลย55)

"อ่ค๊ เด่วทักไปใหม่น๊ค๊"

"สวยจังเรยคร๊ เท่าไหร่คร๊"

ที่พร่ำเพ้อมาไม่มีอะไรหรอกนะคะ แค่อยากจะบอก ว่าสั่งของที พิมพ์มาดีๆหน่อยเถอะนะ><
ไอแบบที่สองเนี่ย วิธีของแม่ค้าคือ ตอบกลับไปทุกคำ ทุกประโยค ถูกหลักภาษาไทยเป๊ะๆ เหมือนเค้าจะเกรงใจ
เลยเลิกมะค่ะ แล้วพิมพ์แบบถูกต้องกลับมา-.-
ส่วนแบบแรก ตอบกลับไปแบบนุ่มนวล(เหรอ) "ขอโทษนะคะ อ่านไม่ออก ขอภาษาไทยค่ะ"

แต่สองแบบสุดท้าย ถึงจะรำคาญลูกตานิดหน่อย แต่อ่านได้ ก็โอเคค่ะ เพราะเราคงไม่สามารถไปบังคับเค้าให้พิมพ์ถูกต้องได้><
ปล.วิบัติเพื่อเสียงและอารมณ์นี่อีกอย่างนะคะ เข้าใจว่าเป็นฟีลลิ่ง555

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

แท็ก โต๊ะเครื่องแป้ง เพราะสาวๆช้อปเยอะ
แท็ก ห้องสมุด เพราะเกี่ยวกับภาษาไทยค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่