ยอมรับว่าตอนนี้ก็ยังไม่เลิกคันหัวใจ ( ใช้คำได้คิขุมาก 555+ ) เวลาเห็นคนใช้

“ขอบคุณมากนะค่ะ” ( ที่ถูกต้องคือ “ขอบคุณมากนะคะ”)
“สวัสดีคะ” ( ที่ถูกต้องคือ “สวัสดีค่ะ” )
“ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมค่ะ?” ( ที่ถูกต้องคือ “ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ?” )

เราว่าเดี๋ยวต้องมีน้องๆ นักเรียน นักศึกษาผ่านเข้ามาอ่านกระทู้นี้บ้าง ดังนั้นใครมีวิธีจำการใช้คำเหล่านี้อย่างง่ายๆ
ลองโพสต์บอกกันได้นะคะ เผื่อจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่ไม่รู้จริงๆ (คนที่ตั้งใจใช้ผิดก็ปล่อยเขาไป)

อย่างเราก็จะบอกเขาประมาณว่า

“ขอบคุณนะคะ เสียงมันสูงเกิน เราเอื้อมไปเติมไม้เอกไม่ถึงแล้ว”

ประมาณนี้แหละค่ะ ได้ผลบ้างไม่ได้ผลบ้างก็แล้วแต่คนฟังเหมือนกัน

แปลกใจเหมือนกันนะคะ ที่เห็นวัยรุ่นหรือแม้แต่ผู้ใหญ่สมัยนี้เขียนผิดกันมาก อย่างเช่นเพื่อนๆ รอบตัวเราเนี่ย สมัยยังเรียนหนังสือด้วยกัน (ตอนนั้นยังไม่มีพวกไอโฟน) ก็เขียนกันถูกต้องไม่เคยมีปัญหา

ปรากฏว่าตอนนี้กลับกลายมาเป็นผู้ใหญ่ที่ใช้นะคะ ค่ะ คะ ผิด! เขาบอกเราว่าเขาไม่รู้จริงๆ ว่าที่เขียนมันผิด ไม่ได้ตั้งใจเขียนผิด พอเราอธิบายวิธีการเขียนที่ถูกไปก็ไม่โดนเขาแขวะว่าเป็นครูภาษาไทยนะคะ แต่อาจจะรำคาญเรามากอยู่ สังเกตจากเวลาเราตั้งสเตตัสติงเรื่องนี้ คนกลุ่มนี้ไม่เคยมากด like จะมีแต่พวกที่ใช้ถูกอยู่แล้วมากดกันตรึม ^^”

บางท่านอาจจะรำคาญ หรือหงุดหงิดเวลามีคนมาตั้งกระทู้แบบนี้ แต่เราหวังดีจริงๆ ค่ะ บางคนยังเป็นน้องๆ นักศึกษา น้องนักเรียน ถ้าเกิดน้องปล่อยให้ตัวเองเขียนผิดจนเคยชิน สมมติเวลาที่น้องไปเขียนข้อสอบ หรือเขียนใบสมัครงานอะไรก็ตามแต่ เกิดน้องไปเจอเจ้านายที่เขาเคร่งเรื่องการใช้ภาษาไทยน้องก็อาจจะพลาดโอกาสในงานที่ดีที่อยากทำอย่างน่าเสียดายนะคะ

งานสมัยนี้ยิ่งหายากอยู่ด้วย

อีกเรื่องที่เราขัดตามากเวลาเห็นก็คือ พวกเพจที่เป็นของสินค้าอะไรใหญ่ๆ ที่มีคนกด like เยอะๆ น่ะค่ะ อยากให้ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องด้วย คือคุณไม่ใช่เพจส่วนตัวที่จะมานั่งเขียนวิบัติเพื่อให้ได้ฟิวสนุก

เด็กบางคนเขาเห็นว่าคุณเป็นเพจของสำนักพิมพ์เลยนะ เพจของขนมที่เขาชอบทานเลยนะ เขาก็จำว่า “ตอนนั้นเรายังเห็นพี่แอดมินเขียนแบบนี้เลย”

เขียนซาบซึ้ง เป็น ทราบซึ้ง บ้างล่ะ

ที่สำคัญคือชอบเขียนภาษาวิบัติเวลาขายของแล้วคนอ่านบางทีไม่เข้าใจก็มาโพสต์ถาม คุณก็ไปเหวี่ยงใส่ลูกค้าทั้งที่คุณนั่นแหละเขียนอะไรมาไม่รู้

เช่น เหตุการณ์นี้ เราผ่านไปเห็นในเพจขายของที่เรากด like เอาไว้เมื่อคืนค่ะ
แม่ค้าลงรูปสิ้นค้า พร้อมกับให้รายละเอียดสินค้ามา แต่ในส่วนของราคาแม่ค้ากลับเขียนว่า

