Andy Lau - Lian Xi (练习)
刘德华 - 练习
作词:李安修/王裕宗 作曲:黎沸挥 编曲:杜自持
หากรั้ง ได้อีก สักหนึ่งวิ (วินาที)
อาจยุติ ความคิดถึง ได้สักหน่อย
หากสามารถ แลกเปลี่ยน จะไม่คอย
ความหวังเพียง เล็กน้อย จะขอลอง
นาฬิกา ทรายร่วง ที่เหลืออยู่
หวนมองดู สุขหวาน วันคู่สอง
ความเรียบง่าย ไม่มากมาย ที่เคยครอง
อยากเรียกร้อง ได้แค่มอง ไม่ย้อนคืน
เริ่มฝึกหัด ให้รู้จัก โลกโดดเดี่ยว
วันต้องอยู่ คนเดียว ในโลกขื่น
ตกลงกับ น้ำตา อย่ารินรื้น
เวลากลับ ไหลลื่น คอยเตือนใจ
ฝึกทุกวัน หมั่นเตรียม ให้พร้อมรับ
ชีวิตปรับ วันที่เธอ ไม่อยู่ใกล้
ลองลบโลก ความหลัง ครั้งเก่าไป
แสนสวย งามใน ความทรงจำ
รักคือ ผืนป่า อันยิ่งใหญ่
เราต่าง หลงใน ความดื่มด่ำ
สัญญา ไม่ทิ้ง ยังจำคำ
เหลือเพียง หนึ่งช้ำ กลับออกมา
เพลงนี้ชอบมานานแล้วค่ะ วันนี้ครึ้มๆเลยขุดออกมาแปลซักหน่อย เคาะสนิมบ้างงี้ แต่เนื้อเพลงนี้เขียนไว้ดีมากกกกกกกกกกกกก จนแปลไม่ค่อยได้ดั่งใจ รบกวนผู้ใหญ่ใจดีช่วยด้วยค่าาาาาาาาาาาา เดี่ยวทำคำแปลไว้งามๆค่ะ อิอิอิ
เนื้อเพลงแบบจีน : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
如果留下多一秒钟 可以减少明天想你的痛
ถ้าอยู่ได้นานอีกสักหนึ่งวินาทีแล้วสามารถลดความเจ็บปวดของการคิดถึงเธอในพรุ่งนี้ได้
我会愿意放下所有交换任何一丝丝可能的占有
*幸福只剩一杯沙漏 眼睁睁看着一幕幕甜蜜 不会再有
原本平凡无奇的拥有 到现在竟像是无助的奢求
#我已开始练习 开始慢慢着急 着急这世界没有你
已经和眼泪说好不哭泣 但倒数计时的爱该怎么继续
我天天练习 天天都会熟悉 在没有你的城市里
试着删除每个两人世界里
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Repeat *,#
爱是一万公顷的森林 迷了路的却是我和你
不是说好一起闯出去 怎能剩我一人回去 回去
Repeat #
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
เนื้อเพลงแบบ พินอิน : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Ru guo liu xia duo yi miao zhong
Ke yi jian shao ming tian xiang ni de tong
Wo hui yuan yi fang xia suo you
Jiao huan ren he yi si si ke neng de zhan you
Xing fu zhi sheng yi bei sha lou
Yan zheng zheng kan zhe yi mu mu tian mi
Bu hui zai you yuan lai ping fan wu qi de yong you
Dao xian zai jing xiang shi wu zhu de she qiu
Wo yi kai shi lian xi Kai shi man man zhao ji
Zhao ji zhe shi jie mei you ni
Yi jing he yan lei shuo hao bu ku qi
Dan dao shu ji shi de ai gai zen me ji xu
Wo tian tian lian xi Tian tian dou hui shou xi
Zai mei you ni de cheng shi li
Shi zhe shan chu mei ge liang ren shi jie li
Na xie ceng jing gong tong yong you de yi qie mei hao he hui yi
Ai shi yi wan gong qing de sen lin
Mi le lu de que shi wo he ni
Bu shi shuo hao yi qi chuang chu qu
Zen neng sheng wo yi ren hui qu Hui qu
แปลจ้าาาา : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
