หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ต้องแปลเอกสารให้กงศุลประทับตรา ช่วยหน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
วีซ่า
ต้องแปลใบเปลี่ยนนามสกุล อย่างอื่นไม่มีปัญหาแต่ติดตรงเหตุผลในการขอเปลี่ยน ภาษาไทยคือ "กรณี การเปลี่ยนชื่อสกุลตามมารดา" ในแบบฟอร์มที่กงศุลมีให้คือต้องใส่ว่า in case of.............. แต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้คำว่าอะไร รบกวนผู้มีประสบการณ์ช่วยหน่อยนะคะ ติดอยู่แค่วลีนี้วลีเดียวเลยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ในเอกสารแปลใบเปลี่ยนชื่อสกุลหน่อยค่ะ
พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ) ควรต้องแปลว่าอย่างไรดีคะ ....."
สมาชิกหมายเลข 721742
มาบอกเกี่ยวกับการแปลทะเบียนบ้าน และไปขอรับรองเอกสารที่กงสุลค่ะ
เรามาบอกเกี่ยวกับการแปลทะเบียนบ้าน และไปขอรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลของเราเองเพิ่มเติมจากกระทู้นี้ที่เป็นประโยชน์มากๆ ให้เราทำตามได้ “https://ppantip.com/topic/34620785” เผื่อจะเป็นประโยชน์
สมาชิกหมายเลข 3500920
รบกวนช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษสำหรับใบเปลี่ยนนามสกุลให้หน่อยนะคะ
รบกวนผู้ที่เก่งภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ คำว่า "กรณีจำหน่ายร่วมชื่อสกุลและกลับมาใช้ชื่อสกุลเดิม" จะใช้คำภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ เพราะจะใช้เขียนเพื่อยื่นขอวีซ่าเชงเก้ง ดูจากในเวปของกงศุลไม่มีคำแปลขอ
สมาชิกหมายเลข 1235765
ขอคำแนะนำการแปล หนังสืออนุญาตให้ร่วมใช้ชื่อสกุล (แบบ ช.6)
พอดีเราจะแปลเอกสารเองแล้วเอาไปให้รับรองค่ะ ฉบับอื่นๆแปลอังกฤษโดยใช้แบบฟอร์มจากเวบกงสุลเสร็จแล้ว เหลือแค่แบบ ช.6 หนังสืออนุญาตให้ร่วมใช้ชื่อสกุล ที่ไม่มีตัวอย่างแบบฟอร์มในเวบ ลองเสิร์ชหาแล้วก็ไม่เจอแบบ
I am Real
เอกสารการเปลี่ยนชื่อ สามารถขอเป็นภาษาอังกฤษ ได้ไหมครับ
พอดีจะสมัครเรียนนอก วุฒิเป็นชื่อนึง ชื่อก็เปลี่ยนใหม่ จึงอยากถามว่าขอเป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 3769325
แปลเอกสารเพื่อใช้ในราชการอย่างไร?
ตอนนี้กำลังเรียนอยู๋ครับ แต่ถูกส่งมาทำวิจัยที่ญี่ปุ่น พอดีมีเอกสารภาษาอังกฤษที่ต้องแปลให้เป็นภาษาไทย เพื่อใช้กับหน่วยงานทางราชการที่ต่างประเทศครับ เหมือนเอกสารที่แปลแล้วต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วย
สมาชิกหมายเลข 6220999
การรับรองความถูกต้องการแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ ใครสามารถเซ็นได้คะ
เอกสารที่จะให้กงศุลประทับตรารับรองจากไทยเป็นภาษาอังกฤษ ใครสามารถเซ็นรับรองคำแปลถูกต้องได้บ้างคะ ถ้าเราแปลเอกสารเอง เซ็นรับรองเองได้ไม๊ หรือจำเป็นต้องให้คนที่มีใบอนุญาตประทับตราและเซ็นรับรองคะ อันนี้ไ
ianchor
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให
สมาชิกหมายเลข 1462009
มีคำถามเรื่อง วีซ่าท่องเที่ยว ออสเตรียค่ะ รบกวนช่วยตอบหน่อยนะคะ
สวัสดีค่ะ หนูอายุ 18ปี กำลังจะไปออสเตรียคนเดียว ไปท่องเที่ยวค่ะ พักอยู่กับแม่ของเพื่อนสนิทที่ออสเตรีย ทั้งนี้แม่ของเพื่อนได้ส่งจดหมายเชิญที่ต้องมีแสดง code จากสถานีตำรวจออสเตรียมาแล้ว ตอนนี้หนูกำลังอ
สมาชิกหมายเลข 3076771
อยากเล่าแล้วถามอะไรหน่อยครับ
ตอนนี้ผมอายุ15 ทำเรื่องสมัครเรียนอยู่แต่ประเด็นไม่ใช่ตรงนี้ คือตอนผมเอาสำเนาไปปลิ้นผมเห็นสำเนาทะเบียนบ้านผมว่าบิดาไม่ใช่พ่อผมแต่เป็นตาผมที่เลิกกับยายผมไปแล้ว แล้วผมก็สงสัยตั้งแต่เด็กแล้วว่าทำไมผมไม่ใช
สมาชิกหมายเลข 8343318
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
วีซ่า
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ต้องแปลเอกสารให้กงศุลประทับตรา ช่วยหน่อยนะคะ