Thailand's head coach Kiattipong Radchatagriengkai and captain Wilavan Apinyapong during their interview
Bangkok, Thailand, August 16, 2013 – Thailand’s head coach Kiattipong Radchatagriengkai said his team were rather excited and played nervously in the first set, against Puerto Rico, before they came back to win 3-1. He joined his team’s captain, along with the coach and captain from Puerto Rico, to discuss the match in a press conference:
Kiattipong Radchatagriengkai, head coach of Thailand: “It’s a good match. I praised my players to win this match. I think many players in my team were rather excited in their first match in front of a large number of their fans. In the first set, my players made too many mistakes, especially on combination and the ball pass. Fortunately, they overcame their nervousness and came up with an improved form to win the remaining three sets. Puerto Rico are also strong. They played very well in the first and third sets. We will try our best in our next match against Germany.”
Wilavan Apinyapong, team captain of Thailand: “Everybody in my team tried hard to play her best. I think everyone tried too much to show their best form just to satisfy a large crowd of home spectators here. They then became nervous and played with mistakes. It’s not easy for us to beat Germany in our next match. After this, we have to watch them play and study their tactics in order that we will learn their game and plan for our match on Saturday.
Rafael Olazagasti, head coach of Puerto Rico: “We won the first set. In the following three sets, we could not keep up with Thailand’s great serves. They played very fast and made us attack them at the corner and they blocked us w
. That’s the difference between us. We have already lost to Thailand twice early this year in the China International Tournament, but this time, we had two new players in our team.”
Yarimar Rosa, team captain of Puerto Rico: “Thailand played very well with fast attacks. We could not keep up with their tactics. We next take on Russia. They are tall, but slow. I hope we can improve our game.”
ใช้ google แปลนะ ไม่ตรงเท่าไรแต่ ก็ลองอ่านกันดู
หัวหน้าโค้ชของประเทศไทย Kiattipong Radchatagriengkai และกัปตัน Wilavan Apinyapong ในระหว่างการสัมภาษณ์ของพวกเขา
กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, 16 สิงหาคม 2013 - หัวหน้าโค้ชของประเทศไทย Kiattipong Radchatagriengkai กล่าวว่าทีมงานของเขามีความตื่นเต้นและเล่นค่อนข้างประหม่าในชุดแรกกับเปอร์โตริโกก่อนที่พวกเขาจะกลับมาชนะ 3-1 เขาเดินเข้าไปสมทบกัปตันทีมของเขาพร้อมกับโค้ชและกัปตันจากเปอร์โตริโก, เพื่อหารือเกี่ยวกับการแข่งขันในการแถลงข่าว:
Kiattipong Radchatagriengkai หัวหน้าโค้ชแห่งประเทศไทย: "มันเป็นคู่ที่ดี ผมยกย่องผู้เล่นของฉันที่จะชนะการแข่งขันนี้ ผมคิดว่าผู้เล่นหลายคนในทีมงานของฉันถูกค่อนข้างตื่นเต้นในการแข่งขันครั้งแรกของพวกเขาในด้านหน้าของจำนวนมากของแฟน ๆ ของพวกเขา ในชุดแรกที่ผู้เล่นของฉันทำผิดพลาดมากเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการรวมกันและผ่านบอล โชคดีที่พวกเขาเอาชนะความกลัวของพวกเขาและมาพร้อมกับรูปแบบที่ดีขึ้นที่จะชนะที่เหลืออีกสามชุด เปอร์โตริโกยังแข็งแรง พวกเขาเล่นดีมากในชุดแรกและคนที่สาม เราจะพยายามอย่างดีที่สุดในการแข่งขันต่อไปของเรากับเยอรมนี. "
Wilavan Apinyapong, กัปตันทีมแห่งประเทศไทย: "ทุกคนในทีมงานของฉันพยายามอย่างหนักในการเล่นที่ดีที่สุดของเธอ ผมคิดว่าทุกคนพยายามมากเกินไปที่จะแสดงฟอร์มที่ดีที่สุดของพวกเขาเพียงเพื่อตอบสนองกลุ่มใหญ่ของผู้ชมบ้านที่นี่ พวกเขาก็กลายเป็นประสาทและเล่นกับความผิดพลาด มันไม่ง่ายสำหรับเราที่จะชนะเยอรมันในการแข่งขันต่อไปของเรา หลังจากนี้เราจะต้องดูพวกเขาเล่นและศึกษากลยุทธ์ของพวกเขาเพื่อที่เราจะได้เรียนรู้เกมและแผนการของพวกเขาสำหรับการแข่งขันของเราในวันเสาร์
ราฟาเอล Olazagasti หัวหน้าโค้ชของเปอร์โตริโก: "เราชนะชุดแรก ต่อมาในเซตที่สามเราไม่สามารถให้ทันกับความยิ่งใหญ่ของประเทศไทยที่ให้บริการ พวกเขาเล่นอย่างรวดเร็วและทำให้เราโจมตีพวกเขาที่มุมและพวกเขาบล็อกเราดีมี ความแตกต่างระหว่างเราคือ เราได้หายไปแล้วในประเทศไทยเป็นครั้งที่สองในช่วงต้นปีนี้ในการแข่งขันประเทศจีน แต่เวลานี้เรามีสองผู้เล่นใหม่ในทีมงานของเรา. "
Yarimar Rosa, กัปตันทีมของเปอร์โตริโก: "ไทยเล่นได้ดีมากกับการโจมตีอย่างรวดเร็ว เราไม่สามารถให้ทันกับกลยุทธ์ของพวกเขา ต่อไปเราจะใช้ในรัสเซีย พวกเขาจะสูง แต่ช้า ผมหวังว่าเราจะสามารถปรับปรุงเกมของเรา. "
สัมภาษณ์ โค้ช และ กัปตัน หลังจบการแข่งขัน แมตช์ ไทย - เปอโตริโก้
Thailand's head coach Kiattipong Radchatagriengkai and captain Wilavan Apinyapong during their interview
Bangkok, Thailand, August 16, 2013 – Thailand’s head coach Kiattipong Radchatagriengkai said his team were rather excited and played nervously in the first set, against Puerto Rico, before they came back to win 3-1. He joined his team’s captain, along with the coach and captain from Puerto Rico, to discuss the match in a press conference:
Kiattipong Radchatagriengkai, head coach of Thailand: “It’s a good match. I praised my players to win this match. I think many players in my team were rather excited in their first match in front of a large number of their fans. In the first set, my players made too many mistakes, especially on combination and the ball pass. Fortunately, they overcame their nervousness and came up with an improved form to win the remaining three sets. Puerto Rico are also strong. They played very well in the first and third sets. We will try our best in our next match against Germany.”
