奉挂御立願　　
諸願成就 　
令満之所　　
当国主
今天竺暹邏国住居
寛永三丙寅歳　二月吉日　山田仁左衛門尉長政

จริงๆเป็นข้อความภาษาญี่ปุ่นแต่เห็นเป็นคันจิหมดก็เลยคิดว่าความหมายไม่น่าต่างกับภาษาจีน นอกจากพวกชื่อเฉพาะ ผมอ่านออกแค่ 暹邏国(อยุธยา)

ข้อความนี้เป็นข้อความในภาพวาดเรือรบที่ออกญาเสนาภิมุข(ยามาดะ นางามาสะ)ส่งไปถวายศาลเจ้าเซ็นเง็นในเมืองซุมปุครับ