กระทู้สัปดาห์นี้ทำท่าจะดิ่งลงเหววววววว (พิมพ์เอง ยังแอบงงเอง)
" ขอแปลชื่อตอนไม่ตรงกับฉบับลิขสิทธิ์ เพื่อสนองความต้องการของจขกท.โดยเฉพาะนะคะ//โดนรุมกระทืบ "
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(ฉบับลิขสิทธิ์แปลค่อนข้างดีเหมือนกันค่ะ แต่ความหมายบางตอนจะเปลี่ยนจากต้นฉบับไปเลย เช่นตอนนี้ฉบับลิขสิทธิ์คือ " ทางเลือก " ซึ่งเราชอบชื่อยาวๆมากกว่า เพราจะเกริ่นเนื้อหา(หรือส้มป่อย)แต่ละตอนได้ค่อนข้างดี//คหสต.ล้วนๆ+แนะนำได้+ถ้างงก็ลองอ่านตัวที่ขีดเส้นใต้หรือเบิ่งข้างล่างโลด+ถ้ายิ่งงงหนักก็กระทืบจขกท.ได้เลยขอรับ ฟิ้ววววว )
ตย.
(ชื่ออังกฤษ - แปลตัวตรง - ฉบับลิขสิทธิ์เพื่อความไพเราะ)
Bared Fangs. - คมเขี้ยวอันตราย - ขมเคี้ยวที่บ้าคลั่ง
และอันที่จขกท.ช็อคมากที่สุดเมื่อมาดูซับอิง
A Father's Spell. - คำพูดของพ่อ - คำสาปของพ่อ
ว่ากันตามตรงภาษามันก็คงแปลได้หลายอย่างสินะ แต่ก็เอาเป็นว่าจะพยายามลงชื่อตอนให้ดีละกันนะคะ (เอามาบ่นให้คนอ่านกระทู้ยิ่งจิตตกกว่าเดิม ก็เอาเป็นว่าช่างเรื่องนี้มันเถอะนะ)
* เผยแพร่โดย Gundaminfo ซึ่งเป็นเว็บไซด์หลักที่ได้รับอนุญาตทางการแพร่ภาพ + เป็นกรมประชาสัมพันธ์ของพระเจ้าบันได (  BANDAI ) โดยเฉพาะ
ฉายในระบบพากย์ภาษาญี่ปุ่น / ระบบบรรยายภาษาอังกฤษ+จีน+เกาหลี สำหรับผู้ที่ต้องการกันความงง โปรดเตรียมดิกหรือเปิดอากู๋แปลภาษาไว้ข้างตัว // สำหรับผู้ที่ต้องการระบบบรรยายไทย + พากย์ภาษาไทย ขอเชิญขุดหากันได้ตามสบาย (แต่อย่าปล่อยบนเว็บที่เค้าไม่อนุญาติล่ะ) + กดดันให้ค่ายเด็กซ์ซื้อลิขสิทธิ์รีมาสเตอร์มาขายกันได้ตามสบาย สำหรับผู้ที่ต้องการเสพแบบถูกลิขสิทธิ์ขอรับ *

ขอเชิญท่านร่วมย้อนระลึกถึงกระทู้เมื่อวันวาน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้โฆษณา - http://ppantip.com/topic/30255203
สรุปเนื้อหา ep 1 - 29 ซึ่งเป็นทั้งจุดเริ่มและจุดแตกของเรื่อง
จึงมีความเป็นไปได้ว่าอาจจะ -รีเมค-
ตอนที่  1 - http://ppantip.com/topic/30311315
ตอนที่  2 - http://ppantip.com/topic/30338459
ตอนที่  3 - http://ppantip.com/topic/30386959
ตอนที่  4 - http://ppantip.com/topic/30386968
ตอนที่  5 - http://ppantip.com/topic/30418014
ตอนที่  6 - http://ppantip.com/topic/30456891
ตอนที่  7 - http://ppantip.com/topic/30488723
ตอนที่  8 - http://ppantip.com/topic/30499466
ตอนที่  9 - http://ppantip.com/topic/30526717/
ตอนที่ 10 -http://ppantip.com/topic/30556264





ตอนนี้มีการดัดแปลงเนื้อเรื่องให้กระชับขึ้น(ดีแล้วล่ะ) และที่โครตน่าดี๊ด๊าสำหรับจขกท.ก็คือสัปดาห์นี้น้องดาวเธอว์โผล่มาให้ฟินตั้ง 3 วิแน่ะ (ทำให้วันนี้รีบกลับมาตั้งใจดู+จะมีใครยินดีกับตรูมั๊ยเนี่ยย) ส่วนที่พึ่งมาลงก็เนื่องมาจากว่าพึ่งปั่นการบ้านเสร็จจ้า (แฮ่กๆ)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จุดที่จขกท.สังเกตได้แต่มักจะ(ลืม)พิมพ์

