คเราหาข้อมูลเกี่ยวกับระบบ zhuyin ไม่ค่อยเจอเลย หายากมาก โดยเฉพาะที่เป็นภาษาไทย
เราอยากรู้ว่าในระบบ zhuyin มีระบบยังไง อนุญาตอะไร ไม่อนุญาตอะไร
เช่น
---ใน pinyin จะมีกฎเปลี่ยนรูป เปลี่ยนเสียง เปลี่ยนวรรณยุกต์ในบางคำ
---zhuyin เราเคยเห็นบางตัวที่อยู่โดดๆตัวเดียวก็ครบทั้งพยางค์ ในขณะที่ pinyin ยังต้องเขียนทั้ง แม่เสียง+สระ เช่น yi ที่ zhuyin เขียนด้วยขีดๆเดียว
---การใช้สระใน zhuyin ต่างจาก pinyin เช่น lin ใน zhuyin เขียนเป็น l+i+en
เราหารายละเอียดไม่ค่อยได้เลย ช่วยตอบหน่อย ตอบหรือเอา link มาแปะก็ได้
เราอยากรู้อีกว่า บางพยางค์ เช่น nar(na+er) อยากรู้ว่า er ที่ตามหลังเป็นตัวอักษร(เขียน er เป็นรูปเต็มได้) หรือ zhuyin (ถึงจะเขียนเป็นรูปเต็มก็ต้องคงรูป er ไว้)
ระบบถอดเสียงแบบ zhuyin
เราอยากรู้ว่าในระบบ zhuyin มีระบบยังไง อนุญาตอะไร ไม่อนุญาตอะไร
เช่น
---ใน pinyin จะมีกฎเปลี่ยนรูป เปลี่ยนเสียง เปลี่ยนวรรณยุกต์ในบางคำ
---zhuyin เราเคยเห็นบางตัวที่อยู่โดดๆตัวเดียวก็ครบทั้งพยางค์ ในขณะที่ pinyin ยังต้องเขียนทั้ง แม่เสียง+สระ เช่น yi ที่ zhuyin เขียนด้วยขีดๆเดียว
---การใช้สระใน zhuyin ต่างจาก pinyin เช่น lin ใน zhuyin เขียนเป็น l+i+en
เราหารายละเอียดไม่ค่อยได้เลย ช่วยตอบหน่อย ตอบหรือเอา link มาแปะก็ได้
เราอยากรู้อีกว่า บางพยางค์ เช่น nar(na+er) อยากรู้ว่า er ที่ตามหลังเป็นตัวอักษร(เขียน er เป็นรูปเต็มได้) หรือ zhuyin (ถึงจะเขียนเป็นรูปเต็มก็ต้องคงรูป er ไว้)