如果留下多一秒钟 可以减少明天想你的痛
ถ้าอยู่ได้นานอีกสักหนึ่งวินาทีแล้วสามารถลดความเจ็บปวดของการคิดถึงเธอในพรุ่งนี้ได้
我会愿意放下所有交换任何一丝丝可能的占有
ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างแลกความความหวังแม้เพียงเส้นเล็กๆ
*幸福只剩一杯沙漏 眼睁睁看着一幕幕甜蜜 不会再有
ความสุขเหลือเพียงหนึ่งถ้วยนาฬิกาทราย ต้องนั่งมองความหวานแต่ละฉากที่จะไม่มีอีกแล้ว
原本平凡无奇的拥有 到现在竟像是无助的奢求
สิ่งที่เคยแสนจะธรรมดาไม่น่าตื่นเตนแปลกใจที่เคยได้มีนั้น ตอนนี้อยากขอ ก็กลายเป็นคำขอร้องที่ไม่อาจได้รับการสนองไปแล้ว
#我已开始练习 开始慢慢着急 着急这世界没有你
ฉันเริ่มฝึกแล้ว เริ่มจะ panic แล้วล่ะ Panic ว่าโลกนี้จะไม่มีเธออยู่ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(ขอใช้คำนี้นะคะ ภาษาไทยน่าจะ วิตกกังวล ตื่นตระหนก ประมาณนี้)
已经和眼泪说好不哭泣 但倒数计时的爱该怎么继续
ได้ตกลงกับน้ำตาแล้วว่าจะไม่ร้องไห้ แต่เวลากำลังนับถอยหลัง รักจะดำเนินต่อยังไง
我天天练习 天天都会熟悉 在没有你的城市里
ฉันฝึกทุกๆวัน ฝึกให้ชินทุกๆวัน ในเมืองที่ไม่มีเธออยู่
试着删除每个两人世界里
ลองลบทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเราสอง
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
ความสดใสงดงามของความหลังร่วมกันทั้งหมดเหล่านั้นที่เคยได้ครอบครอง
爱是一万公顷的森林 迷了路的却是我和你
รักคือป่า 100 ตร.กม. ที่หลงทางอยู่คือเธอกับฉัน
不是说好一起闯出去 怎能剩我一人回去 回去
ไหนว่าจะฝ่ออกไปด้วยกัน ทำไมเหลือฉันที่กลับออกไป
เศร้าจริมๆ
* * * * * L i a n X i 练习 (practice) แ ป ล * * * * *
刘德华 - 练习
作词:李安修/王裕宗 作曲:黎沸挥 编曲:杜自持
หากรั้ง ได้อีก สักหนึ่งวิ (วินาที)
อาจยุติ ความคิดถึง ได้สักหน่อย
หากสามารถ แลกเปลี่ยน จะไม่คอย
ความหวังเพียง เล็กน้อย จะขอลอง
นาฬิกา ทรายร่วง ที่เหลืออยู่
หวนมองดู สุขหวาน วันคู่สอง
ความเรียบง่าย ไม่มากมาย ที่เคยครอง
อยากเรียกร้อง ได้แค่มอง ไม่ย้อนคืน
เริ่มฝึกหัด ให้รู้จัก โลกโดดเดี่ยว
วันต้องอยู่ คนเดียว ในโลกขื่น
ตกลงกับ น้ำตา อย่ารินรื้น
เวลากลับ ไหลลื่น คอยเตือนใจ
ฝึกทุกวัน หมั่นเตรียม ให้พร้อมรับ
ชีวิตปรับ วันที่เธอ ไม่อยู่ใกล้
ลองลบโลก ความหลัง ครั้งเก่าไป
แสนสวย งามใน ความทรงจำ
รักคือ ผืนป่า อันยิ่งใหญ่
เราต่าง หลงใน ความดื่มด่ำ
สัญญา ไม่ทิ้ง ยังจำคำ
เหลือเพียง หนึ่งช้ำ กลับออกมา
เพลงนี้ชอบมานานแล้วค่ะ วันนี้ครึ้มๆเลยขุดออกมาแปลซักหน่อย เคาะสนิมบ้างงี้ แต่เนื้อเพลงนี้เขียนไว้ดีมากกกกกกกกกกกกก จนแปลไม่ค่อยได้ดั่งใจ รบกวนผู้ใหญ่ใจดีช่วยด้วยค่าาาาาาาาาาาา เดี่ยวทำคำแปลไว้งามๆค่ะ อิอิอิ
เนื้อเพลงแบบจีน : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เนื้อเพลงแบบ พินอิน : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แปลจ้าาาา : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้