Thailand Head Coach Radchatagriengkai Kiattipong has praised his team after their 3-1 FIVB Grand Prix victory over Cuba (25-21, 25-17, 21-25, 25-19) on Friday.
“I want to thank Cuban team for wonderful game,” said Kiattipong. “We tried to win every score. We made mistakes, but my team had a wonderful experience. I would like to congratulate them for the victory and improving our game.”
ผมอยากขอบคุณทีมคิวบาสำหรับเกมที่ยอดเยี่ยม เราพยายามชนะทุกๆแต้ม เรายังผิดพลาด แต่ลูกทีมของผมก็ได้ประสบการณ์ที่ดี ผมยินดีกับพวกเธอสำหรับชัยชนะและการปรับปรุงเกมของเรา
Thailand Captain Wilavan Apinyapong added: “It was not easy because the Cubans are a very strong, active team. But we know a lot about our weaknesses as a side and we have tried to solve them, and improve our game. Without our coach we cannot reach success.”
กัปตันทีมไทย-ไม่ใช่เกมง่าย เพราะคิวบามีความแข็งแกร่งมาก เคลื่อนไหวดี แต่เราก็พบจุดอ่อนของเรามากมายโดยเฉพาะด้านข้าง และเราต้องพยายามแก้ไขปัญหานั้นและปรับปรุงเกมของเรา ถ้าไม่มีโค้ชเราคงไม่ประสบความสำเร็จได้
สัมภาษณ์หลังเกม ไทย-คิวบา
“I want to thank Cuban team for wonderful game,” said Kiattipong. “We tried to win every score. We made mistakes, but my team had a wonderful experience. I would like to congratulate them for the victory and improving our game.”
ผมอยากขอบคุณทีมคิวบาสำหรับเกมที่ยอดเยี่ยม เราพยายามชนะทุกๆแต้ม เรายังผิดพลาด แต่ลูกทีมของผมก็ได้ประสบการณ์ที่ดี ผมยินดีกับพวกเธอสำหรับชัยชนะและการปรับปรุงเกมของเรา
Thailand Captain Wilavan Apinyapong added: “It was not easy because the Cubans are a very strong, active team. But we know a lot about our weaknesses as a side and we have tried to solve them, and improve our game. Without our coach we cannot reach success.”
กัปตันทีมไทย-ไม่ใช่เกมง่าย เพราะคิวบามีความแข็งแกร่งมาก เคลื่อนไหวดี แต่เราก็พบจุดอ่อนของเรามากมายโดยเฉพาะด้านข้าง และเราต้องพยายามแก้ไขปัญหานั้นและปรับปรุงเกมของเรา ถ้าไม่มีโค้ชเราคงไม่ประสบความสำเร็จได้