Wilavan Apinyapong, team captain of Thailand: “Everybody in my team tried hard to play her best. I think everyone tried too much to show their best form just to satisfy a large crowd of home spectators here. They then became nervous and played with mistakes. It’s not easy for us to beat Germany in our next match. After this, we have to watch them play and study their tactics in order that we will learn their game and plan for our match on Saturday.
Rafael Olazagasti, head coach of Puerto Rico: “We won the first set. In the following three sets, we could not keep up with Thailand’s great serves. They played very fast and made us attack them at the corner and they blocked us w
Yarimar Rosa, team captain of Puerto Rico: “Thailand played very well with fast attacks. We could not keep up with their tactics. We next take on Russia. They are tall, but slow. I hope we can improve our game.”
ใช้ google แปลนะ ไม่ตรงเท่าไรแต่ ก็ลองอ่านกันดู
หัวหน้าโค้ชของประเทศไทย Kiattipong Radchatagriengkai และกัปตัน Wilavan Apinyapong ในระหว่างการสัมภาษณ์ของพวกเขา
กรุงเทพฯ, ประเทศไทย, 16 สิงหาคม 2013 - หัวหน้าโค้ชของประเทศไทย Kiattipong Radchatagriengkai กล่าวว่าทีมงานของเขามีความตื่นเต้นและเล่นค่อนข้างประหม่าในชุดแรกกับเปอร์โตริโกก่อนที่พวกเขาจะกลับมาชนะ 3-1 เขาเดินเข้าไปสมทบกัปตันทีมของเขาพร้อมกับโค้ชและกัปตันจากเปอร์โตริโก, เพื่อหารือเกี่ยวกับการแข่งขันในการแถลงข่าว:
Kiattipong Radchatagriengkai หัวหน้าโค้ชแห่งประเทศไทย: "มันเป็นคู่ที่ดี ผมยกย่องผู้เล่นของฉันที่จะชนะการแข่งขันนี้ ผมคิดว่าผู้เล่นหลายคนในทีมงานของฉันถูกค่อนข้างตื่นเต้นในการแข่งขันครั้งแรกของพวกเขาในด้านหน้าของจำนวนมากของแฟน ๆ ของพวกเขา ในชุดแรกที่ผู้เล่นของฉันทำผิดพลาดมากเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการรวมกันและผ่านบอล โชคดีที่พวกเขาเอาชนะความกลัวของพวกเขาและมาพร้อมกับรูปแบบที่ดีขึ้นที่จะชนะที่เหลืออีกสามชุด เปอร์โตริโกยังแข็งแรง พวกเขาเล่นดีมากในชุดแรกและคนที่สาม เราจะพยายามอย่างดีที่สุดในการแข่งขันต่อไปของเรากับเยอรมนี. "
Wilavan Apinyapong, กัปตันทีมแห่งประเทศไทย: "ทุกคนในทีมงานของฉันพยายามอย่างหนักในการเล่นที่ดีที่สุดของเธอ ผมคิดว่าทุกคนพยายามมากเกินไปที่จะแสดงฟอร์มที่ดีที่สุดของพวกเขาเพียงเพื่อตอบสนองกลุ่มใหญ่ของผู้ชมบ้านที่นี่ พวกเขาก็กลายเป็นประสาทและเล่นกับความผิดพลาด มันไม่ง่ายสำหรับเราที่จะชนะเยอรมันในการแข่งขันต่อไปของเรา หลังจากนี้เราจะต้องดูพวกเขาเล่นและศึกษากลยุทธ์ของพวกเขาเพื่อที่เราจะได้เรียนรู้เกมและแผนการของพวกเขาสำหรับการแข่งขันของเราในวันเสาร์
ราฟาเอล Olazagasti หัวหน้าโค้ชของเปอร์โตริโก: "เราชนะชุดแรก ต่อมาในเซตที่สามเราไม่สามารถให้ทันกับความยิ่งใหญ่ของประเทศไทยที่ให้บริการ พวกเขาเล่นอย่างรวดเร็วและทำให้เราโจมตีพวกเขาที่มุมและพวกเขาบล็อกเราดีมี ความแตกต่างระหว่างเราคือ เราได้หายไปแล้วในประเทศไทยเป็นครั้งที่สองในช่วงต้นปีนี้ในการแข่งขันประเทศจีน แต่เวลานี้เรามีสองผู้เล่นใหม่ในทีมงานของเรา. "
Yarimar Rosa, กัปตันทีมของเปอร์โตริโก: "ไทยเล่นได้ดีมากกับการโจมตีอย่างรวดเร็ว เราไม่สามารถให้ทันกับกลยุทธ์ของพวกเขา ต่อไปเราจะใช้ในรัสเซีย พวกเขาจะสูง แต่ช้า ผมหวังว่าเราจะสามารถปรับปรุงเกมของเรา. "