ผมแปลภาษาอังกฤษ มักจะตายเวลาเจอประโยคยาวๆๆๆที่มีส่วนขยายเยอะ แล้วบางทีแปลรวมๆไม่ค่อยออก โดยเฉพาะตรง Preposition เพราะจำเป็นต้องอ่านหนังสือภาษาอังกฤษแบบวิชาการ แต่ยังมีข้อจำกัดแปลประโยคยากๆ(หรือไม่เค

In an ideal world no animals would have to be killed, and many people do advocate “No Kill” policies. While this may appear to be the ideal this could only be, arguably, realistic given li

music has been called the worst agent for inducing people to forget their differences and live in harmony ผมแปลประโยคนี้แล้ว งงๆ อะครับ ในหนังสือ error

INAUGURAL ADDRESS AND KEYNOTE SPEECH by  H . E . Mr.Sukavich  Rangsitpol Minister of Education, Thailand Director-General&nb

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ลองหาในเว็บได้แปลว่าภายใน It is an ambiguous expression. If I say I will tell you 'by the month of April', some people might take it to mean . before April starts' i.e. by 1st April. But it could ju

ลองเปิดดิคดูมีความหมายว่า แยกจากกัน,แบ่ง,ลงโทษ,จ้องจับผิด,ดุด่า,ว่ากล่าว ถ้าประโยคนี้จะแปลว่าอะไรดีครับ I never knew much about people, till I took one apart to see how it works.