“ราคาเดวตามมา”

ถ้าอย่างเราอ่านเจอ เราก็รู้ได้ทันทีว่าแม่ค้าหมายถึง “ราคาเดี๋ยวตามมา” แต่ไม่ใช่ทุกคนแน่ๆ ที่จะอ่านแล้วเข้าใจ ก็เลยมีประเด็นลูกค้าคนหนึ่งมาถามว่า “ถ้าสินค้าเข้าเเล้วราคาจะใมใช่ไหมคับ^^” (อันนี้พอกันทั้งแม่ค้า ลูกค้าเลย = = น้องคงต้องใจจะพิมพ์ว่า “ถ้าสินค้าเข้าแล้วราคาจะมีใช่ไหมครับ”)

แม่ค้าก็ตอบ “อ่านแล้วไม่เข้าจัยค่ะ  “

ประเด็นนี้คุณว่าใครผิด เราว่าทั้งแม่ค้า ลูกค้านั่นแหละค่ะ

ก่อนจะกด OK ก็ช่วยอ่านทวนที่พิมพ์ไปสักครั้งหนึ่ง ข้อความสั้นๆ ใช้เวลาอ่านทวนไม่นานเลยค่ะ  เจ้าของเพจก็ควรต้องใส่ใจคำพูดตัวเองมากขึ้นด้วย คุณผิดตั้งแต่ใช้ภาษาวิบัติ “เดี๋ยว เป็น เดว นั่นแล้วค่ะ” ถ้าพิมพ์คุยกับเพื่อนแบบส่วนตัวก็ใช้ เดว ได้ค่ะ แต่นี่มีลูกค้าของคุณอ่านอยู่มากมาย เดี๋ยวเข้าใจผิดกันไปยกใหญ่

ใครใช้ไอโฟน ซัมซุงอะไรที่พิมพ์แล้วชอบเผลอเอามือไปกดอักษรตัวอื่นด้วย อันนี้ยิ่งต้องระวังค่ะ บางทีไปพิมพ์ถามในเพจที่เป็นทางการก็อาจเกิดปัญหาแบบตัวอย่างข้างบนได้ (โชคดีที่เราใช้ Nokia N72 ก็เลยไม่มีปัญหาเรื่องสัมผัสผิด ^^)

อ้อๆ พวกดารา นักร้อง เซเลป นี่ตัวดีเลย คนตามทวิตเป็นหมื่นๆ แสนๆ แต่หายากมากที่จะใช้นะคะ ค่ะ คะ ถูกต้อง (เด็กวัยรุ่นก็ชอบเขียนตามพี่ดาราที่ตัวเองรัก พากันใช้ผิดไปกันใหญ่)

ปล. ฝากไว้อีกอย่างหนึ่งคือ น่ารัก น่าฟัง น่าทะนุถนอมนะคะ (ไม่มี หน้ารัก หน้าฟัง ในโลกค่ะ)

ปล.อีกที น่ารักจุงเบยยยยยยยยย ก็ไม่มีในโลกนะคะ ถ้าอยากใส่อารมณ์เปลี่ยนเป็น น่ารักจังเลยยยยยยยย (ใส่ ย หลายตัวยังจะดูดีกว่าเสียอีกค่ะ^^)

ปล.สุดท้าย เราไม่ใช่ครูภาษาไทยจริงๆ และไม่ได้ทำงานที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องเลยค่ะ ตอนเรียนก็สายวิทย์มาตลอด เข้ามหาลัยก็เรียนคณะวิทยาศาสตร์ แต่เราก็ภูมิใจมากที่เราเขียนภาษาไทยถูกต้อง  ผู้ใหญ่คนไหนได้อ่านก็มีแต่ชื่นชมค่ะ >O<


อาจจะพล่ามยาวหน่อยนะคะ แต่จะหวังพึ่งคุณครูให้สอนเด็กแค่ในโรงเรียน ถ้าปัจจุบันนี้คงยาก ก็ได้แต่ช่วยกันไปคนละไม้ละมือแบบนี้แหละค่ะ


ถ้าเราพิมพ์ผิด สะกดตัวไหนผิดก็แก้ไขมาได้นะคะ ^^

ปล. สุดท้าย เราไม่แน่ใจจริงๆ ว่าควร Tag ห้องไหนบ้าง แนะนำกันมาได้ค่ะ นี่เราก็พยายามศึกษาแต่ละห้องก่อน tag ไปแล้ว หรือจะให้เอา tag ออกจากห้องไหนก็บอกนะคะ  (ใจจริงอยาก tag ทุกห้องเลยด้วยซ้ำ ^^")