ทำแบบด่วนจริง ยังไม่เห็นมีใครเอามาลง เอาไปอ่านกันเล่นๆก่อนละกัน
CREDIT #1 #2
จากข้างล่างไป แปลมาทั้งหมด

---

NAGISA: Haru-chan! เร็วเข้า เร็วๆหน่อย!
HARU: ใกล้ถึงแล้วล่ะ
NAGISA: ว้าว ที่นี่มันใหญ่มากเล้ย!
REI: และคนก็เยอะมากด้วยครับ!
SASABE: โย่! พวกนายมาอยู่ที่นี่กันแล้ว!
GOU: อรุณสวัสดิ์ค่ะ!
REI/NAGISA/MAKOTO: อรุณสวัสดิ์!
MAKOTO: ดูเหมือนว่า Rin ยังไม่มาที่นี่นะ แต่ผมมั่นใจว่าเขาใกล้ถึงแล้ว
HARU: อื้ม
MAKOTO: ถ้าพวกเราชนะกันวันนี้ พวกเราจะได้ไปต่อในการแข่งระดับชาติ…
ALL: Distant Free! (ชื่อตอน)
SASABE: จงว่ายไปโดยอย่าได้มีความรู้สึกเสียใจใดๆ!
ALL: โอเค!

ถ้าพวกเขาต้องการเข้าไปสู่รอบระดับชาติ พวกเขาจำเป็นต้องชนะ…
Haruka กับทีมของเขารู้สึกกังวลเมื่อการแข่งขันได้ใกล้เข้ามา ในขณะที่ Rin ก็ไม่สามารถเก็บซ่อนความโกรธของเขาได้
การแข่งว่ายผลัดผสมได้เข้าใกล้ขึ้นมาทุกขณะ แต่ละคนในทีมก็ได้สัมผัสถึงความรู้สึกของเพื่อนร่วมทีม และเชื่อมั่นว่าทุกคนจะชนะการแข่งในรอบชิงนี้ได้!

ปล. ฉันลองคิดในอีกแง่นึงนะ ในตอนสุดท้ายนี้ได้ใช้เวลาเกือบทั้งหมดไปกับทางกลุ่ม Iwatobi ในการตามหา Rin ก่อนที่จะเริ่มแข่งว่ายผลัดกัน พวกเขาเจอรินและได้พูดคุยกัน ในตอนนี้มันน่าจะจบลงตรงที่พวกเขาเพิ่งจะเริ่มแข่งว่ายผลัด พวกเราอาจไม่รู้หรอกว่าผลมันจะชนะรึเปล่า







***เพิ่มเติมได้นะครับ ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยงิ ***