http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1374139922&grpid=01&catid=&subcatid=
อย่าสับสน ผมว่าคำนี้แหละที่สมควรส่งให้ ราชบัณทิตยสถาน ตีความให้ชัดเจนว่า
สองคำนี้มีความหมายแตกต่างกันอย่างไร.
เพราะในภาษาอังกฤษก็มีคำว่า คอมมิชชัน-คอรัปชัน มีความหมายที่แตกต่างกันมาก.
คอมมิชชัน หมายถึงค่านายหน้า เป็นผู้ที่ได้รับการมอบหมายอย่างถูกต้องให้ไปปฏิบัติ
หน้าที่แทนเจ้าของเช่น โบรกเกอร์ผู้ทำหน้าที่ ซื้อ-ขายหุ้นแทนบุคคลธรรมดา หรือ
การชำระภาษีประเภทต่าง ๆ การซื้อ-ขายทรัพย์สินอย่างอื่นเช่น บ้าน-ที่ดิน พระเครื่อง
เครื่องลายครามและ ทรัพย์สินบางอย่างทื่จำเป็นต้องใช้ผู้ชำนาญการเฉพาะด้าน โดย
ทำสัญญาว่า เมื่องานเสร็จ จะจ่ายค่าจ้างในอัตราเท่าไร-อย่างไร.
แต่ คอรัปชัน ไม่มีอะไรมาก นอกจากเรียกมาคุยกันในที่ลับหู-ลับตาหน่อย ถามกันตรง ๆ
เลย ราคานี้ได้กำไลเท่าไร จะจ่ายให้เท่าไร มีข้อสังเกตุอย่างหนึ่งคือ คอรัปชัน ไม่มีการ
ทำสัญญา เขาใช้ความเชื่อใจกัน คอรัปชันมักจะเกิดในวงราชการเท่านั้น ถ้าเกิดกับบุคคล
ธรรมดาเขาเรียกว่า โกง.....
สินบน-นายหน้า
อย่าสับสน ผมว่าคำนี้แหละที่สมควรส่งให้ ราชบัณทิตยสถาน ตีความให้ชัดเจนว่า
สองคำนี้มีความหมายแตกต่างกันอย่างไร.
เพราะในภาษาอังกฤษก็มีคำว่า คอมมิชชัน-คอรัปชัน มีความหมายที่แตกต่างกันมาก.
คอมมิชชัน หมายถึงค่านายหน้า เป็นผู้ที่ได้รับการมอบหมายอย่างถูกต้องให้ไปปฏิบัติ
หน้าที่แทนเจ้าของเช่น โบรกเกอร์ผู้ทำหน้าที่ ซื้อ-ขายหุ้นแทนบุคคลธรรมดา หรือ
การชำระภาษีประเภทต่าง ๆ การซื้อ-ขายทรัพย์สินอย่างอื่นเช่น บ้าน-ที่ดิน พระเครื่อง
เครื่องลายครามและ ทรัพย์สินบางอย่างทื่จำเป็นต้องใช้ผู้ชำนาญการเฉพาะด้าน โดย
ทำสัญญาว่า เมื่องานเสร็จ จะจ่ายค่าจ้างในอัตราเท่าไร-อย่างไร.
แต่ คอรัปชัน ไม่มีอะไรมาก นอกจากเรียกมาคุยกันในที่ลับหู-ลับตาหน่อย ถามกันตรง ๆ
เลย ราคานี้ได้กำไลเท่าไร จะจ่ายให้เท่าไร มีข้อสังเกตุอย่างหนึ่งคือ คอรัปชัน ไม่มีการ
ทำสัญญา เขาใช้ความเชื่อใจกัน คอรัปชันมักจะเกิดในวงราชการเท่านั้น ถ้าเกิดกับบุคคล
ธรรมดาเขาเรียกว่า โกง.....