그바보 (That Fool) – 박정현 (Lena Park)
웃어봐요 아파도 난 웃어요
useobwayo apado nan useoyo
괜히 눈물이 또 흘러내리면
gwaenhi nunmuri tto heulleonaerimyeon
행복한 눈물이라고 믿고
haengbokhan nunmurirago mitgo
눈감아요 그대 얼굴 그려봐요
nungamayo geudae eolgul geuryeobwayo
다시 마음을 여며요
dasi maeumeul yeomyeoyo
그대에게 가는 길이 너무 험해서
geudaeege ganeun giri neomu heomhaeseo
걸음걸음 가시 박힌 발이 아파도
georeumgeoreum gasi bakhin bari apado
어제보다 한 걸음 가까우니까
eojeboda han georeum gakkaunikka
그래요 괜찮아요
geuraeyo gwaenchanhayo
I believe I believe 나의 사랑 그대
I believe I believe naui sarang geudae
아픈 가슴 어루만져 주는 한 사람
apeun gaseum eorumanjyeo juneun han saram
I believe I believe 나의 숨결 그대
I believe I believe naui sumgyeol geudae
믿어요 오직 나만을 껴안아 줄 그대
mideoyo ojik namaneul kkyeoana jul geudae
다행히 이 모든 건 지나가요
dahaenghi i modeun geon jinagayo
여기 붙잡으려 해도
yeogi butjabeuryeo haedo
한 곳에 머무는 바람은 없잖아요
han gose meomuneun barameun eobtjanhayo
긴 비 끝에 뜰 무지개를 아니까
gin bi kkeute tteul mujigaereul anikka
어제보다 한걸음 더 가까우니까
eojeboda hangeoreum deo gakkaunikka
그래요 괜찮아요
geuraeyo gwaenchanhayo
I believe I believe 나의 사랑 그대
I believe I believe naui sarang geudae
아픈 가슴 어루만져 주는 한 사람
apeun gaseum eorumanjyeo juneun han saram
I believe I believe 나의 숨결 그대
I believe I believe naui sumgyeol geudae
믿어요 오직 나만을 껴안아 줄 그대
mideoyo ojik namaneul kkyeoana jul geudae
바라고 바라보다가 아파와도
barago barabodaga apawado
하루도 하나도 후회 없죠
harudo hanado huhoe eobtjyo
그대가 준 건 모두 고마우니까
geudaega jun geon modu gomaunikka
오히려 달콤하니까 눈물까지도
ohiryeo dalkomhanikka nunmulkkajido
I believe I believe 나의 전부 그대
I believe I believe naui jeonbu geudae
내가 숨 쉬는 이유 가르쳐 준 사람
naega sum swineun iyu gareuchyeo jun saram
you relieve you relieve
you relieve you relieve
나의 깊은 상처 그대만이 낫게 하니까
naui gipeun sangcheo geudaemani natge hanikka
I believe I believe 나의 사랑 그대
I believe I believe naui sarang geudae
마음아파도 날 위해 웃어준 사람
maeumapado nal wihae useojun saram
I believe I believe 나의 숨결 그대
I believe I believe naui sumgyeol geudae
믿어요 마지막 사랑 바로 여기 그대
mideoyo majimak sarang baro yeogi geudae
--------------------------------------------------------
พอดีได้โอกาสดูเรื่องนี้ค่ะ และชอบเพลงนี้มาก อยากทราบความหมายของเพลง
ฟังทีไร น้ำตาจะไหลทุกที รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้ทีนะคะ
ช่วยแปลเพลงนี้ให้ทีค่ะ 그바보 (That Fool) – 박정현 (Lena Park)
웃어봐요 아파도 난 웃어요
useobwayo apado nan useoyo
괜히 눈물이 또 흘러내리면
gwaenhi nunmuri tto heulleonaerimyeon
행복한 눈물이라고 믿고
haengbokhan nunmurirago mitgo
눈감아요 그대 얼굴 그려봐요
nungamayo geudae eolgul geuryeobwayo
다시 마음을 여며요
dasi maeumeul yeomyeoyo
그대에게 가는 길이 너무 험해서
geudaeege ganeun giri neomu heomhaeseo
걸음걸음 가시 박힌 발이 아파도
georeumgeoreum gasi bakhin bari apado
어제보다 한 걸음 가까우니까
eojeboda han georeum gakkaunikka
그래요 괜찮아요
geuraeyo gwaenchanhayo
I believe I believe 나의 사랑 그대
I believe I believe naui sarang geudae
아픈 가슴 어루만져 주는 한 사람
apeun gaseum eorumanjyeo juneun han saram
I believe I believe 나의 숨결 그대
I believe I believe naui sumgyeol geudae
믿어요 오직 나만을 껴안아 줄 그대
mideoyo ojik namaneul kkyeoana jul geudae
다행히 이 모든 건 지나가요
dahaenghi i modeun geon jinagayo
여기 붙잡으려 해도
yeogi butjabeuryeo haedo
한 곳에 머무는 바람은 없잖아요
han gose meomuneun barameun eobtjanhayo
긴 비 끝에 뜰 무지개를 아니까
gin bi kkeute tteul mujigaereul anikka
어제보다 한걸음 더 가까우니까
eojeboda hangeoreum deo gakkaunikka
그래요 괜찮아요
geuraeyo gwaenchanhayo
I believe I believe 나의 사랑 그대
I believe I believe naui sarang geudae
아픈 가슴 어루만져 주는 한 사람
apeun gaseum eorumanjyeo juneun han saram
I believe I believe 나의 숨결 그대
I believe I believe naui sumgyeol geudae
믿어요 오직 나만을 껴안아 줄 그대
mideoyo ojik namaneul kkyeoana jul geudae
바라고 바라보다가 아파와도
barago barabodaga apawado
하루도 하나도 후회 없죠
harudo hanado huhoe eobtjyo
그대가 준 건 모두 고마우니까
geudaega jun geon modu gomaunikka
오히려 달콤하니까 눈물까지도
ohiryeo dalkomhanikka nunmulkkajido
I believe I believe 나의 전부 그대
I believe I believe naui jeonbu geudae
내가 숨 쉬는 이유 가르쳐 준 사람
naega sum swineun iyu gareuchyeo jun saram
you relieve you relieve
you relieve you relieve
나의 깊은 상처 그대만이 낫게 하니까
naui gipeun sangcheo geudaemani natge hanikka
I believe I believe 나의 사랑 그대
I believe I believe naui sarang geudae
마음아파도 날 위해 웃어준 사람
maeumapado nal wihae useojun saram
I believe I believe 나의 숨결 그대
I believe I believe naui sumgyeol geudae
믿어요 마지막 사랑 바로 여기 그대
mideoyo majimak sarang baro yeogi geudae
--------------------------------------------------------
พอดีได้โอกาสดูเรื่องนี้ค่ะ และชอบเพลงนี้มาก อยากทราบความหมายของเพลง
ฟังทีไร น้ำตาจะไหลทุกที รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้ทีนะคะ