1. ขบวนการเด็กพี้ยากับมนุษย์หน้ากากชื่อเหมือนน้ำจิ้มสุกี้ที่โผล่มาราว 3 วินั่น จริๆแล้วอยู่ในตอนที่ 12
2. ประโยคที่รมต.ตปก.ว่าร้ายท่านอุสึมิโดนตัดออก (ไม่อยากทำร้ายจิตใจ(บท)คางาริไปมากกว่านี้แล้วสินะ????)
3. คางาริมาเยือน (พยายามอ่านให้ได้อารมณ์แบบนัดยกพวกตีกันแล้วเพื่อนไม่มา) แล้วโดนพระเอกตกอับ บทจืดจางรุมด่า + เดินชนของเก่า 2 ฉากนี้จะแยกกัน คือตอน 3 หน่อเดินมาแล้วคางาริโดนด่า (ประมาณตอนนี้แหละ) เอามารวมกับตอนที่คางาริเดินสำวจยานคนเดียวแล้วมาเจอชินพอดี ทำให้โดนแกล้งเดินชนจนคางาริเซไปเลย (แต่แอบมันส์ฉากนี้แปลกๆ+ตอนนี้มาจากช่วงตอนแรกๆเลย+(อวย)ฉากนี้น้าอ๋อพากย์ได้น่าหมั่นไส้ถูกใจแม่ยกเลยล่ะ อ๊ะ แต่พี่มดก็พากย์ได้กระตุ้นต่อมสงสารเราดีจริงๆเลยนะ)
4. ห้องนอนของชินกับเรย์จะเพิ่มจอโปรเจคเตอร์ขึ้นมาบนหัวเตียงด้วย (ทำงานเหมือนกรอบรูป คืออยากตั้งรูปไหนก็ปรับจอตามใจฉัน) แอบสังเกตจอเรย์ เป็นรูป ป่าไม้คู่ ที่ยุ่นอาจจะไม่คิดไร แต่ถ้าแปลตามสำนวนไทย... อ๊ะ!...อย่างนี้ก็หมายความว่า... (น้ำยาล้างจานส้มป่อยเรื่องที่ไม่อยากรู้มาซะแล้ว) โอ้ววว เรย์ของช้านนนน (แล้วก็ไปตบตีแย่งชิงกับแม่ยกเรย์ต่อ...)
5. ชิน(ซี้ด)แตกครั้งแรกตอนี่ 12 องขออภัยด้วยนะคะที่มักเข้าใจเป็นตอนที่ 14 ทุกที
6. (นอกเรื่อง) สำหรับกันคนงงจากสัปดาห์ก่อน คุณมายะ ซากาโมโต้ เป็นผู้ให้เสียงทั้งลูน่ามาเรียกับหนูชิโนบุที่โดนเมพบีมรังควานบ่อยๆนะคะ (เมื่อก่อนก็อวยน้องบุนะ แต่เราว่าลุงเมเมะเหมาะกับอารารารากิคุงมากกว่า//โดนรุมกระทืบข้อหาล้อเล่นคนอ่านกระทู้)
7. (นอกเรื่อง) ที่ร.ร.ครูให้จับคู่กับเพื่อน แล้วให้วาดรูปสิ่งที่เพื่อนชอบตามคำบอกเล่า เลยบอกให้มันวาดเดสจังละกัน(ง่ายดีมั้ง) แต่ออกมาเป็น NU GUNDAM ของปู่โร่ซะงั้น (นับถือๆ ทำได้ไงฟร่ะ ทั้งๆที่ก็มีแบบให้ดูแท้ๆ)


(มีเรื่องสูบตังค์ซะที) ข่าวคราวโทรศัพท์มือถือปืนเขื่อนกั้นน้ำเมล็ดถัวชะตากรรมเอของเก่ามาปรับภาพใหม่
(แปลตรงตัวไปมั๊ยเนี่ย) [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ซิงเกิ้ลสำหรับแม่ยกลักส์ & มีอาโดยเฉพาะ (คนทางขวานั่นใคร ลักส์ศัลยกรรมหน้าตัวเองเรอะ!!!!!!)

อุดมไปด้วยบทเพลงอันแสนไพเราะ... (รีแท็กทุกเพลง+มีคาราโอเกะให้)
1. ค่ำคืนอันเงียบสงบ สไตล์จักรวาลสากลที่ 73 (แปลได้ลิเกมั๊ยเคอะ)
2. ตรูเป็นเด็กอีโม เอ้ยยย Emotion
3. ทุ่งหญ้าแห่งความหวัง

เฮ้ยยยยยยย เจ๊ยูกิ๊ นี่เจ๊จะไม่รี Shinkai no kodoku เหรอออ?????? (รออวยต่อไป)